機智醫生生活帶來的韓文歌體驗

更新 發佈閱讀 4 分鐘

韓劇基本上沒有接觸,我是屬於被日劇餵養大的閱聽眾,所以韓國的綜藝、音樂、連續劇這些娛樂較沒主動沾染、韓文接觸甚少。

有接觸的韓劇,多數是被強力推薦下才會去觀看,這次是我家人誘拐的。這部火紅的韓劇都出到了第二部才知曉而開始觀看,而第二部五人偏戀愛線而變得支線破碎,第一部結構完整主軸清晰多一點。

對於演員沒一個認識。每一集兩個小時的漫長過程,主要是想表達純真人性,搭著樸實無華的生活表達,將細節藏其中,這些拍攝優質點都不錯;我卻更喜歡看五個主角極度幼稚的相處互動、與猝不及防的笑點,還有每次吃飯的搶食的戲碼,是支持下去觀看的期待,而每一集都有歌曲的貢獻、才是追上進度的動力。

樂團音樂練習在一開始就提出成主軸,這是個很有意思的設定,在五個主角的感情能持續維持上、特有說服力!音樂表演是要有默契、且長期的合作關係才能展現出好的表演,所以是真的練而不是找頂替,有這樣長期相處關係、感情有了基底,戲中感情更顯得真心。

第一季中比較多著墨是在五人的關係上,會沉浸於友誼上的嚮往、喜感的互動與無須言語的默契表現,然後將整個故事的主線轉換著一首音樂,用唱的方式、給當集主題點綴出沒表達的話語,預言性的發展可能、整集的情緒做個收尾。故事讓歌曲有了深層涵義,因此搭表演著演唱,搭配著文字翻譯歌詞,縱使我一句都聽不懂,在影片中仍是被深深折服,但也是在影片中。

這火紅的戲,在我的感受上,是可以看看,卻不會記憶深刻。推打慢療癒的風格,觀看是溫馨,過程有穩暖,結束會想知道後續,但一旦看過後就會漸漸淡去,沒有強烈的亮點心中有存留。

-

我想特別說其中的女主田美都,她真是太厲害了。明明現實是首屈一指的話劇與音樂劇表演者,在劇情中是位五音不全的定位,是個同技安一樣的殺人機器。曹政奭才是劇中主唱,所以想欣賞女主的聲音都得在另外去找音樂錄影帶才行。

vocus|新世代的創作平台

但其實在聽韓文歌時、總有著特別的詭異感覺,像是格格不入。

華語是我主要領域範圍,加減聽聽日文跟英文,偶爾穿插粵語與台語的歌曲,這些各式的語言都沒有違和感,初次聽還能從中略知大概在演唱的內容。

但韓文就完全不是這麼一回事了。

除了聽不懂,當我想找這位女主的相關資料時,我是沒法用打字的方式,就算是要搜尋複製、我也看不出來自己到底到底是選了甚麼內容,無論是文字還是語調都是陌生的,這段期間強烈懂得文盲嚴重的衝擊感。

於是乎在無關劇情時,聽單曲就真的純粹拚實力了,沒有歌詞內容的疊加意義,所有的發聲都成了單純的Vocal。

-

因為這齣戲,極短的時間中聽了多首韓文歌曲。發現聽完也根本不知道歌名也沒法記憶,違背了我多年聽歌的習慣跟風格。而當我想在憶起我劇中聽過甚麼歌曲時,哼出旋律,卻說不出對於歌的情感面;我能想起劇情中的五人幫的樂團表演過程,它們開心演唱的情緒,但沒法跟著合唱一起感受,這體驗前所未有。

