昇歌情事|關於台商另一半的女性心聲:〈來去廈門電頭毛〉

更新 發佈閱讀 6 分鐘

這些年,隨著兩岸局勢與產業結構的變化,好像比較少聽到人人都要去中國大陸發展的消息,回想2000年以後,不論是開工廠做生意的台商,或是各行各業的人們,在你我身邊,多少都有抱持著尋夢淘金的西進夢想,前往中國發展,或是當起兩岸的「空中飛人」,穿梭往返兩地之間。事業或許做起來了,錢或許賺到了,但總在不經意之間,聽到許多衍生的家庭或社會問題:置產、健保、孩子就學,或是政治認同等,這些困擾著人們的問題都時有所聞。

當然,最常聽到的,恐怕是男人在中國另一段感情,而把妻子留在台灣獨自生活的窘境,也就是俗稱的「包二奶」。是分隔兩地的人性使然,還是男人天生就犯賤呢......恐怕永遠也爭論不休吧。只不過,遇上這種問題的台灣女人,恐怕多半是落得以淚洗面兼黯然傷神的地步,甚至最終切心了斷了緣分。無論如何,在台商、台幹紛紛「西進」的歲月裡,這類的問題也始終縈繞在你我身邊。

有什麼樣的社會狀態,就有什麼樣的歌曲作品,陳昇也不例外。今天要介紹這首歌,就是陳昇以貼近觀察的姿態,娓娓道出身處這般處境的女人心境,既同情憐憫,卻也帶有十足的幽默語調,賦予這樣的悲傷故事,有更多層次的情感線條,叫人聽了會心一笑,也留有更多想像的空間。

這首〈來去廈門電頭毛〉,收錄在2010年《PS.是的,我在台北》專輯,光看歌名會以為是台語歌,但整首歌參雜了多樣的元素,陳昇藉由這首歌變化的語言和編曲,傳達出「包二奶」事件中錯綜複雜的社會背景,頗具獨特巧思。

春風曼妙婀娜多姿 秋風秋雨愁煞人
那堪啊冬天 哪相思都不出門 腰圍又多兩吋
姥姥嘀咕舅舅不聽舅媽媽的話 就死沒良心去了大陸
不知道有沒有泡上了狐狸精 長途電話很貴呐

歌曲開頭以中國小調的演唱方式,與充滿古典情調的歌詞,點出故事中的中國元素,象徵一個心向中國的女子,雖然青春年華婀娜多姿,卻有著愁苦的思緒,原來她的愛人「死沒良心去了大陸」,令她擔憂著「有沒有泡上了狐狸精」,顯然是典型的煩惱。

字裡行間中,卻又有另一種語氣,透露著比懷疑丈夫更為務實的困擾,那是冬天不出門導致的「腰圍又多兩吋」、「長途電話很貴吶」!——老公去大陸固然苦惱,但身材走樣、帳單太貴更是實際的現實難題,而這些句子,陳昇用著比較口語的語氣唱出,對比其他句子的細緻婉轉,因此顯出兩者並立的姿態。

不想他呀 不愛他呀 女人我最大
這邊呀揉一揉 那邊拍一拍 Beling Beling美人很亮呐
美人需要抱一抱 不是被你囚禁的鳥
姥姥說要去廈門街 阮要來去廈門電頭毛

副歌的場面一轉,來到美容院裡,孤單的女子決定去「SE-DO」一番,給人按摩打扮,好好認真愛自己,因為「女人我最大」!(這句子當然來自藍心湄主持的電視節目,作為好朋友的陳昇不免替她廣告一下。)同時,藉由歌詞表露了她自我醒悟的想法,女人需要的是疼愛與陪伴,而不是「被你囚禁的鳥」,把女人當作美麗的觀賞鳥類,卻因此失去了自由。

