泰語道別|沒想到泰國人道別時也說撒挖低咖

更新 發佈閱讀 1 分鐘

สวัสดีค่ะ/ครับ除了是你好,道別時用作再見也是非常普遍的喔!

一天下來會發現泰國人打招呼時說สวัสดีค่ะ/ครับ,要道別時也是สวัสดีค่ะ/ครับ,超級萬用又不失禮貌。

另外一個常用的再見เจอกัน多用於朋友、熟人。

而有時會想針對某個時間點來說,就是,

  • เจอกัน+時間

舉例:เจอกันพรุ่งนี้ 明天見、เจอกันวันศุกร์ 週五見

額外補充—不只想說再見!
  • อีกแป๊บ(นึง)เจอกัน 待會見、等等見
  • ดูแลตัวเอง 保重
  • ฝันดี 晚安、祝好夢
  • เดินทางปลอดภัย 路上小心
  • โชคดี 祝好運
  • ไว้เจอกัน(ใหม่) 下次見、到時見、回頭見
  • ลาก่อน 再見(小心使用,因為這比較像不會再見到面的感覺)
留言
avatar-img
Yun的趴灑泰筆記的沙龍
12會員
11內容數
2023/08/04
這次為了能夠早早到機場,前一天就搬到清邁機場附近的旅館。主要需求一晚預算不超過500泰銖,最重要的是交通便利和整潔且盡量不要太老舊看起來很可怕,那要是有電梯和獨立衛浴就更棒了。 最終我找到了一間還蠻新的旅館—98Tower(查看位置)。只是網路上的評價非常之少,抱著期待又忐忑的心,就姑且住住看。
Thumbnail
2023/08/04
這次為了能夠早早到機場,前一天就搬到清邁機場附近的旅館。主要需求一晚預算不超過500泰銖,最重要的是交通便利和整潔且盡量不要太老舊看起來很可怕,那要是有電梯和獨立衛浴就更棒了。 最終我找到了一間還蠻新的旅館—98Tower(查看位置)。只是網路上的評價非常之少,抱著期待又忐忑的心,就姑且住住看。
Thumbnail
2023/07/20
1.在這裡、在那裡 泰語按距離遠近可分為,在這裡ที่นี่、在那裡ที่นั่น和更遠的那裡ที่โน่น。 น้องสาวยืนอยู่ที่นั่น 妹妹站在那裡。 2.泰語方位詞前綴用法 泰語方位詞會在前面加上"ข้าง、ด้าน、ทาง、ทิศ、ภาค",如同中文的~邊、~面、~部
Thumbnail
2023/07/20
1.在這裡、在那裡 泰語按距離遠近可分為,在這裡ที่นี่、在那裡ที่นั่น和更遠的那裡ที่โน่น。 น้องสาวยืนอยู่ที่นั่น 妹妹站在那裡。 2.泰語方位詞前綴用法 泰語方位詞會在前面加上"ข้าง、ด้าน、ทาง、ทิศ、ภาค",如同中文的~邊、~面、~部
Thumbnail
2023/07/11
熱騰騰的下集來了!泰語的疑問語氣詞,還有口語常用句,快來看看怎麼說吧! ไหม 嗎? → 回答(是)/不(是) คุณแน่ใจไหม 你確定嗎? แน่ใจ 確定/ไม่แน่ใจ 不確定 ยังมีอีกไหม 還有嗎? มี 有/ไม่มี 沒有 額外補充—當你覺得普普
Thumbnail
2023/07/11
熱騰騰的下集來了!泰語的疑問語氣詞,還有口語常用句,快來看看怎麼說吧! ไหม 嗎? → 回答(是)/不(是) คุณแน่ใจไหม 你確定嗎? แน่ใจ 確定/ไม่แน่ใจ 不確定 ยังมีอีกไหม 還有嗎? มี 有/ไม่มี 沒有 額外補充—當你覺得普普
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
《轉轉生》(Re:INCARNATION)為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,結合拉各斯街頭節奏、Afrobeat/Afrobeats、以及約魯巴宇宙觀的非線性時間,建構出關於輪迴的「誕生—死亡—重生」儀式結構。本文將從約魯巴哲學概念出發,解析其去殖民的身體政治。
Thumbnail
《轉轉生》(Re:INCARNATION)為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,結合拉各斯街頭節奏、Afrobeat/Afrobeats、以及約魯巴宇宙觀的非線性時間,建構出關於輪迴的「誕生—死亡—重生」儀式結構。本文將從約魯巴哲學概念出發,解析其去殖民的身體政治。
Thumbnail
เมื่อ、เวลา和ตอน,在泰語都有「…的時候」、「當…」的意思,用法相似,根據語境變換會更自然! 首先是เมื่อ和ตอน大多時候可以替換使用,意思不變,除非在特定語境下會選擇更合適的來使用。 เมื่อ相較於ตอน更常使用在過去"當時"。 舉例:เมื่อ(ตอน)ฉันเป็นเด็กชอ
Thumbnail
เมื่อ、เวลา和ตอน,在泰語都有「…的時候」、「當…」的意思,用法相似,根據語境變換會更自然! 首先是เมื่อ和ตอน大多時候可以替換使用,意思不變,除非在特定語境下會選擇更合適的來使用。 เมื่อ相較於ตอน更常使用在過去"當時"。 舉例:เมื่อ(ตอน)ฉันเป็นเด็กชอ
Thumbnail