送上合唱曲,看看這五人的好感情、與聽聽女主的正常與走音的兩種表演聲音。
歌詞這次就不放了。

正常演唱版~

技安等級謀殺版~為了各位身心健康,選了唱得比較少的版本

有對比才懂說甚麼

留言
avatar-img
蘇瑪的沙龍
28會員
113內容數
你現在是怎樣的心情呢,是歡喜悲傷還是一點點不知名的愁。 稍做停留在這裡,有人陪你歡喜悲傷陪你愁。
蘇瑪的沙龍的其他內容
2022/12/30
這兩天因為要重新設定密碼、打開了塵封已久的信箱,看到系統發出的提醒信,告訴我有偷懶多久時間、才驚覺到自己有那麼長日子沒有寫字給自己了。
Thumbnail
2022/12/30
這兩天因為要重新設定密碼、打開了塵封已久的信箱,看到系統發出的提醒信,告訴我有偷懶多久時間、才驚覺到自己有那麼長日子沒有寫字給自己了。
Thumbnail
2022/07/08
謝謝金曲,感謝金曲,讚嘆金曲。今年視覺投影出來的質感超棒的,搭配表演相得益彰。
Thumbnail
2022/07/08
謝謝金曲,感謝金曲,讚嘆金曲。今年視覺投影出來的質感超棒的,搭配表演相得益彰。
Thumbnail
2022/05/20
我的老天爺哪!! 久違的自我反省、開始。 越是忙碌、越多事情、越趕的時間狀況下,遇到瘋子與蠢貨的機會就會成正比的提升,尤其是歇斯底里情緒勒索無法溝通的神經病...
Thumbnail
2022/05/20
我的老天爺哪!! 久違的自我反省、開始。 越是忙碌、越多事情、越趕的時間狀況下,遇到瘋子與蠢貨的機會就會成正比的提升,尤其是歇斯底里情緒勒索無法溝通的神經病...
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
『不是愛得更深而變成了戀愛關系中的弱者,而是心靈失去從容才變成了弱者。』 所有被稱之為「好的作品」,無論國籍無論語言,共通點都只有一個,就是劇情與檔期終將落幕,但這些內容踏踏實實地,在你心裡留下一些什麼呢?! 而你將會記得它,多久 。
Thumbnail
『不是愛得更深而變成了戀愛關系中的弱者,而是心靈失去從容才變成了弱者。』 所有被稱之為「好的作品」,無論國籍無論語言,共通點都只有一個,就是劇情與檔期終將落幕,但這些內容踏踏實實地,在你心裡留下一些什麼呢?! 而你將會記得它,多久 。
Thumbnail
完全觀察、關注在角色的情感、對話、動力上,情感濃度其實很高。韓劇這樣浮誇的設定,反而協助了聚焦,也是一種藝術。
Thumbnail
完全觀察、關注在角色的情感、對話、動力上,情感濃度其實很高。韓劇這樣浮誇的設定,反而協助了聚焦,也是一種藝術。
Thumbnail
下集包括:機智醫生生活2、海岸村恰恰恰、我的出走日記、假面女郎、走進你的時間等5部韓劇的介紹,與10首老歌新唱的主題曲及插曲賞析,就讓我們來回顧一下曾在這些韓劇中出現的翻唱及原唱經典好歌吧!
Thumbnail
下集包括:機智醫生生活2、海岸村恰恰恰、我的出走日記、假面女郎、走進你的時間等5部韓劇的介紹,與10首老歌新唱的主題曲及插曲賞析,就讓我們來回顧一下曾在這些韓劇中出現的翻唱及原唱經典好歌吧!
Thumbnail
5 月將於臺北表演藝術中心映演的「2026 北藝嚴選」《海妲・蓋柏樂》,由臺灣劇團「晃晃跨幅町」製作,本文將以從舞台符號、聲音與表演調度切入,討論海妲・蓋柏樂在父權社會結構下的困境,並結合榮格心理學與馮.法蘭茲對「阿尼姆斯」與「永恆少年」原型的分析,理解女人何以走向精神性的操控、毀滅與死亡。
Thumbnail
5 月將於臺北表演藝術中心映演的「2026 北藝嚴選」《海妲・蓋柏樂》,由臺灣劇團「晃晃跨幅町」製作,本文將以從舞台符號、聲音與表演調度切入,討論海妲・蓋柏樂在父權社會結構下的困境,並結合榮格心理學與馮.法蘭茲對「阿尼姆斯」與「永恆少年」原型的分析,理解女人何以走向精神性的操控、毀滅與死亡。
Thumbnail
