【日劇台詞・名言・金句】喂帥哥!!/おいハンサム!! (中日文對照)

發佈於日文教學

2025/02/03 更新2022/02/04 發佈閱讀 2 分鐘

●沒有絕對正確的選擇啊，所以得好好地體驗迷惑，在迷惑中選擇，在迷惑後選擇，人生就是不斷地在迷惑中選擇。
●間違いのない選択なんてないんだよ｡だからちゃんと迷うんだ｡迷って選ぶ｡迷って選ぶ｡人生その連続だ｡
（まちがいのないせんたくなんてないんだよ｡だからちゃんとまようんだ｡まよってえらぶ｡まよってえらぶ｡じんせいそのれんぞくだ｡）

〜【喂帥哥!!】
〜【おいハンサム!!】

#喂帥哥
#おいハンサム

【偶希都理】
名稱取自日文「おひとり」的中文音譯，意指一個人。
分享日文教學／電影筆記／閱讀筆記／環遊世界旅遊，
歡迎訂閱分享，一起探索生活。

【偶希都理日文教學~方格子】
https://vocus.cc/ohitori_japanese/home
【偶希都理~痞客邦】
https://singletravelersu.pixnet.net/blog
【偶希都理~FB粉絲專頁】
https://www.facebook.com/ohitori.japanese/
【偶希都理日文教學~YouTube】
https://www.youtube.com/channel/UCyEuWP9Gjl3hw2lkQrgD46g

【作者～廖慧淑（Su）】
譯者／作家／旅人
日文翻譯、口譯及寫作經歷超過20年。
透過自遊與工作之便環遊世界三大洋五大洲，
總計造訪過40國ｎ座城市。
#偶希都理 #廖慧淑 #偶希都理日文教學

#おいハンサム

#偶希都理日文教學

偶希都理日文教學日劇日文

留言

偶希都理

704會員

2.8K內容數

【偶希都理/廖慧淑（Su）】旅人／譯者／獨身主義者，偶希都理名稱取自日文「おひとり」的中文音譯，意指一個人。日文翻譯口譯、寫作，個人旅遊經歷超過20年。透過自遊與工作之便，環遊世界三大洋五大洲，造訪過40國ｎ座城市，期望持續增加。歡迎追蹤訂閱分享，一起加入探索生活。

偶希都理的其他內容

2022/05/19

【日劇台詞・名言・金句】戀愛廢話/恋に無駄口(中日文對照)

●相較於帶來創傷，能夠感受更多快樂的戀愛，才是真愛啊。 ●傷つくことより、楽しいことのほうが、何倍も多いのが、本当の恋だよ。（きずつくことより、たのしいことのほうが、なんばいもおおいのが、ほんとうのこいだよ。）〜【戀愛廢話】〜【恋に無駄口】（こいにむだぐち）

2022/05/19

【日劇台詞・名言・金句】戀愛廢話/恋に無駄口(中日文對照)

●相較於帶來創傷，能夠感受更多快樂的戀愛，才是真愛啊。 ●傷つくことより、楽しいことのほうが、何倍も多いのが、本当の恋だよ。（きずつくことより、たのしいことのほうが、なんばいもおおいのが、ほんとうのこいだよ。）〜【戀愛廢話】〜【恋に無駄口】（こいにむだぐち）

2022/04/28

【日劇台詞・名言・金句】前男友的遺書/元彼の遺言状(中日文對照)

●彼此都嚴格啊。不漂亮，男性冷淡；漂亮，女性冷淡。 ●お互い、ツラいわね。美しくなければ男性が冷たいし、美しければ女性が冷たい。（おたがい、ツラいわね。うつくしくなければだんせいがつめたいし、うつくしければじょせいがつめたい。） #前男友的遺書 #元彼の遺言状 #日劇

2022/04/28

【日劇台詞・名言・金句】前男友的遺書/元彼の遺言状(中日文對照)

