【日劇台詞・名言・金句】金魚妻/ Fishbowl Wives (中日文對照)

更新 發佈閱讀 2 分鐘

●讓男人最引不起性趣的生物就是他的妻子。那男人對誰最有性趣?別人的妻子。
●妻にした女なんて、男が一番欲情できない生き物だよ。じゃ、一番欲情するのは?他人の妻。
(つまにしたおんななんて、おとこがいちばんよくじょうできないいきものだよ。じゃ、いちばんよくじょうするのは?たにんのつま。)


〜【金魚妻】
〜【金魚妻】(きんぎょつま)

#金魚妻
# FishbowlWives

【偶希都理】
名稱取自日文「おひとり」的中文音譯,意指一個人。
分享日文教學/電影筆記/閱讀筆記/環遊世界旅遊,
歡迎訂閱分享,一起探索生活。

【偶希都理 日文教學~方格子】
https://vocus.cc/ohitori_japanese/home
【偶希都理~痞客邦】
https://singletravelersu.pixnet.net/blog

【作者~廖慧淑(Su)】
譯者/作家/旅人
日文翻譯、口譯及寫作經歷超過20年。
透過自遊與工作之便環遊世界三大洋五大洲,
總計造訪過40國n座城市。
#偶希都理 #廖慧淑 #偶希都理日文教學

