阿婷說:(43) 打開費特律.零利的英文書

更新 發佈閱讀 3 分鐘
vocus|新世代的創作平台


晚上,我回到酒店時,順道在大堂找找一些Local Tour 的資料,看看到底這Bora Bora 嘉年華到底是個什麼樣盛會。

出乎我意料之外,整個酒店Local Tour Bar 竟然沒有這個嘉年華的資料。於是我找大堂經理請問,更奇怪的是他含糊其詞,說是有聽過這個嘉年華,不過是當地居民的一些家族傳統聚會,不是旅遊機構舉辦的公眾活動。一般遊客不會專程來參與,所以酒店也沒有什麼宣傳。大家可以去看看,但強調要注意安全,最好有本地熟人一起去會比較好。

聽酒店經理這麼一說,我心裡冒出一點異樣的感覺:「這該不會是大溪地土著一些神秘祭祀活動吧?會不會有活口生祀的祭典?」越想越害怕,但又越想去看看。

泡了一缸滿滿的熱水澡,我的酒意全退了,舒舒服服歪在貴妃椅上,打開費特律.零利的英文書……

10 Nov 1862, We will go no where. Lots warriors were killed on the way. God please show your mercy.

(1862 年 11 月 10 日,我們哪兒也去不了。 許多戰士在途中被殺。 上帝請憐憫大家。)

22 Dec 1862, Christmas was near. So sad, we were attacked by Ti Ping army in the early morning, while we were rushing into Cong Ming Island, then were attacked by Qings in the afternoon.

( 1862 年 12 月 22 日,聖誕節臨近。 真可悲,清晨我們進入崇明島時被大平軍襲擊,下午又被清軍襲擊。)

25 Dec 1862, I was requested by the Winter to search around for vessels. He said we have no choice but to leave the island immediately.  We started sailing.

(1862 年 12 月 25 日,冬官丞相要求我幫忙召集船隻。 他說我們別無選擇,只能立即離開該島,我們航入大海。)

