付費限定
一代儉腸捏肚
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 2437 字、0
則留言，僅發佈於詩詞中的閩南語你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
留言
somnobite的沙龍
68會員
1.1K內容數
「詩者，志之所之也，在心為志，發言為詩。情動於中而形於言，言之不足，故嗟嘆之；嗟嘆之不足，故永歌之；永歌之不足，不知手之舞之，足之蹈之也。」閩客粵雖偏居海隅，但漢文化淵源流長，始於中原黃河流域，語音雖異，但文字千年傳承不變，想聽保有完整平上去入的詩詞吟唱嗎?想知道閩語漢字書寫嗎?不妨入內一觀!
somnobite的沙龍的其他內容
2024/12/16
宋孫光憲《酒泉子》詞之二
曲檻小樓，正是鶯花二月guat8。思無慘，愁欲絕tsuat8，鬱離襟kim。
展屏空對瀟湘水sui2，眼前千萬里li2。淚淹紅。眉斂翠tshui3，恨沉沉tim5。
https://www.youtube.com/watch?v=x_CH_DmMCws
2024/12/16
宋孫光憲《酒泉子》詞之二
曲檻小樓，正是鶯花二月guat8。思無慘，愁欲絕tsuat8，鬱離襟kim。
展屏空對瀟湘水sui2，眼前千萬里li2。淚淹紅。眉斂翠tshui3，恨沉沉tim5。
https://www.youtube.com/watch?v=x_CH_DmMCws
2024/01/13
接到方格子來信，謂「詩詞中的閩南語」專輯已然三個月未更新，恐有負訂閱者之所託！故，特此公告周知，個人已將對閩南語漢字探討的文章，改為無料分享！文章收錄至「詩詞中的閩南語二」中！其他無料的「米粒螢光」亦不定時更新！意味著個人在方格子發表的文章都將不再收費！感謝訂閱者三年來的支持，以後的更新頻率會變慢，
2024/01/13
接到方格子來信，謂「詩詞中的閩南語」專輯已然三個月未更新，恐有負訂閱者之所託！故，特此公告周知，個人已將對閩南語漢字探討的文章，改為無料分享！文章收錄至「詩詞中的閩南語二」中！其他無料的「米粒螢光」亦不定時更新！意味著個人在方格子發表的文章都將不再收費！感謝訂閱者三年來的支持，以後的更新頻率會變慢，
2023/09/21
中文的拐彎抹角，抹什麼角?
起因於，閩南語的peh-suann,這個peh ，教育部字典用造字「足＋百」，由於字典沒收，而看到了另外一個字，「走＋百」！字典：
莫白切，音陌bik8。越也。《玉篇》走貌。又《廣韻》《集韻》𠀤普伯切，音拍pik。風入水貌。
它的異體字，「䞟」匹陌切，音拍pik。
2023/09/21
中文的拐彎抹角，抹什麼角?
起因於，閩南語的peh-suann,這個peh ，教育部字典用造字「足＋百」，由於字典沒收，而看到了另外一個字，「走＋百」！字典：
莫白切，音陌bik8。越也。《玉篇》走貌。又《廣韻》《集韻》𠀤普伯切，音拍pik。風入水貌。
它的異體字，「䞟」匹陌切，音拍pik。
你可能也想看
千呼萬喚，終於迎來了時代大戲，《斯卡羅》，這種古裝劇要能夠讓受眾接受，大賣，除了要有過人的劇情，精湛的演技外，其中一個重要的元素是「古」字！
而再怎麼復古的場景，服裝，都比不上復古的「語音」來的震撼，劇中人一開口說話，那種劇情的張力，就撲面而來，像一個打開時光隧道的黑洞，一下子將你吸入，帶往一
千呼萬喚，終於迎來了時代大戲，《斯卡羅》，這種古裝劇要能夠讓受眾接受，大賣，除了要有過人的劇情，精湛的演技外，其中一個重要的元素是「古」字！
而再怎麼復古的場景，服裝，都比不上復古的「語音」來的震撼，劇中人一開口說話，那種劇情的張力，就撲面而來，像一個打開時光隧道的黑洞，一下子將你吸入，帶往一
有人在台灣的俗語俗諺鋪文：
俗諺:
一人食一半，感情較袂散。
tsit8-lang5 tsiah8-tsit8-puann3, kam2-tsing5 khah-be7-suann3
甘蔗遏作橛，一人食一橛，感情較袂退。
(有興趣於國際政治的可以看此視屏，沒有的可徑直跳過!)
