第一次聽到泰國朋友提到端午節的時候覺得很有趣！因為泰語直接就是「拜粽子的日子 วันไหว้บ๊ะจ่าง」而且粽子的泰語就跟台語發音一模一樣（霸掌^_^）雖然沒特別研究，但我猜想應該就是直接從閩南語音譯來的吧！今天就要來學習一下如何用泰文介紹端午節唷！
เทศกาลไหว้บ๊ะจ่าง นับเป็น 1 ใน 3 เทศกาลที่สำคัญที่สุดในไต้หวัน端午節是台灣最重要的三大節日之一。
「最重要 สำคัญที่สุด」的句型很好用，「最...」的泰文就是「...ที่สุด」，順序跟中文是相反的唷，"最" 要放在形容詞後面！例如「最好吃 อร่อยที่สุด」、「最可愛 น่ารักที่สุด」。เทศกาล 就是節日，下面這段話會出現很多次唷！
คนไต้หวันจะเรียกรวมเทศกาลไหว้บ๊ะจ่าง เทศกาลตรุษจีน และเทศกาลไหว้พระจันทร์ว่า "3 เทศกาล" ที่มีการจัดการเฉลิมฉลองขึ้นในทุกปี
台灣人將端午節、農曆新年與中秋節稱為「三節」，並且每年都會舉辦慶祝活動。
除了端午節之外，農曆新年（เทศกาลตรุษจีน）和中秋節（เทศกาลไหว้พระจันทร์）也是泰國人都很熟悉的節日。因為泰國很多華人後代，以前聽泰國朋友說，有些公司為了尊重這種多元文化，也會讓員工在農曆新年放假！中秋節的泰文也很好記唷！就是「拜月亮的日子 วันไหว้พระจันทร์」很直白的說法^_^
到了端午節，這幾個節日特色一定要知道的：
- กิจกรรมแข่งเรือมังกร 龍舟競賽：มังกร就是龍，เรือ就是船
- กิจกรรมตั้งไข่ 立蛋習俗：กิจกรรม 雖然翻譯是活動，但在這裡解釋成習俗更貼切一些^_^
- แขวนถุงหอม 掛香包：หอม是形容詞 "香的"，最常遇到的單詞是「น้ำหอม 香水」，這裡的香包泰文直接翻譯就是「香的袋子 ถุงหอม」
ขนมบ๊ะจ่างนั้น มีรสชาติและความอร่อยแตกต่างกันในแต่ละพื้นที่
每個地區的粽子都有不同的風味和美味。
提到端午節就不能不提粽子啦！台灣人最常討論的就是關於北部粽 บ๊ะจ่างไต้หวันทางเหนือ 和南部粽 บ๊ะจ่างไต้หวันทางใต้ 的差異，我個人比較喜歡軟軟的北部粽^_^。與粽子相關的單字可以一起複習一下唷：
- ใบบ๊ะจ่าง 粽葉
- ข้าวเหนียว 糯米
- ซอสเผ็ดหวาน 甜辣醬
- ถั่วลิสง 花生
還想了解更多關於台灣文化或節日的泰語，可閱讀此篇文章的參考出處，台灣觀光局的泰國網站有很多不錯的文章，推薦唷！
封面圖：Photo by cheng feng on Unsplash
