我很喜歡的歌手徐佳瑩曾說一段話：「對於我來說，最奢侈的事情是，有了許多願意聽我唱歌的人，讓我能有自己的音樂作品。」
我看了真是心有戚戚焉，因為完全能將此句話改寫成：「對於我來說，最奢侈的事情是，有了許多願意看我譯書的人，讓我能有自己的翻譯作品。」是啊！至此為止都對於自己能作為書本的媒介之人感到榮耀，而文字能讓讀者喜歡就是最奢侈的事！徐佳瑩我完全懂妳在說什麼喔！（手比愛心）（不熟裝熟哈哈哈）
希望，自己的譯作能為讀者帶來感動，這就是譯者最奢侈的事吧！
留言
芬媽家的親子樂園的沙龍
13會員
54內容數
在這裡訴說與兩個女兒之間的點點滴滴，有時好氣有時好笑，偶而溫馨。
芬媽家的親子樂園的沙龍的其他內容
2023/12/20
前幾天向編輯邀稿時，編輯告訴我一個超棒的消息，那就是我的新譯作將在下個月上架啦！詳情請見此連結~
雖然書封還沒生成，但看著寶貝譯書《死刑犯與三個女人》登上博客來（以及各大通路）的新書頁面，大概是譯者最快樂的時刻之一了。
這本書講的是一名死刑犯的告白，但在看了他的際遇之後，卻讓人有點難討厭他。很多
2023/12/20
前幾天向編輯邀稿時，編輯告訴我一個超棒的消息，那就是我的新譯作將在下個月上架啦！詳情請見此連結~
雖然書封還沒生成，但看著寶貝譯書《死刑犯與三個女人》登上博客來（以及各大通路）的新書頁面，大概是譯者最快樂的時刻之一了。
這本書講的是一名死刑犯的告白，但在看了他的際遇之後，卻讓人有點難討厭他。很多
2023/11/22
翻譯工作極耗腦力，不知道是不是因為這樣，只要是工作效率好的那天，我就特別容易飢腸轆轆，需要食物餵養，如果再加上一杯好喝的波霸珍珠微糖微冰，那麼我的身心就會徹底得到療癒，回到電腦前面能立刻專心~（當然，還是要偶爾分心拿起飲料來喝XD）
不知道其他譯者都是怎麼為自己注滿血，對我來說，除了食物與飲品之外
2023/11/22
翻譯工作極耗腦力，不知道是不是因為這樣，只要是工作效率好的那天，我就特別容易飢腸轆轆，需要食物餵養，如果再加上一杯好喝的波霸珍珠微糖微冰，那麼我的身心就會徹底得到療癒，回到電腦前面能立刻專心~（當然，還是要偶爾分心拿起飲料來喝XD）
不知道其他譯者都是怎麼為自己注滿血，對我來說，除了食物與飲品之外
2023/07/16
偵探小說大師勞倫斯．卜洛克對我而言是如聖山般的存在，作品包括馬修．史卡德系列、雅賊系列、伊凡．譚納系列等等五個系列，今年何其有幸接下《馬修．史卡德自傳》一書，讓我能搶先在書迷之前陪著淡定的老馬修回味過往人生。
史卡德從出生開始談起自己的人生，書迷也許在此刻才驚訝地知道，原來史卡德竟有個未曾謀面的弟
2023/07/16
偵探小說大師勞倫斯．卜洛克對我而言是如聖山般的存在，作品包括馬修．史卡德系列、雅賊系列、伊凡．譚納系列等等五個系列，今年何其有幸接下《馬修．史卡德自傳》一書，讓我能搶先在書迷之前陪著淡定的老馬修回味過往人生。
史卡德從出生開始談起自己的人生，書迷也許在此刻才驚訝地知道，原來史卡德竟有個未曾謀面的弟
你可能也想看
這是一場修復文化與重建精神的儀式，觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢：巧遇Hagay》，但你能感受心與土地團聚的渴望，也不急著在此處釐清或定義什麼，但你的在場感受，就是一條線索，關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
這是一場修復文化與重建精神的儀式，觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢：巧遇Hagay》，但你能感受心與土地團聚的渴望，也不急著在此處釐清或定義什麼，但你的在場感受，就是一條線索，關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
徐佳瑩「變得有些奢侈的事」巡迴演唱會即將在台北小巨蛋登場，複習著歌單，突然又被這首歌打到心坎。隨著歌詞中每一幕、每個點，都慢慢地跟生命中每個階段遇到的不同的人們經歷過，每次聽這首歌都像快速走一遍人生走馬燈，每一段回憶在短短的五分鐘內輪番登場。
徐佳瑩「變得有些奢侈的事」巡迴演唱會即將在台北小巨蛋登場，複習著歌單，突然又被這首歌打到心坎。隨著歌詞中每一幕、每個點，都慢慢地跟生命中每個階段遇到的不同的人們經歷過，每次聽這首歌都像快速走一遍人生走馬燈，每一段回憶在短短的五分鐘內輪番登場。
背景：從冷門配角到市場主線，算力與電力被重新定價
小P從2008進入股市，每一個時期的投資亮點都不同，記得2009蘋果手機剛上市，當時蘋果只要在媒體上提到哪一間供應鏈，隔天股價就有驚人的表現，當時光學鏡頭非常熱門，因為手機第一次搭上鏡頭可以拍照，也造就傳統相機廠的殞落，如今手機已經全面普及，題