●彼此都嚴格啊。不漂亮，男性冷淡；漂亮，女性冷淡。 ●お互い、ツラいわね。美しくなければ男性が冷たいし、美しければ女性が冷たい。（おたがい、ツラいわね。うつくしくなければだんせいがつめたいし、うつくしければじょせいがつめたい。） #前男友的遺書 #元彼の遺言状 #日劇

2022/04/21

【日劇台詞・名言・金句】明天，我會成為誰的女友/明日、私は誰かのカノジョ(中日文對照)

●只要滿足了一次，之後就無法滿足於同樣的事。幸福是毒藥呢。 ●一度でも満たされてしまったら、同じものじゃ満足できなくなる。幸福は麻薬なんだよ。（いちどでもみたされてしまったら、おなじものじゃまんぞくできなくなる。こうふくはまやくなんだよ。） #明天我會成為誰的女友 #明日私は誰かのカノジョ

2022/04/21

【日劇台詞・名言・金句】明天，我會成為誰的女友/明日、私は誰かのカノジョ(中日文對照)

●只要滿足了一次，之後就無法滿足於同樣的事。幸福是毒藥呢。 ●一度でも満たされてしまったら、同じものじゃ満足できなくなる。幸福は麻薬なんだよ。（いちどでもみたされてしまったら、おなじものじゃまんぞくできなくなる。こうふくはまやくなんだよ。） #明天我會成為誰的女友 #明日私は誰かのカノジョ

你可能也想看

5句【日文慣用語．日文成語．日本諺語】之十九

1【秋高氣爽】天高く馬肥ゆる秋 (てんたかくうまこゆるあき) 2【樹大招風/棒打出頭鳥】出る杭は打たれる (でるくいはうたれる) 3【照遠不照近/對身邊事物視而不見】灯台もと暗し (とうだいもとくらし) 4【時間就是金錢/一寸光陰一寸金】時は金なり (ときはかねなり) 5【勢不可擋/來勢洶洶

#日文慣用語#日文成語#日本諺語

2023/02/07

5句【日文慣用語．日文成語．日本諺語】之十九

1【秋高氣爽】天高く馬肥ゆる秋 (てんたかくうまこゆるあき) 2【樹大招風/棒打出頭鳥】出る杭は打たれる (でるくいはうたれる) 3【照遠不照近/對身邊事物視而不見】灯台もと暗し (とうだいもとくらし) 4【時間就是金錢/一寸光陰一寸金】時は金なり (ときはかねなり) 5【勢不可擋/來勢洶洶

#日文慣用語#日文成語#日本諺語

2023/02/07

【基礎日文】「周/星期」和「星期一到星期日」的日文怎麼說?

「周/星期」和「星期一到星期日」的日文怎麼說?

#周日文#星期日文#基礎日文

2022/02/24

【基礎日文】「周/星期」和「星期一到星期日」的日文怎麼說?

「周/星期」和「星期一到星期日」的日文怎麼說?

#周日文#星期日文#基礎日文

2022/02/24

釀電影，啜一口電影的美好。

吃完飯後再談道德，除魅之後再復魅：巴里．柯斯基與柏林劇團的《三便士歌劇》

全新版本的《三便士歌劇》如何不落入「復刻經典」的巢臼，反而利用華麗的秀場視覺，引導觀眾在晚期資本主義的消費愉悅之中，而能驚覺「批判」本身亦可能被收編——而當絞繩升起，這場關於如何生存的黑色遊戲，又將帶領新時代的我們走向何種後現代的自我解構？

#2026北藝嚴選#BarrieKosky#BerlinerEnsemble

2026/03/10

釀電影，啜一口電影的美好。

吃完飯後再談道德，除魅之後再復魅：巴里．柯斯基與柏林劇團的《三便士歌劇》

全新版本的《三便士歌劇》如何不落入「復刻經典」的巢臼，反而利用華麗的秀場視覺，引導觀眾在晚期資本主義的消費愉悅之中，而能驚覺「批判」本身亦可能被收編——而當絞繩升起，這場關於如何生存的黑色遊戲，又將帶領新時代的我們走向何種後現代的自我解構？