在此,我們又聯想起了彭羚1999年的著名歌曲〈囚鳥〉,描寫一名因為愛情而失去自我的女性身影,陳昇甚至拿相近的旋律放入自己歌曲的間奏中。〈囚鳥〉太過悲觀了,這不是陳昇與〈來去廈門電頭毛〉要追求的女性命運,也許,也不該是正常的愛情世界裡的關係。因此,當來到第二次的副歌,陳昇決定賦予這位被遺落的女子,更為主動出擊的勇氣。

想他沒出息 想他很失敗 美人要站起來
電厚伊水水 電厚伊QQ 電厚伊真古錐
美人需要抱一抱 不是被你慣壞的貓
給我打上飛機票 阮要來去廈門電頭毛

不但不要想著他,更要「美人站起來」,美容理髮不只是為了放鬆,更要展現自信與美麗,追求屬於自己的人生。不僅是外貌的美,更是發自內心的自信,勇敢去討回屬於自己的幸福。於是,「給我打上飛機票 阮要來去廈門電頭毛」,這句還用上台語和「台灣國語」,突然間氣勢就壯大了起來,買了飛機票,難道真的要去廈門燙頭髮嗎?恐怕有許多想像空間,或許是「老娘要去追求自己的幸福人生了」,也或許可以打趣地說,「電」有強悍報復的意味,女子決定轉守為攻,要去把背離自己的男人,乃至勾引丈夫的狐狸精,給予重重的回擊,這才是大快人心的結局。

vocus|新世代的創作平台

〈來去廈門電頭毛〉巧妙地運用了中國小調的旋律,與國台語轉換所代表的情境,彰顯出新世代女性夾在現實與自我追求的困境,也表現著女人不願向命運屈服的性格,並且,借用了「女人我最大」「不是被你囚禁的鳥」等譬喻,烘托出女性追求自我的意志與決心。整首歌的曲調是柔和且輕快的,令人想要輕盈地漫步或跳舞,顯然,陳昇不願意為這些留在台灣的台商妻子,譜唱過於悲觀的調性,反而要透過這些詞曲鋪陳,為這些女性唱一首憐憫的歌,鼓舞他們勇敢追求自己的人生。

在這首歌裡,我們再次看見了陳昇善於描寫女性心理的一面,如同他在〈純情青春夢〉裡所表現的女性自主意識,這首〈來去廈門電頭毛〉也是不落俗套地描寫追求自我的女性內在變化,並且更強烈地反映了時代的改變。在陳昇歌曲中的女性,鮮少流露柔弱且欠缺自我的形象,反倒常以各種姿態,展現不同時代與社會背景下女性的堅強、獨立或自信,擺脫既有枷鎖,也成就了更為動人的女性形象。聆聽這些歌曲,我們將更能感受到,陳昇歌曲中獨有的魅力所在,或許這也是不分男女聽眾,都喜愛他的歌曲的原因吧。


