學德文 | Für immer

更新 發佈閱讀 4 分鐘

看到太陽下山沉到屋後,休息日之光,當我們交換眼神時,與頭髮和皮膚一起腐爛,我們聽到兩條河流奔騰,我們內心又紅又響。


歌手名:Eisblume
歌曲名:Für immer (永遠)
發行時間:2012年
歌詞:
看到太陽下山
Sieh' die Sonne sinken,

沉到屋後。
Sinken hinterm Haus.

喝黑影
Dunkle Schatten trinken

休息日之光。
Das Licht des Tages aus.

當我們交換眼神時
Wenn wir Blicke tauschen,

與頭髮和皮膚一起腐爛,
Verfall'n mit Haar und Haut,

我們聽到兩條河流奔騰
Hör'n wir zwei Flüsse rauschen

我們內心又紅又響。
In uns rot und laut.

把你的光照在我身上。
Wirf Dein Licht her auf mich.

哦,永恆對你來說似乎很小。
Ach, die Ewigkeit scheint mit Dir klein.

想要永遠,想要永遠
Will für immer, will für immer,

想永遠和你在一起,
Will für immer bei Dir sein,

和你在一起。
Bei Dir sein.

我們共享的夜晚
Die Nächte, die wir teilen

沒有黑暗。
Sind ohne Dunkelheit.

時間失去了恐懼
Die Zeit verliert den Schrecken,

我的人心膨脹。
Mein Menschenherz wird weit.

我願意把自己獻給你。
Ich schenke mich dir gerne.

臨晨之前,
Noch vor dem Morgenrot,

我們流入彼此
Wir fließen ineinander,

擊敗黑夜與死亡
Besiegen Nacht und Tod

把你的光照在我身上。
Wirf Dein Licht her auf mich.

哦,永恆對你來說似乎很小。
Ach, die Ewigkeit scheint mit Dir klein.

想要永遠,想要永遠
Will für immer, will für immer,

想永遠和你在一起。
Will für immer bei Dir sein.

月亮被雲層籠罩。
Der Mond hüllt sich in Wolken.

你的光芒落在我身上。
Dein Licht fällt auf mich her.

我們走隱蔽的道路
Wir geh'n versteckte Wege

不歸路。
Ohne Wiederkehr.

把你的光照在我身上。
Wirf Dein Licht her auf mich.

哦,永恆對你來說似乎很小。
Ach, die Ewigkeit scheint mit Dir klein.

想要永遠,想要永遠
Will für immer, will für immer,

想永遠和你在一起,
Will für immer bei Dir sein,

和你在一起。
Bei Dir sein.

