V- Rainy Days 韓國歌手的英文歌

更新 發佈閱讀 1 分鐘


想像一下,沒見到雨,如何去形容雨聲潺潺、淅淅瀝瀝 ?想像一下,沒見到雨,如何去形容外邊的絲雨濛濛,鬱在房子裡百無聊賴?想像一下,沒見到雨,如何譜寫一首關於外面濕漉漉的樂聲,裡面配上思慕連綿的歌詞?還有,究竟要用孤獨的古典、嬉皮笑臉的 Hip Hop,抑或愁上加愁的鄉謠?不!還要顧及為著雨天,「城市」不得不放緩她的腳步,以免蓬頭散髮,妝顏脫落,弄濕衣裙,「爵士」才會懶洋洋地,高貴而又柔情去訴說這樣的既無聊、寂寞而又充滿「想著妳」的氣氛。

雖然討厭和風細雨,不得不鬱在房子裡百無聊賴,做飯給自己也要為妳多擺一個碟子好像變成了儀式,妳準知道我多想著妳。

這是筆者對於'Rainy Days' MV 的印象,動聽的爵士樂之風,韓星金泰亨鍾情於爵士樂看來不假。

近日 BTS 成員 'V'金泰亨就有這新歌'Rainy Days'發行,上乘之作,甚至可以成為讀書、寫作、邊創作邊享受的歌曲。

AI 翻譯出來的歌詞,沒修飾也簡單易明:


雨天

我在想你,該說些什麼

希望我知道如何找到路

回到你身邊,在雨天就像

雨天

我在想你、關於你,該說些什麼

希望我知道如何找到路

回到你身邊,在雨天,比如


盯著我的手機,

希望聽到你的電話 最近

我可能一直獨自一人


和你在一起的時光真美好

沒變還是原來的我

可以再回到那一刻嗎?是的


下雨天

我想著你,

回到你身邊,在這樣的雨天 雨天

我在想你,該說些什麼

希望我知道如何找到路

回到你身邊,在這樣的雨天



留言
avatar-img
David Tai的沙龍
132會員
726內容數
如果華人界中只有五個人可以舉出十大全球輕音樂團是誰,余就是其中一個。本來專於輕音樂介紹,時代進步,後轉寫一頁過小說,亦試圖以「文創實驗」形式去書寫長篇小說,意圖將長篇拆成每一篇都是獨立小品,無需知道前面的劇情,這種「文創」是方便斷斷續續觀看的讀者。
David Tai的沙龍的其他內容
2024/09/15
本文道出了韓國女團Fifty Fifty的事業所面臨的挑戰,她們是ATTRAKT旗下的成員、最近與華納音樂發生經紀權糾紛。過往她們與美國饒舌歌手Kaliii合作的曲目《Barbie Dreams》加增了她們的知名度。娛樂圈的競爭激烈,但Fifty Fifty依然憑藉青春魅力吸引了各年齡層樂迷的關注。
Thumbnail
2024/09/15
本文道出了韓國女團Fifty Fifty的事業所面臨的挑戰,她們是ATTRAKT旗下的成員、最近與華納音樂發生經紀權糾紛。過往她們與美國饒舌歌手Kaliii合作的曲目《Barbie Dreams》加增了她們的知名度。娛樂圈的競爭激烈,但Fifty Fifty依然憑藉青春魅力吸引了各年齡層樂迷的關注。
Thumbnail
2024/09/08
本篇文章評論韓國男團 NCT DREAM 最新音樂影片《Rains in Heaven》。文章探討了歌曲中青春的喜悅與悲哀,並回顧了團員們的成長歷程,從年輕出道到如今的心境變化。音樂的旋律與歌詞傳達了對愛慕之人的渴望。這首具有共鳴的歌曲,展示了團員們依然年輕的心情,並吸引了不少樂迷的共鳴與喜愛。
Thumbnail
2024/09/08
本篇文章評論韓國男團 NCT DREAM 最新音樂影片《Rains in Heaven》。文章探討了歌曲中青春的喜悅與悲哀,並回顧了團員們的成長歷程,從年輕出道到如今的心境變化。音樂的旋律與歌詞傳達了對愛慕之人的渴望。這首具有共鳴的歌曲,展示了團員們依然年輕的心情,並吸引了不少樂迷的共鳴與喜愛。
Thumbnail
2024/09/03
本文探討韓國流行音樂的最新趨勢,特別聚焦於女歌手HYOLYN的最新歌曲《Wait》。HYOLYN以其驚人的舞步與歌聲而聞名,即使在33歲時仍散發青春魅力。文章還介紹了MV在菲律賓錫基霍爾島拍攝的背景及其文化意義,並揭示當地對外來者的禁忌傳說。全篇透過音樂與舞蹈的融合,呈現出獨特的藝術與娛樂風格。
Thumbnail
2024/09/03
本文探討韓國流行音樂的最新趨勢,特別聚焦於女歌手HYOLYN的最新歌曲《Wait》。HYOLYN以其驚人的舞步與歌聲而聞名,即使在33歲時仍散發青春魅力。文章還介紹了MV在菲律賓錫基霍爾島拍攝的背景及其文化意義,並揭示當地對外來者的禁忌傳說。全篇透過音樂與舞蹈的融合,呈現出獨特的藝術與娛樂風格。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
戀愛中的人可能會喜歡雨天,因為可以共撐一把傘,讓彼此的心靠得更近,就像《餘生請多指教》的顧魏和林之校。失戀的人看到下雨,可能會觸景傷情,影視劇也經常將分手情節安排在下雨天,就像《承歡記》的麥承歡和辛家亮,今日就讓筆者和大家分享六首張學友唱過以雨為名的歌曲
Thumbnail
戀愛中的人可能會喜歡雨天,因為可以共撐一把傘,讓彼此的心靠得更近,就像《餘生請多指教》的顧魏和林之校。失戀的人看到下雨,可能會觸景傷情,影視劇也經常將分手情節安排在下雨天,就像《承歡記》的麥承歡和辛家亮,今日就讓筆者和大家分享六首張學友唱過以雨為名的歌曲
Thumbnail
寒冷的天氣裡 雨下不停 還不到雨過天晴 我感覺到你的靠近 擁抱我的孤寂 融化一顆絕望的心 有你在 我的世界裡 恆溫38度C 是相愛的兩顆心 碰撞在一起 命中註定的相遇 我終於找到了你 有你在 恆溫38度C 溫暖我的手掌心 和你牽手在一起 寒冷的天氣裡 有你在 不再有冰冷的孤寂 你走進我的心 從此停留
Thumbnail
寒冷的天氣裡 雨下不停 還不到雨過天晴 我感覺到你的靠近 擁抱我的孤寂 融化一顆絕望的心 有你在 我的世界裡 恆溫38度C 是相愛的兩顆心 碰撞在一起 命中註定的相遇 我終於找到了你 有你在 恆溫38度C 溫暖我的手掌心 和你牽手在一起 寒冷的天氣裡 有你在 不再有冰冷的孤寂 你走進我的心 從此停留
Thumbnail
OS:因為當年入坑《鋼之鍊金術師brother hood版》才知道這首歌的,搭配下雨天的時候聽會更應景更對味喔!!! 六月の嘘 目の前の本当 セピアにしまいこみ 寄り添うとか 温もりとか わからなくなってた 「君はひとりで平気だから... ね」と 押しつけて さよなら その類の気休
Thumbnail
