名歌名曲二創三創:我想成為那個人

更新 發佈閱讀 6 分鐘

歌曲:Someone To You 配上電影 Leap Year


艾薇絕對是一個感情主動型的女士,為了幸福可以不顧一切,心臟科醫生的男友總不肯向她提出求婚,她聽信了一個傳說,如果在潤年(Leap Year)的二月廿九日,在愛爾蘭都柏林反過來向男友求婚,一生幸福無憂。剛好男友這時期單身到都柏林開醫學會議,艾薇決定給他一個驚喜。

沒想到厄運重重,飛機因暴風雨無法在都柏林降落,轉飛到威爾斯,艾薇只得從唯一的水路前往,暴風雨大得連航班都不能飛,船更加無法行駛,但艾薇卻執意僱了一條看錢開眼的小船,結果人無法勝天,小船只能順流偏離到丁格爾,離目的地都柏林愈來愈遠。

上岸後艾薇只得拖著她的路易威登行李箱到了一間鄉間小旅館渡宿,她要求店主羅力開車送她到都柏林,願付車資 500 歐羅,羅力一口拒絕,因為他極其討厭都柏林。可是剛巧債主上門討債,羅力想起艾薇提出的那一筆交易,為錢而勉為其難。

沒想到那台破爛的車子半途拋錨,君子可不能把艾薇撇下不管,只能陪著她,看看怎樣可以前往都柏林。一路上總有很多時間對談,羅力解釋了他本來已經訂婚,但女友帶著婚戒跟他的生意合夥人私奔去了都柏林,所以他恨死都柏林。

途經一個古堡在山上,羅力告訴艾薇,那是愛爾蘭十大奇蹟之一,值得一看,艾薇也生出好奇。山上羅力問艾薇一個問題:「如果家中失火,只有 60 秒時間逃生,妳會搶著帶走甚麼呢?」艾薇想了一下:「我也不知道,因為從未想過。你會帶走甚麼呢?」羅力笑了一笑:「遲些再告訴妳。」艾薇對這個回答十分不爽,以為羅力戲弄她,甚為不悅。

兩人傍晚才走到一家民宿旅館,只招待已婚人士,他們為了渡宿,當然也得假裝是夫妻。民宿內需自己到後園掘紅蘿蔔,自己煮食,羅力開旅館的,當然是煮食高手,艾薇也表演她在美國的家傳菜色,兩人合作愉快。他們開始互道家庭背境、喜好,原來兩人擁有頗多相同興趣。

沒有沙發,兩人只得同睡一床,羅力保證自己是君子,絕不越軌,但夜裡夢中還是呼喚某女孩的名字,手不經意抓住艾薇的肩膀,艾薇並不介意。這樣的相處,羅力感到可能已經愛上對方,翌晨本來想表白,卻不經意聽到艾薇在電話交談,才知道她已經有男友。一種黯然神傷,湧上心頭。心中多渴慕【我想成為你打電話給對方的那個人】。

他兩繼續上路,卻遇上下冰雹,到教堂裡躲避又正好撞上了別人的婚禮,主人很熱情地邀請他們同慶,晚宴上跟這些人一起歡笑,一起跳舞,艾薇十分享受這種種溫情。羅力看見艾薇的舞姿,與及歡顏之色,發覺愈來愈喜歡她。主人樂意讓他兩留宿一宵,夜裡兩人在附近湖邊散步。羅力真心希望:【我真想成為某人心中最重要的那人】。

這時羅力終於告訴艾薇,如果家中失火,只有 60 秒逃生,他一定不顧一切都要取出母親遺下的戒子。並表示由於不小心聽到艾薇在電話中跟男友談話,在餘下的旅程,他樂於像親哥哥一樣照顧她,保護她。

