英文慣用語EP2【英語能力起飛】

更新 發佈閱讀 2 分鐘

內容

Peter: I'm of two minds about whether or not to get the first jab after seeing many of you've felt weak.
Kevin: Wearing a mask and getting two jabs plus one boosted jab are a must during COVID-19.

翻譯

彼得: 我猶豫不決在看見你們許多人曾經感覺到虛弱以後,是否要打第一劑。
凱文:戴口罩和接受兩劑注射加一劑加強針是疫情期間一定要做的事。

解說

  • be of/in two minds about something 是本篇推薦慣用語,意思是在某事上猶豫不決
  • whether or not to do something 疑問詞不定詞名詞片語當about的受詞,亦可用whether引導的子句: ... about whether or not I will get the first jab ...
  • jab不是job,注意拼字,前者是一針(疫苗注射)的非正式用語


留言
avatar-img
英語能力起飛的沙龍
3會員
27內容數
【英語能力起飛】Nelson老師的學員Sunny Chen專屬練習園地
2022/04/19
你能把A~E的介詞片語放入正確的空格內嗎? 解答: 翻譯 我領悟慢,所以你能詳細解說正確的程序嗎? 我的鄰居和我關係友好。 兩國即將達成協議。 電動車上個月需求量很大。 從我收到他的訊息以來就一直很消沉。
Thumbnail
2022/04/19
你能把A~E的介詞片語放入正確的空格內嗎? 解答: 翻譯 我領悟慢,所以你能詳細解說正確的程序嗎? 我的鄰居和我關係友好。 兩國即將達成協議。 電動車上個月需求量很大。 從我收到他的訊息以來就一直很消沉。
Thumbnail
2022/04/13
這四種說法現在學到就是賺到了! 隨時告訴我你的進展。
Thumbnail
2022/04/13
這四種說法現在學到就是賺到了! 隨時告訴我你的進展。
Thumbnail
2022/04/12
努力工作work hard每個英文學習者都會,儘管有極少數人偶爾會說錯誤的work hardly。看了多少網路教學文章和YouTube影片也背了那麼多單字、句型,還是只會這一款? 想學新招的話,請繼續看下去唷! 工作到把自己累垮可以這麼講: 孜孜不倦可以這麼說: 另外指長期拼命工作可以這麼說:
Thumbnail
2022/04/12
努力工作work hard每個英文學習者都會,儘管有極少數人偶爾會說錯誤的work hardly。看了多少網路教學文章和YouTube影片也背了那麼多單字、句型,還是只會這一款? 想學新招的話,請繼續看下去唷! 工作到把自己累垮可以這麼講: 孜孜不倦可以這麼說: 另外指長期拼命工作可以這麼說:
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
內容 翻譯 彼得: 我猶豫不決在看見你們許多人曾經感覺到虛弱以後,是否要打第一劑。 凱文:戴口罩和接受兩劑注射加一劑加強針是疫情期間一定要做的事。 解說 be of/in two minds about something 是本篇推薦慣用語,意思是在某事上猶豫不決
Thumbnail
內容 翻譯 彼得: 我猶豫不決在看見你們許多人曾經感覺到虛弱以後,是否要打第一劑。 凱文:戴口罩和接受兩劑注射加一劑加強針是疫情期間一定要做的事。 解說 be of/in two minds about something 是本篇推薦慣用語,意思是在某事上猶豫不決
Thumbnail
本來是不想寫這一篇,內心就有一種反骨,覺得很多人都已經經歷過,在好友與同事之間的互相關心下,發現,即使大家對基本副作用都略有耳聞,彼此關心的是「你」。 預約到打疫苗後,整個人就有大樂透上看11億後的集體參與感,感覺是和一群人一
Thumbnail
本來是不想寫這一篇,內心就有一種反骨,覺得很多人都已經經歷過,在好友與同事之間的互相關心下,發現,即使大家對基本副作用都略有耳聞,彼此關心的是「你」。 預約到打疫苗後,整個人就有大樂透上看11億後的集體參與感,感覺是和一群人一
Thumbnail
疫情之下的產物,非疫苗莫屬。 很多專家都坦言,未來COVID-19跟我們共存的機率是很高的!在這樣的情況下,疫苗就顯得格外重要。 「你打疫苗了嗎?」成了現今的問候語
Thumbnail
疫情之下的產物,非疫苗莫屬。 很多專家都坦言,未來COVID-19跟我們共存的機率是很高的!在這樣的情況下,疫苗就顯得格外重要。 「你打疫苗了嗎?」成了現今的問候語
Thumbnail
希望在不斷重演的歷史中,大家能記取教訓, 我們要記得,在上戰場前就要準備好武器,不要到了戰場才到處找槍; 至於目前沒有戰力的人們,請待在安全的地方, 保護好自己,不要給社會添亂。