vocus|新世代的創作平台


留言
avatar-img
MumurChou的沙龍
13會員
52內容數
20年教學經驗,每年固定兩次音樂院報名表更新。
MumurChou的沙龍的其他內容
2023/04/18
好多好多問句的一首歌~ 很特別。
Thumbnail
2023/04/18
好多好多問句的一首歌~ 很特別。
Thumbnail
2023/04/18
很洗腦的星期之歌,聽完之後德語日常日期的單字都背起來了~
Thumbnail
2023/04/18
很洗腦的星期之歌,聽完之後德語日常日期的單字都背起來了~
Thumbnail
2023/04/18
德文版生日快樂歌~
Thumbnail
2023/04/18
德文版生日快樂歌~
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
那些擦身而過 / 曾經滄海終是水 / 天黑前 / 趁著眼睛閉上的時候 / 期待誰在周圍
Thumbnail
那些擦身而過 / 曾經滄海終是水 / 天黑前 / 趁著眼睛閉上的時候 / 期待誰在周圍
Thumbnail
背景:從冷門配角到市場主線,算力與電力被重新定價   小P從2008進入股市,每一個時期的投資亮點都不同,記得2009蘋果手機剛上市,當時蘋果只要在媒體上提到哪一間供應鏈,隔天股價就有驚人的表現,當時光學鏡頭非常熱門,因為手機第一次搭上鏡頭可以拍照,也造就傳統相機廠的殞落,如今手機已經全面普及,題
Thumbnail
背景:從冷門配角到市場主線,算力與電力被重新定價   小P從2008進入股市,每一個時期的投資亮點都不同,記得2009蘋果手機剛上市,當時蘋果只要在媒體上提到哪一間供應鏈,隔天股價就有驚人的表現,當時光學鏡頭非常熱門,因為手機第一次搭上鏡頭可以拍照,也造就傳統相機廠的殞落,如今手機已經全面普及,題
Thumbnail
言葉足らずの愛を 把語焉不詳的愛 愛を貴方へ 把這份愛獻給你 私は決して今を 我對此時絕對沒有 今を憎んではいない 對此時沒有憎惡 歪んだ雲が空を 歪斜的雲朵 空を濁して 攪渾了天空 私の夢は全て 我的夢想全部 全て置いてきたの 全都留在過去了 命ある日々 活著的每一天 静かに誰かを 愛した日々
Thumbnail
言葉足らずの愛を 把語焉不詳的愛 愛を貴方へ 把這份愛獻給你 私は決して今を 我對此時絕對沒有 今を憎んではいない 對此時沒有憎惡 歪んだ雲が空を 歪斜的雲朵 空を濁して 攪渾了天空 私の夢は全て 我的夢想全部 全て置いてきたの 全都留在過去了 命ある日々 活著的每一天 静かに誰かを 愛した日々
Thumbnail
看到太陽下山沉到屋後,休息日之光,當我們交換眼神時,與頭髮和皮膚一起腐爛,我們聽到兩條河流奔騰,我們內心又紅又響。
Thumbnail
看到太陽下山沉到屋後,休息日之光,當我們交換眼神時,與頭髮和皮膚一起腐爛,我們聽到兩條河流奔騰,我們內心又紅又響。
Thumbnail
是誰 疊染了煙水,賦就了秋魂?
Thumbnail
是誰 疊染了煙水,賦就了秋魂?
Thumbnail
沒有什麼不該原諒  追求幸福本該這樣 不用擔心看到我心慌  我會避免交疊目光 即使愛妳的心停不下  也會竭盡所能隱藏 別顧忌的做你自己吧  看你幸福是我僅存願望 畢竟僅僅是微弱的月光  反射出的只是妳心中的太陽 大概不能依靠我的肩膀  才又換了另一個方向 夏夜般煙火令人嚮往  燃起火苗卻只剩絢爛
Thumbnail
沒有什麼不該原諒  追求幸福本該這樣 不用擔心看到我心慌  我會避免交疊目光 即使愛妳的心停不下  也會竭盡所能隱藏 別顧忌的做你自己吧  看你幸福是我僅存願望 畢竟僅僅是微弱的月光  反射出的只是妳心中的太陽 大概不能依靠我的肩膀  才又換了另一個方向 夏夜般煙火令人嚮往  燃起火苗卻只剩絢爛
Thumbnail
《轉轉生》(Re:INCARNATION)為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,結合拉各斯街頭節奏、Afrobeat/Afrobeats、以及約魯巴宇宙觀的非線性時間,建構出關於輪迴的「誕生—死亡—重生」儀式結構。本文將從約魯巴哲學概念出發,解析其去殖民的身體政治。
Thumbnail
《轉轉生》(Re:INCARNATION)為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,結合拉各斯街頭節奏、Afrobeat/Afrobeats、以及約魯巴宇宙觀的非線性時間,建構出關於輪迴的「誕生—死亡—重生」儀式結構。本文將從約魯巴哲學概念出發,解析其去殖民的身體政治。
Thumbnail
你在我心裡留下了永遠的光 即使走過幽暗之谷也不懼怕 你在我心中留下燦爛朝陽 讓我有勇氣朝風暴闖蕩 你在我心裡灑下柔和月輝 夜幕下的路途便沒有孤獨
Thumbnail
你在我心裡留下了永遠的光 即使走過幽暗之谷也不懼怕 你在我心中留下燦爛朝陽 讓我有勇氣朝風暴闖蕩 你在我心裡灑下柔和月輝 夜幕下的路途便沒有孤獨
Thumbnail
「 漆黑的永遠、 在哪久遠的等待之中、 你如同陽光般灑了下來 」 曾困在深不見底的黑暗, 是你帶來了希望。
Thumbnail
「 漆黑的永遠、 在哪久遠的等待之中、 你如同陽光般灑了下來 」 曾困在深不見底的黑暗, 是你帶來了希望。
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
妳說要當我們的太陽 妳的確是 妳帶來的光芒 比妳想的更加溫暖 但除了感激和享受 我們也為妳擔憂 當烏雲遮住了天空 當日蝕遮住了妳的光 生命難免會遭遇黑暗 遭遇短暫的霜寒 遮住妳耀眼的光芒 掠奪妳身上的溫暖 而當這一切發生不幸發生 我願能為你燃燒 成為黑暗中的篝
Thumbnail
妳說要當我們的太陽 妳的確是 妳帶來的光芒 比妳想的更加溫暖 但除了感激和享受 我們也為妳擔憂 當烏雲遮住了天空 當日蝕遮住了妳的光 生命難免會遭遇黑暗 遭遇短暫的霜寒 遮住妳耀眼的光芒 掠奪妳身上的溫暖 而當這一切發生不幸發生 我願能為你燃燒 成為黑暗中的篝
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News