#2026北藝嚴選#BarrieKosky#BerlinerEnsemble

2026/03/10

釀電影，啜一口電影的美好。

《傳奇：帕拉贊諾夫的十段殘篇》：一場跨越時空的藝術對話，在舞臺上重現自由靈魂

本文深度解析賽勒布倫尼科夫的舞臺作品《傳奇：帕拉贊諾夫的十段殘篇》，如何以十段殘篇，結合帕拉贊諾夫的電影美學、象徵意象與當代政治流亡抗爭，探討藝術在儀式消失的現代社會如何承接意義，並展現不羈的自由靈魂。

#釀電影#釀評論#藝術評論

2026/02/11

釀電影，啜一口電影的美好。

《傳奇：帕拉贊諾夫的十段殘篇》：一場跨越時空的藝術對話，在舞臺上重現自由靈魂

本文深度解析賽勒布倫尼科夫的舞臺作品《傳奇：帕拉贊諾夫的十段殘篇》，如何以十段殘篇，結合帕拉贊諾夫的電影美學、象徵意象與當代政治流亡抗爭，探討藝術在儀式消失的現代社會如何承接意義，並展現不羈的自由靈魂。

#釀電影#釀評論#藝術評論

2026/02/11

5句【日文慣用語．日文成語．日本諺語】之二十

1【狐假虎威】虎の威を借る狐 (とらのいをかるきつね) 2【飛蛾撲火/自取滅亡/自投羅網】飛んで火に入る夏の虫 (とんでひにいるなつのむし) 3【順水推舟/順應時代潮流】流れに棹さす (ながれにさおさす) 4【禍不單行/雪上加霜】泣きっ面に蜂 (なきっつらにはち) 5【秀才遇上兵有理說不清】

#日文慣用語#日文成語#日本諺語

2023/02/15

5句【日文慣用語．日文成語．日本諺語】之二十

1【狐假虎威】虎の威を借る狐 (とらのいをかるきつね) 2【飛蛾撲火/自取滅亡/自投羅網】飛んで火に入る夏の虫 (とんでひにいるなつのむし) 3【順水推舟/順應時代潮流】流れに棹さす (ながれにさおさす) 4【禍不單行/雪上加霜】泣きっ面に蜂 (なきっつらにはち) 5【秀才遇上兵有理說不清】

#日文慣用語#日文成語#日本諺語

2023/02/15

在理解與拒絕之間：從多重身分觀看《海妲．蓋柏樂》

若說易卜生的《玩偶之家》為 19 世紀的女性，開啟了一扇離家的窄門，那麼《海妲．蓋柏樂》展現的便是門後的窒息世界。本篇文章由劇場演員 Amily 執筆，同為熟稔文本的演員，亦是深刻體察制度縫隙的當代女性，此文所看見的不僅僅是崩壞前夕的最後發聲，更是女人被迫置於冷酷的制度之下，步步陷入無以言說的困境。

#2026北藝嚴選#北藝嚴選#臺北表演藝術中心

2026/02/28

在理解與拒絕之間：從多重身分觀看《海妲．蓋柏樂》

若說易卜生的《玩偶之家》為 19 世紀的女性，開啟了一扇離家的窄門，那麼《海妲．蓋柏樂》展現的便是門後的窒息世界。本篇文章由劇場演員 Amily 執筆，同為熟稔文本的演員，亦是深刻體察制度縫隙的當代女性，此文所看見的不僅僅是崩壞前夕的最後發聲，更是女人被迫置於冷酷的制度之下，步步陷入無以言說的困境。

#2026北藝嚴選#北藝嚴選#臺北表演藝術中心

2026/02/28

【小旅行】貓・三民主義

【貓・三民主義】關於三民主義必須嚴肅以對 p.s. 本來走來走去的貓因為鏡頭面向牠和三民主義立刻坐下非常嚴肅好神奇~xd #貓 #三民主義【偶希都理】名稱取自日文「おひとり」的中文音譯，意指一個人。分享旅遊／電影／閱讀／日文教學，歡迎訂閱分享，一起探索生活。【偶希都理臺灣

