-Nの具体的内容をSで示す。
・N的具體內容用S表示。
1）○○さんが来年日本へ留学するという話を 聞いて、驚きました。
我聽到○○明年要去日本留學的消息，嚇了一跳。
2）家族から 父が病気になったという手紙が 来ました。
家人來信說父親生病了。
3）○○さんから きょうの授業は休むので先生に伝えてほしいという電話がありました。
○○打來電話說今天不上課，想讓老師轉告他。
4）けさ 地震で電車が止まったというニュースを 見ました。
今天早上看到了因為地震電車停駛的新聞。
5）弟が事故にあったという連絡があり、病院へ 急ぎました。
接到弟弟車禍的消息，急忙趕往醫院。
6）彼の失敗を誰にも言わないという約束を しました。
約定不把他的失敗告訴任何人。
-「こと」について、話したり聞いたりした内容を示すことがある。
・關於“こと”，有時表示說話或聽的內容。
7）○○さんが来年日本へ留学するということを 聞いて、驚きました。
我聽到○○明年要去日本留學的事，嚇了一跳。
-「仕事」や「事故」などのできごとの内容を述べる場合、「という」が省略されることがある。
・在敘述“工作”、“事故”等事件的內容時，有時會省略“という”。
8）車が電車にぶつかった（という）事故で、2人が 亡くなった。
在汽車撞上電車的事故中，2人死亡。