留言
avatar-img
簡弘毅的沙龍
85會員
73內容數
寫作是孤獨的,然而我願享受這絕無僅有的孤獨。
簡弘毅的沙龍的其他內容
2024/04/01
最近「紅球計畫」在台南多處展出,巨大紅色氣球在廟門、市場或涼亭出現,引人注目,話題性十足。 說到紅色氣球,我倒是一直想起徐佳瑩2012年的〈你敢不敢〉,MV中不斷出現的大紅氣球,吹了又破,破了又吹,驟然破滅的瞬間,是煙、是霧,也是虛無。氣球的意象給了這首歌強烈的視覺效果。 〈你敢不敢〉由葛大為作
Thumbnail
2024/04/01
最近「紅球計畫」在台南多處展出,巨大紅色氣球在廟門、市場或涼亭出現,引人注目,話題性十足。 說到紅色氣球,我倒是一直想起徐佳瑩2012年的〈你敢不敢〉,MV中不斷出現的大紅氣球,吹了又破,破了又吹,驟然破滅的瞬間,是煙、是霧,也是虛無。氣球的意象給了這首歌強烈的視覺效果。 〈你敢不敢〉由葛大為作
Thumbnail
2022/06/13
從第一張專輯《擁擠的樂園》青澀但誠懇的創作,到年過60仍持續不停的音樂之路,陳昇有許多轉變與突破,歌中也傳達著小至個人、大至土地社會的豐沛情感,四十多張專輯裡無數的歌,或許很難用簡單的規則去定義陳昇的詞曲創作,但我們都無法忽視,他用全部的音樂生涯及個人生命,強而有力地表達了所謂的搖滾精神,即便不是每
Thumbnail
2022/06/13
從第一張專輯《擁擠的樂園》青澀但誠懇的創作,到年過60仍持續不停的音樂之路,陳昇有許多轉變與突破,歌中也傳達著小至個人、大至土地社會的豐沛情感,四十多張專輯裡無數的歌,或許很難用簡單的規則去定義陳昇的詞曲創作,但我們都無法忽視,他用全部的音樂生涯及個人生命,強而有力地表達了所謂的搖滾精神,即便不是每
Thumbnail
2022/06/06
那個總是唱著溫柔情歌,把眾多少男少女弄哭了雙眼的陳昇,或者是上山下海,又唱又跳哼著輕快瀟灑不拘歌曲的無賴陳昇,有時是民謠歌手,有時是情歌王子,但不說大家可能忘記了,當年他初出道時,可是抱著一把吉他,學著Bob Dylan的樣貌,高喊著要去顛覆世界,「搞一場音樂革命」。最初的陳昇,骨子裡是一個搖滾歌手
Thumbnail
2022/06/06
那個總是唱著溫柔情歌,把眾多少男少女弄哭了雙眼的陳昇,或者是上山下海,又唱又跳哼著輕快瀟灑不拘歌曲的無賴陳昇,有時是民謠歌手,有時是情歌王子,但不說大家可能忘記了,當年他初出道時,可是抱著一把吉他,學著Bob Dylan的樣貌,高喊著要去顛覆世界,「搞一場音樂革命」。最初的陳昇,骨子裡是一個搖滾歌手
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
我不禁想著,這些都是華語寫作、演唱情的歌,難道就沒有台語的男子情歌嗎?台式的男人浪漫,會是如何的模樣呢?今天,我想介紹收錄在新寶島康樂隊《第狗集》裡的最後一首歌〈路途〉,堪稱老派男人的台式浪漫代表作:
Thumbnail
我不禁想著,這些都是華語寫作、演唱情的歌,難道就沒有台語的男子情歌嗎?台式的男人浪漫,會是如何的模樣呢?今天,我想介紹收錄在新寶島康樂隊《第狗集》裡的最後一首歌〈路途〉,堪稱老派男人的台式浪漫代表作:
Thumbnail
我聽歌的過程,如果羅大佑教我對土地、時代、國族的情感,李宗盛教了我瞭解女人的樣貌與心思的百轉千迴,那陳昇應該就是教會我如何當一個男人的概念。
Thumbnail
我聽歌的過程,如果羅大佑教我對土地、時代、國族的情感,李宗盛教了我瞭解女人的樣貌與心思的百轉千迴,那陳昇應該就是教會我如何當一個男人的概念。
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
背景:從冷門配角到市場主線,算力與電力被重新定價   小P從2008進入股市,每一個時期的投資亮點都不同,記得2009蘋果手機剛上市,當時蘋果只要在媒體上提到哪一間供應鏈,隔天股價就有驚人的表現,當時光學鏡頭非常熱門,因為手機第一次搭上鏡頭可以拍照,也造就傳統相機廠的殞落,如今手機已經全面普及,題
Thumbnail