#貓#貓咪#三民主義

2022/10/21

【小旅行】貓・三民主義

【貓・三民主義】關於三民主義必須嚴肅以對 p.s. 本來走來走去的貓因為鏡頭面向牠和三民主義立刻坐下非常嚴肅好神奇~xd #貓 #三民主義【偶希都理】名稱取自日文「おひとり」的中文音譯，意指一個人。分享旅遊／電影／閱讀／日文教學，歡迎訂閱分享，一起探索生活。【偶希都理臺灣

#貓#貓咪#三民主義

2022/10/21

【小旅行】發現一顆心

【發現一顆心】散步途中，發現了一顆心。不知道是人為還是自然生成，希望是大自然的贈禮。【作者～廖慧淑（Su）】譯者／作家／旅人日文翻譯、口譯及寫作經歷超過20年。透過自遊與工作之便環遊世界三大洋五大洲，總計造訪過40國ｎ座城市。 #偶希都理 #廖慧淑 #偶希都理臺灣旅遊

#小旅行#偶希都理#偶希都理臺灣旅遊

2022/03/21

【小旅行】發現一顆心

【發現一顆心】散步途中，發現了一顆心。不知道是人為還是自然生成，希望是大自然的贈禮。【作者～廖慧淑（Su）】譯者／作家／旅人日文翻譯、口譯及寫作經歷超過20年。透過自遊與工作之便環遊世界三大洋五大洲，總計造訪過40國ｎ座城市。 #偶希都理 #廖慧淑 #偶希都理臺灣旅遊

#小旅行#偶希都理#偶希都理臺灣旅遊

2022/03/21

【基礎日文】「季節/四季」和「春夏秋冬」的日文怎麼說?

季節/四季/春夏秋冬的日文教學

#季節日文#春夏秋冬日文#基礎日文

2022/02/24

【基礎日文】「季節/四季」和「春夏秋冬」的日文怎麼說?

季節/四季/春夏秋冬的日文教學

#季節日文#春夏秋冬日文#基礎日文

2022/02/24

趙鐸的沙龍

《轉轉生 Re:INCARNATION》：釋放差異的身體裂縫

長期以來，西方美學以《維特魯威人》式的幾何比例定義「完美身體」，這種視覺標準無形中成為殖民擴張與種族分類的暴力工具。本文透過分析奈及利亞編舞家庫德斯．奧尼奎庫的舞作《轉轉生》，探討當代非洲舞蹈如何跳脫「標本式」的文化觀看。

#2026北藝嚴選#北藝嚴選#臺北表演藝術中心

2026/02/28

趙鐸的沙龍

《轉轉生 Re:INCARNATION》：釋放差異的身體裂縫

長期以來，西方美學以《維特魯威人》式的幾何比例定義「完美身體」，這種視覺標準無形中成為殖民擴張與種族分類的暴力工具。本文透過分析奈及利亞編舞家庫德斯．奧尼奎庫的舞作《轉轉生》，探討當代非洲舞蹈如何跳脫「標本式」的文化觀看。

#2026北藝嚴選#北藝嚴選#臺北表演藝術中心

2026/02/28

【旅遊日文】旅遊日語會話(飯店篇之二)

旅遊日語會話(飯店篇之二)

#偶希都理#偶希都理日文教學#旅遊日文

2022/05/20

【旅遊日文】旅遊日語會話(飯店篇之二)

旅遊日語會話(飯店篇之二)

#偶希都理#偶希都理日文教學#旅遊日文

2022/05/20

【旅遊日文】旅遊日語會話(餐廳篇之二)

旅遊日語會話(餐廳篇之二)

#偶希都理#偶希都理日文教學#旅遊日文

2022/07/08

【旅遊日文】旅遊日語會話(餐廳篇之二)

旅遊日語會話(餐廳篇之二)

#偶希都理#偶希都理日文教學#旅遊日文

2022/07/08

追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News