留言
avatar-img
同麈的沙龍
5會員
44內容數
滯留大溪地,由小丑魚的死亡開始
同麈的沙龍的其他內容
2023/01/25
此刻,我手捧著零利先生的書,思緒隨著他的經歷而飛,飛入百年前的漫天烽火。人是睡不著的了,書越看人越清醒。對於一百多年前那一段段的舊事,總覺得零利先生日記中所寫的與巴布亞布今天這裡的『陳玉成』,大石屋,石坑石碑,還有那九人大床等等,隱隱約約是有些關係。但沈思一下,其實不應該有關係。這是兩件不同時空、地
Thumbnail
2023/01/25
此刻,我手捧著零利先生的書,思緒隨著他的經歷而飛,飛入百年前的漫天烽火。人是睡不著的了,書越看人越清醒。對於一百多年前那一段段的舊事,總覺得零利先生日記中所寫的與巴布亞布今天這裡的『陳玉成』,大石屋,石坑石碑,還有那九人大床等等,隱隱約約是有些關係。但沈思一下,其實不應該有關係。這是兩件不同時空、地
Thumbnail
2023/01/25
「等我這漆弄好後,明天,官志夏和志冬兩兄弟來幫忙時,你有時間可以來一下,讓他們自己跟你說說⋯⋯」巴布亞布站了起來,伸了懶腰,走向門口。 我道:「我沒有不相信你,我只是想弄個究竟。你說他們明天會來這里?」 巴布亞佈道:「是的,上星期官志夏和志冬答應過我,今年『Jin Tian Carnivals』他倆
Thumbnail
2023/01/25
「等我這漆弄好後,明天,官志夏和志冬兩兄弟來幫忙時,你有時間可以來一下,讓他們自己跟你說說⋯⋯」巴布亞布站了起來,伸了懶腰,走向門口。 我道:「我沒有不相信你,我只是想弄個究竟。你說他們明天會來這里?」 巴布亞佈道:「是的,上星期官志夏和志冬答應過我,今年『Jin Tian Carnivals』他倆
Thumbnail
2023/01/25
「紫金豐婷,不急,你不用急,你聽我說,我爺爺他們是你們中國那來的。他們有中國人的名字,很正常對吧?如果我早點出生,我是老大的話,我也會叫陳玉成,你明白了嗎?」巴布亞布好像很有道理,他理直氣壯地解釋道。 「啊!他們這個『陳玉成』名字,是個名號吧?就有點像西方的Alexander,Peter,Phili
Thumbnail
2023/01/25
「紫金豐婷,不急,你不用急,你聽我說,我爺爺他們是你們中國那來的。他們有中國人的名字,很正常對吧?如果我早點出生,我是老大的話,我也會叫陳玉成,你明白了嗎?」巴布亞布好像很有道理,他理直氣壯地解釋道。 「啊!他們這個『陳玉成』名字,是個名號吧?就有點像西方的Alexander,Peter,Phili
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
「我們回去了好嗎?這裡氣氛有點恐怖!」我和老牛央求趕快離開這個現場,「會嗎?還好吧!」他老神在在不為所動,這股讓人毛骨悚然的氛圍實在有點可怕,怎麼一回事? 「Where are you going today?」一早在吃早餐時,民宿老闆問我們今天行程,老牛回了句:「North.」北邊?老闆笑了笑,
Thumbnail
「我們回去了好嗎?這裡氣氛有點恐怖!」我和老牛央求趕快離開這個現場,「會嗎?還好吧!」他老神在在不為所動,這股讓人毛骨悚然的氛圍實在有點可怕,怎麼一回事? 「Where are you going today?」一早在吃早餐時,民宿老闆問我們今天行程,老牛回了句:「North.」北邊?老闆笑了笑,
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
峇里島農曆新年旅遊有什麼竅門呢?提前做好充分準備,了解交通情況,並為雨季做好充足準備,才能在2026農曆新年期間享受這個富有魅力的度假島嶼喔!
Thumbnail
峇里島農曆新年旅遊有什麼竅門呢?提前做好充分準備,了解交通情況,並為雨季做好充足準備,才能在2026農曆新年期間享受這個富有魅力的度假島嶼喔!
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
5 月將於臺北表演藝術中心映演的「2026 北藝嚴選」《海妲・蓋柏樂》,由臺灣劇團「晃晃跨幅町」製作,本文將以從舞台符號、聲音與表演調度切入,討論海妲・蓋柏樂在父權社會結構下的困境,並結合榮格心理學與馮.法蘭茲對「阿尼姆斯」與「永恆少年」原型的分析,理解女人何以走向精神性的操控、毀滅與死亡。
Thumbnail
5 月將於臺北表演藝術中心映演的「2026 北藝嚴選」《海妲・蓋柏樂》,由臺灣劇團「晃晃跨幅町」製作,本文將以從舞台符號、聲音與表演調度切入,討論海妲・蓋柏樂在父權社會結構下的困境,並結合榮格心理學與馮.法蘭茲對「阿尼姆斯」與「永恆少年」原型的分析,理解女人何以走向精神性的操控、毀滅與死亡。
Thumbnail
前往峇里島常被視為許多人的夢想度假之地。然而,過去一週的一系列不幸事件提醒我們,前往這個受歡迎的目的地時,擁有全面的醫療和旅遊保險至關重要...
Thumbnail
前往峇里島常被視為許多人的夢想度假之地。然而,過去一週的一系列不幸事件提醒我們,前往這個受歡迎的目的地時,擁有全面的醫療和旅遊保險至關重要...
Thumbnail
在巴拉望隨隨便便的四天三夜
Thumbnail
在巴拉望隨隨便便的四天三夜
Thumbnail
背景:從冷門配角到市場主線,算力與電力被重新定價   小P從2008進入股市,每一個時期的投資亮點都不同,記得2009蘋果手機剛上市,當時蘋果只要在媒體上提到哪一間供應鏈,隔天股價就有驚人的表現,當時光學鏡頭非常熱門,因為手機第一次搭上鏡頭可以拍照,也造就傳統相機廠的殞落,如今手機已經全面普及,題
Thumbnail
背景:從冷門配角到市場主線,算力與電力被重新定價   小P從2008進入股市,每一個時期的投資亮點都不同,記得2009蘋果手機剛上市,當時蘋果只要在媒體上提到哪一間供應鏈,隔天股價就有驚人的表現,當時光學鏡頭非常熱門,因為手機第一次搭上鏡頭可以拍照,也造就傳統相機廠的殞落,如今手機已經全面普及,題
Thumbnail
峇里島的寧靜日/靜居日是什麼? 有什麼特殊規定?妖怪大遊行是什麼?適不適合到峇里島旅遊? 請看我們專業的解說
Thumbnail
峇里島的寧靜日/靜居日是什麼? 有什麼特殊規定?妖怪大遊行是什麼?適不適合到峇里島旅遊? 請看我們專業的解說
Thumbnail
晚上,我回到酒店時,順道在大堂找找一些Local Tour 的資料,看看到底這Bora Bora 嘉年華到底是個什麼樣盛會。 出乎我意料之外,整個酒店Local Tour Bar 竟然沒有這個嘉年華的資料。於是我找大堂經理請問,更奇怪的是他含糊其詞,說是有聽過這個嘉年華,不過是當地居民的一些家族傳統
Thumbnail
晚上,我回到酒店時,順道在大堂找找一些Local Tour 的資料,看看到底這Bora Bora 嘉年華到底是個什麼樣盛會。 出乎我意料之外,整個酒店Local Tour Bar 竟然沒有這個嘉年華的資料。於是我找大堂經理請問,更奇怪的是他含糊其詞,說是有聽過這個嘉年華,不過是當地居民的一些家族傳統
Thumbnail
峇里島,這片風景如畫的印尼島嶼,2024年的節日和慶典將帶您進入一場絢爛多彩的文化饗宴。不論你是想避開某個特定時期,或是想趕赴某個峇里島活動盛宴,這份完整的指南都能成為你的最佳索引! 讓我們一起探索這個獨特島嶼所呈現的多姿多彩和充滿活力的節慶活動吧!
Thumbnail
峇里島,這片風景如畫的印尼島嶼,2024年的節日和慶典將帶您進入一場絢爛多彩的文化饗宴。不論你是想避開某個特定時期,或是想趕赴某個峇里島活動盛宴,這份完整的指南都能成為你的最佳索引! 讓我們一起探索這個獨特島嶼所呈現的多姿多彩和充滿活力的節慶活動吧!
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News