漢字探討
【袂】
有人在台灣的俗語俗諺鋪文：
俗諺:
一人食一半，感情較袂散。
tsit8-lang5 tsiah8-tsit8-puann3, kam2-tsing5 khah-be7-suann3
甘蔗遏作橛，一人食一橛，感情較袂退。
(有興趣於國際政治的可以看此視屏，沒有的可徑直跳過!)
漢字探討
【袂】
這是一場修復文化與重建精神的儀式，觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢：巧遇Hagay》，但你能感受心與土地團聚的渴望，也不急著在此處釐清或定義什麼，但你的在場感受，就是一條線索，關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
這是一場修復文化與重建精神的儀式，觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢：巧遇Hagay》，但你能感受心與土地團聚的渴望，也不急著在此處釐清或定義什麼，但你的在場感受，就是一條線索，關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
淮南子.主術訓:
故先王之法，畋不掩群，不取蓏夭。不涸澤而漁，不焚林而獵。 （畋ㄊㄧ ㄢ ˊ狩獵。蓏，ㄌㄨ ㄛ ˇ，草，蔓屬植物結的果，夭，幼小）
農民是封建制度下最底層的食物鏈，終日勞動辛苦的農民養活一大家子的官僚帝王，就連久旱荒年也不放過要催繳固定的稅收，農民不怕歉收，就怕官僚涸澤而
淮南子.主術訓:
故先王之法，畋不掩群，不取蓏夭。不涸澤而漁，不焚林而獵。 （畋ㄊㄧ ㄢ ˊ狩獵。蓏，ㄌㄨ ㄛ ˇ，草，蔓屬植物結的果，夭，幼小）
農民是封建制度下最底層的食物鏈，終日勞動辛苦的農民養活一大家子的官僚帝王，就連久旱荒年也不放過要催繳固定的稅收，農民不怕歉收，就怕官僚涸澤而
本文分析導演巴里・柯斯基（Barrie Kosky）如何運用極簡的舞臺配置，將布萊希特（Bertolt Brecht）的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默，探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋，並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面，分析該作如何在保留批判核心的同時，觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
本文分析導演巴里・柯斯基（Barrie Kosky）如何運用極簡的舞臺配置，將布萊希特（Bertolt Brecht）的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默，探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋，並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面，分析該作如何在保留批判核心的同時，觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
5 月將於臺北表演藝術中心映演的「2026 北藝嚴選」《海妲・蓋柏樂》，由臺灣劇團「晃晃跨幅町」製作，本文將以從舞台符號、聲音與表演調度切入，討論海妲・蓋柏樂在父權社會結構下的困境，並結合榮格心理學與馮．法蘭茲對「阿尼姆斯」與「永恆少年」原型的分析，理解女人何以走向精神性的操控、毀滅與死亡。
5 月將於臺北表演藝術中心映演的「2026 北藝嚴選」《海妲・蓋柏樂》，由臺灣劇團「晃晃跨幅町」製作，本文將以從舞台符號、聲音與表演調度切入，討論海妲・蓋柏樂在父權社會結構下的困境，並結合榮格心理學與馮．法蘭茲對「阿尼姆斯」與「永恆少年」原型的分析，理解女人何以走向精神性的操控、毀滅與死亡。
新聞連結：台語瀕危 30年後滅亡？
漢語口語主要分為官話、粵語、徽語、吳語、湘語、贛語、客家語、閩語等幾種；書面文字都是同一個，漢字，也就是現在所說的中文，所謂的官話，隨著朝代的更迭，各有所偏，在元明清之後，官話為北京方言音，就是現在的國語，英文稱為Mandarian language 顧名思義
新聞連結：台語瀕危 30年後滅亡？
漢語口語主要分為官話、粵語、徽語、吳語、湘語、贛語、客家語、閩語等幾種；書面文字都是同一個，漢字，也就是現在所說的中文，所謂的官話，隨著朝代的更迭，各有所偏，在元明清之後，官話為北京方言音，就是現在的國語，英文稱為Mandarian language 顧名思義
罕用字，大部分可能已經淡出文字舞台，但，某些卻是「有意義，有價值」的用字，只是被其他通用字所取代，年輕人不認識，不足為奇，但，可悲哀的是，他們竟然不知道，這些字還留存在父母的舌頭上（母語）！
讓我們娓娓道來：
竹＋宛＝「箢」uan2, 竹器。金＋宛＝「秤鋺也。」uan2.