Thumbnail
希望在不斷重演的歷史中,大家能記取教訓, 我們要記得,在上戰場前就要準備好武器,不要到了戰場才到處找槍; 至於目前沒有戰力的人們,請待在安全的地方, 保護好自己,不要給社會添亂。
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
special issue 05/26 on what Covid-19 vaccines do we have 請大家多多支持和鼓勵訂閱這一份電子報:每一天的生活 Daily Michelle 大家好! 又是另外一個星期三,今天的特刊要來寫寫-目前全世界 (包括台灣),可獲得的新冠肺炎疫苗 (C
Thumbnail
special issue 05/26 on what Covid-19 vaccines do we have 請大家多多支持和鼓勵訂閱這一份電子報:每一天的生活 Daily Michelle 大家好! 又是另外一個星期三,今天的特刊要來寫寫-目前全世界 (包括台灣),可獲得的新冠肺炎疫苗 (C
Thumbnail
《轉轉生》(Re:INCARNATION)為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,結合拉各斯街頭節奏、Afrobeat/Afrobeats、以及約魯巴宇宙觀的非線性時間,建構出關於輪迴的「誕生—死亡—重生」儀式結構。本文將從約魯巴哲學概念出發,解析其去殖民的身體政治。
Thumbnail
《轉轉生》(Re:INCARNATION)為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,結合拉各斯街頭節奏、Afrobeat/Afrobeats、以及約魯巴宇宙觀的非線性時間,建構出關於輪迴的「誕生—死亡—重生」儀式結構。本文將從約魯巴哲學概念出發,解析其去殖民的身體政治。
Thumbnail
最近疫情,我的耳邊響起,媽媽或其他親戚們會有的說法和做法(這是以前會這樣,現在還會這樣嗎?我不知道): 1。如果染疫了,除了(插隊)住進醫院外,要找人用比較好的儀器,比較好的藥,排比較好的醫生主診。 2。疫苗開打了。機關的熟人會排我們家的人先打。或是去請他先排。 3。到了現場要打疫苗,有人會來打招呼
Thumbnail
最近疫情,我的耳邊響起,媽媽或其他親戚們會有的說法和做法(這是以前會這樣,現在還會這樣嗎?我不知道): 1。如果染疫了,除了(插隊)住進醫院外,要找人用比較好的儀器,比較好的藥,排比較好的醫生主診。 2。疫苗開打了。機關的熟人會排我們家的人先打。或是去請他先排。 3。到了現場要打疫苗,有人會來打招呼
Thumbnail
截至目前為止,完整接種COVID-19 疫苗 COVID-19 1st dose - AZ 沒有發燒,一開始注射的手酸酸麻麻的,後來包含左腳也有酸麻感,一切活動都正常。還變得食慾很好。這樣的情況維持滿多周的。 COVID-19 2nd dose - AZ
Thumbnail
截至目前為止,完整接種COVID-19 疫苗 COVID-19 1st dose - AZ 沒有發燒,一開始注射的手酸酸麻麻的,後來包含左腳也有酸麻感,一切活動都正常。還變得食慾很好。這樣的情況維持滿多周的。 COVID-19 2nd dose - AZ
Thumbnail
這個問題有點可愛,但我想說為什麼不both?可是,在我們繼續討論這個問題之前,或許我們應該先釐清這問題要不要放在一起討論,或者是否有先後順序要加入進來。 首先,新冠病毒的科學證據累積依然不足,但我們也只能夠就目前的感染者,去回溯還有釐清這些患者的特性,然後依據各個不同國家以及社會的狀況,由政策制
Thumbnail
這個問題有點可愛,但我想說為什麼不both?可是,在我們繼續討論這個問題之前,或許我們應該先釐清這問題要不要放在一起討論,或者是否有先後順序要加入進來。 首先,新冠病毒的科學證據累積依然不足,但我們也只能夠就目前的感染者,去回溯還有釐清這些患者的特性,然後依據各個不同國家以及社會的狀況,由政策制
Thumbnail
背景:從冷門配角到市場主線,算力與電力被重新定價   小P從2008進入股市,每一個時期的投資亮點都不同,記得2009蘋果手機剛上市,當時蘋果只要在媒體上提到哪一間供應鏈,隔天股價就有驚人的表現,當時光學鏡頭非常熱門,因為手機第一次搭上鏡頭可以拍照,也造就傳統相機廠的殞落,如今手機已經全面普及,題
Thumbnail
背景:從冷門配角到市場主線,算力與電力被重新定價   小P從2008進入股市,每一個時期的投資亮點都不同,記得2009蘋果手機剛上市,當時蘋果只要在媒體上提到哪一間供應鏈,隔天股價就有驚人的表現,當時光學鏡頭非常熱門,因為手機第一次搭上鏡頭可以拍照,也造就傳統相機廠的殞落,如今手機已經全面普及,題
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News