接下來，來看看幾個『音讀』與『訓讀』混合的地名。
福島，ふく-しま，Fuku-Sima*福：音讀 ふく(Fuku) ，雖有相近華語的讀音 ふ(Fu) ，但多了一音 く(Ku)。
*島：訓讀 しま(Sima) ，此字為訓讀，只能硬記，常用字，務必要記起來！
福井，ふくい，Fuku-I
*井：訓讀 い(I) ，只有一個音。
福岡，ふくおか，Fuku-Oka
*岡：訓讀 おか(Oka) ，常用字，發音類似醫學用語 OHCA (到院前心肺停止)。
徳島，とくしま，Toku-Sima
*徳：音讀 とく(Toku) ，雖有相近華語的讀音 と(To) ，但多了一音 く(Ku)。
神奈川，かながわ， Ka-Na-Gawa
*神：訓讀 か(Ka) ，完整的訓讀應該是 かみ(Kami) ，這裡只取前一個音。
*奈：音讀 な(Na) ，與現代華語接近。
*川：訓讀 がわ(Gawa) ，清音發音為 かわ(Kawa) ，此處為濁音，常用字。
奈良，なら，Na-Ra
*良：此處發音為 ら(Ra) ，不屬於音讀或訓讀，猜測為古地名，借用漢字來表音。
和歌山，わかやま， Wa-Ka-Yama
*和：音讀 わ(Wa) ，雖然為音讀，但現代華語並無類似發音，然此字已收編為年號『令和』(れいわ, Re-I-Wa) ，應該不陌生。
*歌：音讀 か(Ka) ，雖然為音讀，但與現代華語的發音明顯不同。
*山：訓讀 やま(Yama) ，此字可以用『山-葉』(Yama-Ha) 來聯想，其實我們早就會了，常用字。
PS: 以下為使用OJAD網站『韻律朗讀輔導員鈴木君』，製成之機器合成讀音。
接下來，請移動滑鼠向下，選擇『下一篇』-日語地名_07_全訓讀1。