留言
avatar-img
偶希都理
423會員
2.8K內容數
【偶希都理/廖慧淑(Su)】 旅人/譯者/獨身主義者,偶希都理名稱取自日文「おひとり」的中文音譯,意指一個人。 日文翻譯口譯、寫作,個人旅遊經歷超過20年。 透過自遊與工作之便,環遊世界三大洋五大洲, 造訪過40國n座城市,期望持續增加。 歡迎追蹤訂閱分享,一起加入探索生活。
偶希都理的其他內容
2022/05/19
●相較於帶來創傷,能夠感受更多快樂的戀愛,才是真愛啊。 ●傷つくことより、楽しいことのほうが、何倍も多いのが、本当の恋だよ。 (きずつくことより、たのしいことのほうが、なんばいもおおいのが、ほんとうのこいだよ。) 〜【戀愛廢話】 〜【恋に無駄口】 (こいにむだぐち)
2022/05/19
●相較於帶來創傷,能夠感受更多快樂的戀愛,才是真愛啊。 ●傷つくことより、楽しいことのほうが、何倍も多いのが、本当の恋だよ。 (きずつくことより、たのしいことのほうが、なんばいもおおいのが、ほんとうのこいだよ。) 〜【戀愛廢話】 〜【恋に無駄口】 (こいにむだぐち)
2022/04/28
●彼此都嚴格啊。不漂亮,男性冷淡;漂亮,女性冷淡。 ●お互い、ツラいわね。美しくなければ男性が冷たいし、美しければ女性が冷たい。 (おたがい、ツラいわね。うつくしくなければだんせいがつめたいし、うつくしければじょせいがつめたい。) #前男友的遺書 #元彼の遺言状 #日劇
2022/04/28
●彼此都嚴格啊。不漂亮,男性冷淡;漂亮,女性冷淡。 ●お互い、ツラいわね。美しくなければ男性が冷たいし、美しければ女性が冷たい。 (おたがい、ツラいわね。うつくしくなければだんせいがつめたいし、うつくしければじょせいがつめたい。) #前男友的遺書 #元彼の遺言状 #日劇
2022/04/21
●只要滿足了一次,之後就無法滿足於同樣的事。幸福是毒藥呢。 ●一度でも満たされてしまったら、同じものじゃ満足できなくなる。幸福は麻薬なんだよ。 (いちどでもみたされてしまったら、おなじものじゃまんぞくできなくなる。こうふくはまやくなんだよ。) #明天我會成為誰的女友 #明日私は誰かのカノジョ
2022/04/21
●只要滿足了一次,之後就無法滿足於同樣的事。幸福是毒藥呢。 ●一度でも満たされてしまったら、同じものじゃ満足できなくなる。幸福は麻薬なんだよ。 (いちどでもみたされてしまったら、おなじものじゃまんぞくできなくなる。こうふくはまやくなんだよ。) #明天我會成為誰的女友 #明日私は誰かのカノジョ
看更多
你可能也想看
Thumbnail
『你這樣已經很幸福了,你還在那憂鬱什麼?有多少人比你慘上百倍那他們是不是要去死了?』
Thumbnail
『你這樣已經很幸福了,你還在那憂鬱什麼?有多少人比你慘上百倍那他們是不是要去死了?』
Thumbnail
背景:從冷門配角到市場主線,算力與電力被重新定價   小P從2008進入股市,每一個時期的投資亮點都不同,記得2009蘋果手機剛上市,當時蘋果只要在媒體上提到哪一間供應鏈,隔天股價就有驚人的表現,當時光學鏡頭非常熱門,因為手機第一次搭上鏡頭可以拍照,也造就傳統相機廠的殞落,如今手機已經全面普及,題
Thumbnail
背景:從冷門配角到市場主線,算力與電力被重新定價   小P從2008進入股市,每一個時期的投資亮點都不同,記得2009蘋果手機剛上市,當時蘋果只要在媒體上提到哪一間供應鏈,隔天股價就有驚人的表現,當時光學鏡頭非常熱門,因為手機第一次搭上鏡頭可以拍照,也造就傳統相機廠的殞落,如今手機已經全面普及,題
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
劇中的「外包妻」嚷嚷著要生寶寶、做愛,用下半身思考,解決性慾事小,搞出人命懷孕事大,可能衍生更多的問題。
Thumbnail
劇中的「外包妻」嚷嚷著要生寶寶、做愛,用下半身思考,解決性慾事小,搞出人命懷孕事大,可能衍生更多的問題。
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
看完《金魚妻》,聯想到2019年未另一部日劇《老公的那個進不來》,劇名直接了當的趣怪,雖有性愛場景,卻不是情色題材,是部以女性視角探討倘若婚姻「有愛無性」能否持續發展?真心相愛的伴侶遇上性生活問題應如何面對才能令婚姻繼續走下去?是值得推介的愛情故事。
Thumbnail
看完《金魚妻》,聯想到2019年未另一部日劇《老公的那個進不來》,劇名直接了當的趣怪,雖有性愛場景,卻不是情色題材,是部以女性視角探討倘若婚姻「有愛無性」能否持續發展?真心相愛的伴侶遇上性生活問題應如何面對才能令婚姻繼續走下去?是值得推介的愛情故事。
Thumbnail
金魚很堅強的,就算跳出魚缸,也有力量能夠游泳。金魚摔到地上後掉了幾片鱗,經過照顧還是會美麗地活著。
Thumbnail
金魚很堅強的,就算跳出魚缸,也有力量能夠游泳。金魚摔到地上後掉了幾片鱗,經過照顧還是會美麗地活著。
Thumbnail
當我點開後,很快地一集集看下去。火辣慾感床戲果真給的很大方,每個妻子在閉眼享受自己的高漲性慾和快感從底部甬道潮捲襲向大腦的瞬間,美麗地展現自己的身體,這些性愛畫面,不僅僅是給觀眾帶來娛樂和賞肉,其實也隱含最簡單的一件事。
Thumbnail
當我點開後,很快地一集集看下去。火辣慾感床戲果真給的很大方,每個妻子在閉眼享受自己的高漲性慾和快感從底部甬道潮捲襲向大腦的瞬間,美麗地展現自己的身體,這些性愛畫面,不僅僅是給觀眾帶來娛樂和賞肉,其實也隱含最簡單的一件事。
Thumbnail
劇中對魚乾女的定義為「職場上認真打拼光鮮亮麗的OL,私底下卻是不修邊幅,對聯誼呀、男人呀都不太感興趣,比起社交認識對象,還不如在家舒服的躺著,失去年輕女性該有的光澤感」,劇中女主角就是標準的魚乾女。
Thumbnail
劇中對魚乾女的定義為「職場上認真打拼光鮮亮麗的OL,私底下卻是不修邊幅,對聯誼呀、男人呀都不太感興趣,比起社交認識對象,還不如在家舒服的躺著,失去年輕女性該有的光澤感」,劇中女主角就是標準的魚乾女。
Thumbnail
《轉轉生》(Re:INCARNATION)為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,結合拉各斯街頭節奏、Afrobeat/Afrobeats、以及約魯巴宇宙觀的非線性時間,建構出關於輪迴的「誕生—死亡—重生」儀式結構。本文將從約魯巴哲學概念出發,解析其去殖民的身體政治。
Thumbnail
《轉轉生》(Re:INCARNATION)為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,結合拉各斯街頭節奏、Afrobeat/Afrobeats、以及約魯巴宇宙觀的非線性時間,建構出關於輪迴的「誕生—死亡—重生」儀式結構。本文將從約魯巴哲學概念出發,解析其去殖民的身體政治。
Thumbnail
有愛的二個人,就像你和我;我們因愛而結合;卻也因愛而失去了重心,更迷失在不安裡。
Thumbnail
有愛的二個人,就像你和我;我們因愛而結合;卻也因愛而失去了重心,更迷失在不安裡。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News