背景:從冷門配角到市場主線,算力與電力被重新定價   小P從2008進入股市,每一個時期的投資亮點都不同,記得2009蘋果手機剛上市,當時蘋果只要在媒體上提到哪一間供應鏈,隔天股價就有驚人的表現,當時光學鏡頭非常熱門,因為手機第一次搭上鏡頭可以拍照,也造就傳統相機廠的殞落,如今手機已經全面普及,題
Thumbnail
背景:從冷門配角到市場主線,算力與電力被重新定價   小P從2008進入股市,每一個時期的投資亮點都不同,記得2009蘋果手機剛上市,當時蘋果只要在媒體上提到哪一間供應鏈,隔天股價就有驚人的表現,當時光學鏡頭非常熱門,因為手機第一次搭上鏡頭可以拍照,也造就傳統相機廠的殞落,如今手機已經全面普及,題
Thumbnail
被韓媒譽為2020年度最好看韓劇,《機智醫生生活》想必已經成為許多人心中的神劇之一。劇組團隊非常用心,不但在開播期間穿插各種花絮、訪問、練團片段,讓觀眾在每周一集播完(韓劇大部分是每周兩集為單位播出,《機智醫生生活》導演申元浩受訪時提到他們希望能夠透過行動改善影視產業過勞的職場環境,因此首次採取季
Thumbnail
被韓媒譽為2020年度最好看韓劇,《機智醫生生活》想必已經成為許多人心中的神劇之一。劇組團隊非常用心,不但在開播期間穿插各種花絮、訪問、練團片段,讓觀眾在每周一集播完(韓劇大部分是每周兩集為單位播出,《機智醫生生活》導演申元浩受訪時提到他們希望能夠透過行動改善影視產業過勞的職場環境,因此首次採取季
Thumbnail
我已經忘了上一部看台劇(或台灣電影)時產生那種「啊!好好看、好滿足啊!明天又可以繼續往前走去!」的動人;經常有的感覺多半是:「好好講一個故事,怎麼,這麼難?」或者也經常性地感覺在某一個點上發現台劇再沒有那種可以同理人生、療癒自己的動人了!
Thumbnail
我已經忘了上一部看台劇(或台灣電影)時產生那種「啊!好好看、好滿足啊!明天又可以繼續往前走去!」的動人;經常有的感覺多半是:「好好講一個故事,怎麼,這麼難?」或者也經常性地感覺在某一個點上發現台劇再沒有那種可以同理人生、療癒自己的動人了!
Thumbnail
韓劇基本上沒有接觸,我是屬於被日劇餵養大的閱聽眾,所以韓國的綜藝、音樂、連續劇這些娛樂較沒主動沾染、韓文接觸甚少。
Thumbnail
韓劇基本上沒有接觸,我是屬於被日劇餵養大的閱聽眾,所以韓國的綜藝、音樂、連續劇這些娛樂較沒主動沾染、韓文接觸甚少。
Thumbnail
  說這部是我年度最期待的韓劇也不為過,畢竟去年一整年我最愛的韓劇就是第一季。這一部就算不寫感情線我也覺得足夠扣人心弦了,幽默、風趣、動人、遺憾,你能想得到的感受應該都能在這部找到,畢竟醫院是匯集生死的地方,人們總會在這裡交集。
Thumbnail
  說這部是我年度最期待的韓劇也不為過,畢竟去年一整年我最愛的韓劇就是第一季。這一部就算不寫感情線我也覺得足夠扣人心弦了,幽默、風趣、動人、遺憾,你能想得到的感受應該都能在這部找到,畢竟醫院是匯集生死的地方,人們總會在這裡交集。
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
這陣子陸陸續續看了一些韓劇… 有的在韓國收視很不錯,有的開高走低… 我覺得近期的韓劇都還蠻好看耶~~~ 開高走低的내일(還有明天) 這是一部講述陰間使者們試圖拯救打算輕生的人們的故事。 一開始應該是因為主角及體裁的關係,首集就有不錯的收視率。 但第二集收視就直接砍半!!!WHY?!
Thumbnail
這陣子陸陸續續看了一些韓劇… 有的在韓國收視很不錯,有的開高走低… 我覺得近期的韓劇都還蠻好看耶~~~ 開高走低的내일(還有明天) 這是一部講述陰間使者們試圖拯救打算輕生的人們的故事。 一開始應該是因為主角及體裁的關係,首集就有不錯的收視率。 但第二集收視就直接砍半!!!WHY?!
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News