終於到了車站,終於找到了前往都柏林的車子,但有好些時間才開車,兩人都在站前的椅子上小睡了片刻。艾薇看著這位自稱想保護她的「哥哥」,別有一番滋味在心頭。

羅力要上洗手間,出來時車已經開走了,連最後跟艾薇道別的機會也沒有,他很失落很失落。原來艾薇想多陪羅力一刻,改了下一班車,只是買咖啡去了,在背後看到羅力的失落,她的心亦感到一片茫然。

兩人到了都柏林分手,艾薇去會男友,羅力則到前女友處追回婚戒。艾薇的男友終於提出求婚,回美國後,艾薇才知道男友為的原來是想用結婚的名義申請高級公寓。當然有一點不悅,在結婚之前,她要試驗一下未婚夫。她把未婚夫寓所的防火鐘玻璃打破,傳來震耳欲聾的警報聲,她看到未婚夫的 60 秒用來搶救他的手機和筆電,完全沒有理會自己,她知道了答案。

感情主動型的女士艾薇千里迢迢來到丁格爾,到了小旅館找著羅力,當面說要嫁給他,可是羅力卻一言不發走開了。

深受創傷的艾薇跑到名勝地,高山崖去一解苦悶,心想恨不得投崖自盡,想不到羅力趕了上來,告訴她只是飛奔回家,取回母親的戒子,現在拿出來向她求婚。

------------------------------------------------------------

英國利物浦歌手 Banners 2015年出道,2017年發表了歌曲《Someone to You》,他自己認為這首歌曲十分平凡,沒想到三年後在 TitTok 卻廣被瘋傳,甚至被電視預告片所採用,二創看中了歌曲【我想成為你打電話給對方的那個人、我真想成為某人心中最重要的那人】,加入了電影「Leap Year」的畫面,筆者只是將故事重組,至於這首歌曲,卻真的愈聽愈有味道。

筆者將《Someone to You》 歌詞中譯

我不想無聲而逝、消失無蹤,我只是想成為那個妳在乎的人,我只是想成為那個妳在乎的人,輕輕的走了而不留下痕跡,我只是想成為那個妳在乎的人。

嗯,不是每個人都有相同的夢麼?如果你感受到了決定的關頭,我想成為你引導的那個人,因為我相信你可以引領我的人生,我只是想成為某人心中最重要的那人,哦,我想成為某人心中最重要的那人,哦,我從來沒有無人陪伴,也沒有找不著回家的路,我想成為某人心中最重要的那人。如果太陽開始落山,天空就會變冷,如果雲層變得厚重並開始落下,我真的需要屬於我自己鍾情的人。

我想成為某人心中最重要的那人,就是某一個妳生命中最著緊的人,就是某一個妳生命中最著緊的人,就是某一個妳生命中最著緊的人,就是某一個妳生命中最著緊的人,我甚至無需改變世界(改變,改變世界),我會讓月亮只為妳發光,我會讓星光只環繞妳的房間(環繞房間),如果你渴想夜幕降臨,我想成為妳打電話給對方的那個人,因為我相信妳可以引帶幸福之路

我只是想成為某人心中最重要的那人,哦(某人),我想成為某人心中最重要的那人,哦我從來沒有無人陪伴,也沒有找不著回家的路,我想成為某人心中最重要的那人(某人)如果太陽開始落山,天空就會變冷,如果雲層變得厚重並開始落下,我真的需要屬於我自己鍾情的人,我想成為某人特別親蜜的人,就是某一個妳生命中最重要的人,就是某一個妳生命中最重要的人,就是某一個妳生命中最重要的人,就是某一個妳生命中最重要的人。

天堂國度降臨、無視興衰,夕陽斜照的美景超越一切意義,我只想成為你著緊的某個人,我只是想成為某人著緊的人,哦,我想成為某人著緊的人,哦,我從來沒有無人陪伴,也沒有找不著回家的路,我想成為某人心中最重要的那人,如果太陽開始落山,天空就會變冷,然後如果雲層變厚並開始落下,我真的需要一位屬於我所鍾情的人,