成語【剜肉醫瘡】的語源：
罕用字，大部分可能已經淡出文字舞台，但，某些卻是「有意義，有價值」的用字，只是被其他通用字所取代，年輕人不認識，不足為奇，但，可悲哀的是，他們竟然不知道，這些字還留存在父母的舌頭上（母語）！
讓我們娓娓道來：
竹＋宛＝「箢」uan2, 竹器。金＋宛＝「秤鋺也。」uan2.
成語【剜肉醫瘡】的語源：
背景：從冷門配角到市場主線，算力與電力被重新定價
小P從2008進入股市，每一個時期的投資亮點都不同，記得2009蘋果手機剛上市，當時蘋果只要在媒體上提到哪一間供應鏈，隔天股價就有驚人的表現，當時光學鏡頭非常熱門，因為手機第一次搭上鏡頭可以拍照，也造就傳統相機廠的殞落，如今手機已經全面普及，題
背景：從冷門配角到市場主線，算力與電力被重新定價
小P從2008進入股市，每一個時期的投資亮點都不同，記得2009蘋果手機剛上市，當時蘋果只要在媒體上提到哪一間供應鏈，隔天股價就有驚人的表現，當時光學鏡頭非常熱門，因為手機第一次搭上鏡頭可以拍照，也造就傳統相機廠的殞落，如今手機已經全面普及，題
漢字探討：
【雪文】肥皂。是外來語的音譯。閩南語還有另一個說法，「茶khoo」，茶籽榨油了ê粕，用來洗物件。
【箇】古荷切ko3：數也。 又《揚子·方言》箇，枚也。《郭註》爲枚數也。《荀子·議兵篇》負矢五十箇。 《集韻》亦作个、介。俗作個。個的粵語音 go3, 不過它的音值是33
漢字探討：
【雪文】肥皂。是外來語的音譯。閩南語還有另一個說法，「茶khoo」，茶籽榨油了ê粕，用來洗物件。
【箇】古荷切ko3：數也。 又《揚子·方言》箇，枚也。《郭註》爲枚數也。《荀子·議兵篇》負矢五十箇。 《集韻》亦作个、介。俗作個。個的粵語音 go3, 不過它的音值是33
201104300942做粿
133台語歌詩
石磨蓄一台，篩仔六七篩，
籠床疊幾疊，椅條五隻排，
秫米挨落粿袋內，囥佇椅條扁擔台，
硩一工水份排，粿粞等候粿酺來，
撋撋囥入籠床底，扛去爐仔頂炊，
紅龜草仔龜粿印硩，包仔粿捏一丸好拈提，
菜頭粿較費時，一poo愛炊歸早起，
註：
用詞解釋:
201104300942做粿
133台語歌詩
石磨蓄一台，篩仔六七篩，
籠床疊幾疊，椅條五隻排，
秫米挨落粿袋內，囥佇椅條扁擔台，
硩一工水份排，粿粞等候粿酺來，
撋撋囥入籠床底，扛去爐仔頂炊，
紅龜草仔龜粿印硩，包仔粿捏一丸好拈提，
菜頭粿較費時，一poo愛炊歸早起，
註：
用詞解釋:
《農家歌》 宋·陸游
村東買牛犢tok8，舍北作牛屋ok。
飯牛三更起，夜寐不敢熟siok8。
茫茫陂水白，纖纖稻秧綠liok8。
二月鳴搏黍，三月號布穀kok。
為農但力作，瘠鹵變衍沃ok。
腰鐮卷黃雲，踏碓舂白玉giok8。
八月租稅畢，社甕醲如粥tsiok。
老稚相扶攜，閭裡迭追逐jiok。
《農家歌》 宋·陸游
村東買牛犢tok8，舍北作牛屋ok。
飯牛三更起，夜寐不敢熟siok8。
茫茫陂水白，纖纖稻秧綠liok8。
二月鳴搏黍，三月號布穀kok。
為農但力作，瘠鹵變衍沃ok。
腰鐮卷黃雲，踏碓舂白玉giok8。
八月租稅畢，社甕醲如粥tsiok。
老稚相扶攜，閭裡迭追逐jiok。