背景:從冷門配角到市場主線,算力與電力被重新定價   小P從2008進入股市,每一個時期的投資亮點都不同,記得2009蘋果手機剛上市,當時蘋果只要在媒體上提到哪一間供應鏈,隔天股價就有驚人的表現,當時光學鏡頭非常熱門,因為手機第一次搭上鏡頭可以拍照,也造就傳統相機廠的殞落,如今手機已經全面普及,題
Thumbnail
人與人能相識,可以當做緣分;但能不能走到最後,其實是看彼此多重視情分。
Thumbnail
人與人能相識,可以當做緣分;但能不能走到最後,其實是看彼此多重視情分。
Thumbnail
這首〈來去廈門電頭毛〉,收錄在2010年《PS.是的,我在台北》專輯,光看歌名會以為是台語歌,但整首歌參雜了多樣的元素,陳昇藉由這首歌變化的語言和編曲,傳達出「包二奶」事件中錯綜複雜的社會背景,頗具獨特巧思。
Thumbnail
這首〈來去廈門電頭毛〉,收錄在2010年《PS.是的,我在台北》專輯,光看歌名會以為是台語歌,但整首歌參雜了多樣的元素,陳昇藉由這首歌變化的語言和編曲,傳達出「包二奶」事件中錯綜複雜的社會背景,頗具獨特巧思。
Thumbnail
Giro,說得好,現在年輕人太依賴Google了,要多唸點書,多出去走走~呃,說這話的人住台中太平手機一條街,呱,連自己APP推薦的超優生技股,南投草屯廠房是鐵皮屋都不知道 MUSIC!神啊救救我吧 陳曉……呃,陳小春超級宅男神曲 上帝會保佑我的 愛情總會來的 我在夢中一切都有 可惜現實……
Thumbnail
Giro,說得好,現在年輕人太依賴Google了,要多唸點書,多出去走走~呃,說這話的人住台中太平手機一條街,呱,連自己APP推薦的超優生技股,南投草屯廠房是鐵皮屋都不知道 MUSIC!神啊救救我吧 陳曉……呃,陳小春超級宅男神曲 上帝會保佑我的 愛情總會來的 我在夢中一切都有 可惜現實……
Thumbnail
在我稱之為「鄉愁二部曲」的兩張專輯——《歸鄉》與《南機場人》裡,仍有許多直接描寫外省老兵「老芋仔」的故事,他們之間,有些人與時代格格不入地咆哮著,或是與本地女人結婚,這些時代下的小人物,看似獨特,其實就是生活在你我周遭的鄰居或親友,而他們也正是傷痕歷史的最直接見證者。
Thumbnail
在我稱之為「鄉愁二部曲」的兩張專輯——《歸鄉》與《南機場人》裡,仍有許多直接描寫外省老兵「老芋仔」的故事,他們之間,有些人與時代格格不入地咆哮著,或是與本地女人結婚,這些時代下的小人物,看似獨特,其實就是生活在你我周遭的鄰居或親友,而他們也正是傷痕歷史的最直接見證者。
Thumbnail
搭配著奧運的氣氛,讓我們來聽幾首陳昇的搖擺舞曲吧。這應該會顛覆不少人的印象吧,陳昇這位大叔,除了浪漫的情歌與喋喋不休的抗議歌曲外,竟然也有動人舞曲......是的,還不少呢,聽著這些歌,或許你也會感到某些熟悉的旋律。
Thumbnail
搭配著奧運的氣氛,讓我們來聽幾首陳昇的搖擺舞曲吧。這應該會顛覆不少人的印象吧,陳昇這位大叔,除了浪漫的情歌與喋喋不休的抗議歌曲外,竟然也有動人舞曲......是的,還不少呢,聽著這些歌,或許你也會感到某些熟悉的旋律。
Thumbnail
《轉轉生》(Re:INCARNATION)為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,結合拉各斯街頭節奏、Afrobeat/Afrobeats、以及約魯巴宇宙觀的非線性時間,建構出關於輪迴的「誕生—死亡—重生」儀式結構。本文將從約魯巴哲學概念出發,解析其去殖民的身體政治。
Thumbnail
《轉轉生》(Re:INCARNATION)為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,結合拉各斯街頭節奏、Afrobeat/Afrobeats、以及約魯巴宇宙觀的非線性時間,建構出關於輪迴的「誕生—死亡—重生」儀式結構。本文將從約魯巴哲學概念出發,解析其去殖民的身體政治。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News