這篇以泰語的5W1H為基礎再延伸,歸納所有泰語的疑問代詞(請參考目錄)。疑問語氣詞之後再另外整理。 อะไร 什麼 → 問事、物 คุณชื่ออะไร 你叫什麼名字? วันนี้วันอะไร 今天星期幾?或今天什麼節日? ที่ไหน 哪裡(口語常會省略ที่) → 問位置 ห้องน้ำอย
Thumbnail
這篇以泰語的5W1H為基礎再延伸,歸納所有泰語的疑問代詞(請參考目錄)。疑問語氣詞之後再另外整理。 อะไร 什麼 → 問事、物 คุณชื่ออะไร 你叫什麼名字? วันนี้วันอะไร 今天星期幾?或今天什麼節日? ที่ไหน 哪裡(口語常會省略ที่) → 問位置 ห้องน้ำอย
Thumbnail
有沒有人跟你說過改天再約,卻再也沒約呢?還是你也曾經說過這麼一句平凡的台詞,而這句台詞只是說說,莫名成了大家最熟悉的問候語。
Thumbnail
有沒有人跟你說過改天再約,卻再也沒約呢?還是你也曾經說過這麼一句平凡的台詞,而這句台詞只是說說,莫名成了大家最熟悉的問候語。
Thumbnail
打招呼用語感覺很制式 但其實日文的說法比我們印象中的更多元 「お元気ですか」雖然翻譯成:你好嗎? 但它通常用在久沒見面的對象 尤其是在書信中使用
Thumbnail
打招呼用語感覺很制式 但其實日文的說法比我們印象中的更多元 「お元気ですか」雖然翻譯成:你好嗎? 但它通常用在久沒見面的對象 尤其是在書信中使用
Thumbnail
สวัสดีค่ะ/ครับ除了是你好,道別時用作掰掰也是非常普遍的喔! 所以一天下來會發現泰國人打招呼時說สวัสดีค่ะ/ครับ,要道別時也是สวัสดีค่ะ/ครับ,超級方便好用的是不是~ 另外一個用於對熟識的人可以說เจอกัน(但還是สวัสดี更有禮貌)。不過如果要針對某個時間點
Thumbnail
สวัสดีค่ะ/ครับ除了是你好,道別時用作掰掰也是非常普遍的喔! 所以一天下來會發現泰國人打招呼時說สวัสดีค่ะ/ครับ,要道別時也是สวัสดีค่ะ/ครับ,超級方便好用的是不是~ 另外一個用於對熟識的人可以說เจอกัน(但還是สวัสดี更有禮貌)。不過如果要針對某個時間點
Thumbnail
離別是一生都避免不了的課題 初生嬰兒與父母的初次見面 同學們的自我介紹 同事們的迎新會 從遇見彼此時,就開始倒數計時你們之間的關係時長 很難可以做到徹底學會如何在離別時灑脫並且欣然接受 只有在假裝釋懷 假裝淡然 安慰著自己在這世界上 離別不會只有一次 所以不用難過 微笑的告別 告訴著對方 不用擔心
Thumbnail
離別是一生都避免不了的課題 初生嬰兒與父母的初次見面 同學們的自我介紹 同事們的迎新會 從遇見彼此時,就開始倒數計時你們之間的關係時長 很難可以做到徹底學會如何在離別時灑脫並且欣然接受 只有在假裝釋懷 假裝淡然 安慰著自己在這世界上 離別不會只有一次 所以不用難過 微笑的告別 告訴著對方 不用擔心
Thumbnail
背景:從冷門配角到市場主線,算力與電力被重新定價   小P從2008進入股市,每一個時期的投資亮點都不同,記得2009蘋果手機剛上市,當時蘋果只要在媒體上提到哪一間供應鏈,隔天股價就有驚人的表現,當時光學鏡頭非常熱門,因為手機第一次搭上鏡頭可以拍照,也造就傳統相機廠的殞落,如今手機已經全面普及,題
Thumbnail
背景:從冷門配角到市場主線,算力與電力被重新定價   小P從2008進入股市,每一個時期的投資亮點都不同,記得2009蘋果手機剛上市,當時蘋果只要在媒體上提到哪一間供應鏈,隔天股價就有驚人的表現,當時光學鏡頭非常熱門,因為手機第一次搭上鏡頭可以拍照,也造就傳統相機廠的殞落,如今手機已經全面普及,題
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
先前提到了瑞典文打招呼最常用的說法,這次就要來教大家怎麼用瑞典語說再見。一樣在離開IKEA的時候會看到「Hej då」的大字,就是表示瑞典文中最常見當作再見的用法。這些再見的用法通常都非常簡短而且易學,一樣很好上手。本篇提到的說法有: Hej då
Thumbnail
先前提到了瑞典文打招呼最常用的說法,這次就要來教大家怎麼用瑞典語說再見。一樣在離開IKEA的時候會看到「Hej då」的大字,就是表示瑞典文中最常見當作再見的用法。這些再見的用法通常都非常簡短而且易學,一樣很好上手。本篇提到的說法有: Hej då
Thumbnail
我覺得每次跟晚輩講話都會有很奇妙的體驗 雖然我也曾經是人家的晚輩,可是每次和長輩講話都會得到撞牆的感覺,感覺不能溝通,會被罵,會被規範等等等的體驗。 可能自己的生活也是比較一板一眼 (吧 之前當志工的時候是保持在想和晚輩”打成一片”的想法 - “好WOW”! 我立馬對朋友用:「他覺得好WOW!」
Thumbnail
我覺得每次跟晚輩講話都會有很奇妙的體驗 雖然我也曾經是人家的晚輩,可是每次和長輩講話都會得到撞牆的感覺,感覺不能溝通,會被罵,會被規範等等等的體驗。 可能自己的生活也是比較一板一眼 (吧 之前當志工的時候是保持在想和晚輩”打成一片”的想法 - “好WOW”! 我立馬對朋友用:「他覺得好WOW!」
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News