OS:因為當年入坑《鋼之鍊金術師brother hood版》才知道這首歌的,搭配下雨天的時候聽會更應景更對味喔!!! 六月の嘘 目の前の本当 セピアにしまいこみ 寄り添うとか 温もりとか わからなくなってた 「君はひとりで平気だから... ね」と 押しつけて さよなら その類の気休
Thumbnail
想像一下,沒見到雨,如何去形容雨聲潺潺、淅淅瀝瀝 ?想像一下,沒見到雨,如何去形容外邊的絲雨濛濛,鬱在房子裡百無聊賴?想像一下,沒見到雨,如何譜寫一首關於外面濕漉漉的樂聲,裡面配上思慕連綿的歌詞?還有,究竟要用孤獨的古典、嬉皮笑臉的 Hip Hop,抑或愁上加愁的鄉謠?不!還要顧及為著雨天,「城
Thumbnail
想像一下,沒見到雨,如何去形容雨聲潺潺、淅淅瀝瀝 ?想像一下,沒見到雨,如何去形容外邊的絲雨濛濛,鬱在房子裡百無聊賴?想像一下,沒見到雨,如何譜寫一首關於外面濕漉漉的樂聲,裡面配上思慕連綿的歌詞?還有,究竟要用孤獨的古典、嬉皮笑臉的 Hip Hop,抑或愁上加愁的鄉謠?不!還要顧及為著雨天,「城
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
背景:從冷門配角到市場主線,算力與電力被重新定價   小P從2008進入股市,每一個時期的投資亮點都不同,記得2009蘋果手機剛上市,當時蘋果只要在媒體上提到哪一間供應鏈,隔天股價就有驚人的表現,當時光學鏡頭非常熱門,因為手機第一次搭上鏡頭可以拍照,也造就傳統相機廠的殞落,如今手機已經全面普及,題
Thumbnail
背景:從冷門配角到市場主線,算力與電力被重新定價   小P從2008進入股市,每一個時期的投資亮點都不同,記得2009蘋果手機剛上市,當時蘋果只要在媒體上提到哪一間供應鏈,隔天股價就有驚人的表現,當時光學鏡頭非常熱門,因為手機第一次搭上鏡頭可以拍照,也造就傳統相機廠的殞落,如今手機已經全面普及,題
Thumbnail
4월쯤의 소나기는 4月左右的陣雨 언제나 어김없이 내 옆에 내리죠 總是會如期地在我身邊降下 땅에 끌린 바지 끝에 拖地的褲子尾巴 살며시 젖어 올라 마음을 채우죠 悄悄地被往上沾濕 填滿了心 이 비에 내가 걸음이 조금 느려도 在這雨中就算我的腳步稍微
Thumbnail
4월쯤의 소나기는 4月左右的陣雨 언제나 어김없이 내 옆에 내리죠 總是會如期地在我身邊降下 땅에 끌린 바지 끝에 拖地的褲子尾巴 살며시 젖어 올라 마음을 채우죠 悄悄地被往上沾濕 填滿了心 이 비에 내가 걸음이 조금 느려도 在這雨中就算我的腳步稍微
Thumbnail
這週末腦中一直迴盪著這首歌。 很簡單、很直覺,就是不太喜歡下雨天打亂計劃和情緒,不喜歡出門還要打著傘,不喜歡今天沒放假。 大概就像這首歌一樣,很日常、很無厘頭、乍似沒什麼道理卻很真實。 這也是我一直很喜歡創作型歌手的原因。尤其鍾愛這樣的輕快小品,無關情愛,不帶磅礴,作為流行音樂似乎有些非典型?
Thumbnail
這週末腦中一直迴盪著這首歌。 很簡單、很直覺,就是不太喜歡下雨天打亂計劃和情緒,不喜歡出門還要打著傘,不喜歡今天沒放假。 大概就像這首歌一樣,很日常、很無厘頭、乍似沒什麼道理卻很真實。 這也是我一直很喜歡創作型歌手的原因。尤其鍾愛這樣的輕快小品,無關情愛,不帶磅礴,作為流行音樂似乎有些非典型?
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
從小我們天天讀古文、文言文、詩詞歌賦,解題無數,動輒可以識別文眼,見微知著、註釋倒背如流,梅蘭竹菊象徵春夏秋冬,參照作者生平和時代背景,對作品含義頭頭是道。作為一個文化研究者、流行音樂愛好者,難免覺得今文佳作同樣值得這樣的推廣和詮釋,也更貼近眼前的時代背景,更有機會引發讀者共鳴並觸動啟發。
Thumbnail
從小我們天天讀古文、文言文、詩詞歌賦,解題無數,動輒可以識別文眼,見微知著、註釋倒背如流,梅蘭竹菊象徵春夏秋冬,參照作者生平和時代背景,對作品含義頭頭是道。作為一個文化研究者、流行音樂愛好者,難免覺得今文佳作同樣值得這樣的推廣和詮釋,也更貼近眼前的時代背景,更有機會引發讀者共鳴並觸動啟發。
Thumbnail
5 月將於臺北表演藝術中心映演的「2026 北藝嚴選」《海妲・蓋柏樂》,由臺灣劇團「晃晃跨幅町」製作,本文將以從舞台符號、聲音與表演調度切入,討論海妲・蓋柏樂在父權社會結構下的困境,並結合榮格心理學與馮.法蘭茲對「阿尼姆斯」與「永恆少年」原型的分析,理解女人何以走向精神性的操控、毀滅與死亡。
Thumbnail
5 月將於臺北表演藝術中心映演的「2026 北藝嚴選」《海妲・蓋柏樂》,由臺灣劇團「晃晃跨幅町」製作,本文將以從舞台符號、聲音與表演調度切入,討論海妲・蓋柏樂在父權社會結構下的困境,並結合榮格心理學與馮.法蘭茲對「阿尼姆斯」與「永恆少年」原型的分析,理解女人何以走向精神性的操控、毀滅與死亡。
Thumbnail
大概打了一下白話版的歌詞,希望讓聽不懂台語的人也喜歡這首歌~
Thumbnail
大概打了一下白話版的歌詞,希望讓聽不懂台語的人也喜歡這首歌~
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News