背景：從冷門配角到市場主線，算力與電力被重新定價
小P從2008進入股市，每一個時期的投資亮點都不同，記得2009蘋果手機剛上市，當時蘋果只要在媒體上提到哪一間供應鏈，隔天股價就有驚人的表現，當時光學鏡頭非常熱門，因為手機第一次搭上鏡頭可以拍照，也造就傳統相機廠的殞落，如今手機已經全面普及，題
5 月將於臺北表演藝術中心映演的「2026 北藝嚴選」《海妲・蓋柏樂》，由臺灣劇團「晃晃跨幅町」製作，本文將以從舞台符號、聲音與表演調度切入，討論海妲・蓋柏樂在父權社會結構下的困境，並結合榮格心理學與馮．法蘭茲對「阿尼姆斯」與「永恆少年」原型的分析，理解女人何以走向精神性的操控、毀滅與死亡。
5 月將於臺北表演藝術中心映演的「2026 北藝嚴選」《海妲・蓋柏樂》，由臺灣劇團「晃晃跨幅町」製作，本文將以從舞台符號、聲音與表演調度切入，討論海妲・蓋柏樂在父權社會結構下的困境，並結合榮格心理學與馮．法蘭茲對「阿尼姆斯」與「永恆少年」原型的分析，理解女人何以走向精神性的操控、毀滅與死亡。
本文分析導演巴里・柯斯基（Barrie Kosky）如何運用極簡的舞臺配置，將布萊希特（Bertolt Brecht）的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默，探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋，並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面，分析該作如何在保留批判核心的同時，觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
本文分析導演巴里・柯斯基（Barrie Kosky）如何運用極簡的舞臺配置，將布萊希特（Bertolt Brecht）的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默，探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋，並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面，分析該作如何在保留批判核心的同時，觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
能寫出一首令許多人傳唱至今的經典好歌不容易。雖然詞曲創作者經常隱身在歌曲背後不太為人所知，但這位創作人可不僅寫歌或出唱片，還是演員和音樂劇演員。她有過一張備受音響發燒友推崇的專輯《Dreaming》，在台灣口耳相傳至今，想必不少人收藏，而發行至今38年，還能推出高音質紀念版本，可見張專輯在流行樂界中
能寫出一首令許多人傳唱至今的經典好歌不容易。雖然詞曲創作者經常隱身在歌曲背後不太為人所知，但這位創作人可不僅寫歌或出唱片，還是演員和音樂劇演員。她有過一張備受音響發燒友推崇的專輯《Dreaming》，在台灣口耳相傳至今，想必不少人收藏，而發行至今38年，還能推出高音質紀念版本，可見張專輯在流行樂界中
有一種作品是，聽著看著挺喜歡，文藝的緩訴與深情。
進一步細究歌詞，好像和自己的生命有些疊合，卻又沒有辦法讀出一個完整的模樣。
〈喜歡〉對我而言就是這樣的存在。
甚至默默的在心裡想過，當有一天我聽著這首歌掉下眼淚、當有一天我發自內心覺得自己懂了這首歌在說什麼，那就能算是長大了吧。
有一種作品是，聽著看著挺喜歡，文藝的緩訴與深情。
進一步細究歌詞，好像和自己的生命有些疊合，卻又沒有辦法讀出一個完整的模樣。
〈喜歡〉對我而言就是這樣的存在。
甚至默默的在心裡想過，當有一天我聽著這首歌掉下眼淚、當有一天我發自內心覺得自己懂了這首歌在說什麼，那就能算是長大了吧。
音樂能治癒心靈 人間也俱足好曲好詞 在過去的歷史中 很多音樂人與歌手 為每個人獻上了無數出色的作品 每個人對每首歌曲的喜愛也不盡相同 也許有些人 比較關注於歌手的歌唱技巧 或只是因為是喜歡的歌手 因而愛上他的每首歌曲 我在欣賞與選擇歌曲的時候 是比較專注於它的旋律 而好的歌詞 則是為歌曲更錦上添花
音樂能治癒心靈 人間也俱足好曲好詞 在過去的歷史中 很多音樂人與歌手 為每個人獻上了無數出色的作品 每個人對每首歌曲的喜愛也不盡相同 也許有些人 比較關注於歌手的歌唱技巧 或只是因為是喜歡的歌手 因而愛上他的每首歌曲 我在欣賞與選擇歌曲的時候 是比較專注於它的旋律 而好的歌詞 則是為歌曲更錦上添花