我想成為某人心中最著緊的那人,就是某一個妳生命中最重要的人,就是某一個妳生命中最重要的人,就是某一個妳生命中最重要的人,就是某一個妳生命中最重要的人就是某一個妳生命中最重要的人。





留言
avatar-img
David Tai的沙龍
132會員
726內容數
如果華人界中只有五個人可以舉出十大全球輕音樂團是誰,余就是其中一個。本來專於輕音樂介紹,時代進步,後轉寫一頁過小說,亦試圖以「文創實驗」形式去書寫長篇小說,意圖將長篇拆成每一篇都是獨立小品,無需知道前面的劇情,這種「文創」是方便斷斷續續觀看的讀者。
David Tai的沙龍的其他內容
2024/09/14
藝術家二創,用名歌配上名電影片段,我是三創,再創作出一個近似原電影劇情的一頁過都市愛情小說。1993年電影「今生有約 Forever Young」
Thumbnail
2024/09/14
藝術家二創,用名歌配上名電影片段,我是三創,再創作出一個近似原電影劇情的一頁過都市愛情小說。1993年電影「今生有約 Forever Young」
Thumbnail
2024/08/24
《Every Breath You Take》是 The Police 樂隊於1983年發表的經典歌曲,這首歌融入了愛與失落的複雜情感。本文回顧了歌曲的影響力,並分享了作者在網路上與不同國籍人士之間互動的心情與回憶,體現了音樂如何跨越文化界限,帶來共同的欣賞與感動。
Thumbnail
2024/08/24
《Every Breath You Take》是 The Police 樂隊於1983年發表的經典歌曲,這首歌融入了愛與失落的複雜情感。本文回顧了歌曲的影響力,並分享了作者在網路上與不同國籍人士之間互動的心情與回憶,體現了音樂如何跨越文化界限,帶來共同的欣賞與感動。
Thumbnail
2024/08/17
藝術家二創,用名歌配上名電影片段,我是三創,再創作出一個近似原電影劇情的一頁過愛情小說。映畫 - 等待春天 Love Comes Softly
Thumbnail
2024/08/17
藝術家二創,用名歌配上名電影片段,我是三創,再創作出一個近似原電影劇情的一頁過愛情小說。映畫 - 等待春天 Love Comes Softly
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
《轉轉生》(Re:INCARNATION)為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,結合拉各斯街頭節奏、Afrobeat/Afrobeats、以及約魯巴宇宙觀的非線性時間,建構出關於輪迴的「誕生—死亡—重生」儀式結構。本文將從約魯巴哲學概念出發,解析其去殖民的身體政治。
Thumbnail
《轉轉生》(Re:INCARNATION)為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,結合拉各斯街頭節奏、Afrobeat/Afrobeats、以及約魯巴宇宙觀的非線性時間,建構出關於輪迴的「誕生—死亡—重生」儀式結構。本文將從約魯巴哲學概念出發,解析其去殖民的身體政治。
Thumbnail
二零一一年八月二十一日,星期日。天氣:睛。 過去的一年哭得太多太久,在咬牙攢錢好買一處窩之外,我最後依舊選擇相信婚姻的價值,重點是必須找對人──我想找一個心理成熟且經濟獨立的男人。為此,兩個禮拜前自己才付了加幣三百九十塊加入一個網路篩選配對交友網站,也在忙碌當中撥空見了四個男的……
Thumbnail
二零一一年八月二十一日,星期日。天氣:睛。 過去的一年哭得太多太久,在咬牙攢錢好買一處窩之外,我最後依舊選擇相信婚姻的價值,重點是必須找對人──我想找一個心理成熟且經濟獨立的男人。為此,兩個禮拜前自己才付了加幣三百九十塊加入一個網路篩選配對交友網站,也在忙碌當中撥空見了四個男的……
Thumbnail
背景:從冷門配角到市場主線,算力與電力被重新定價   小P從2008進入股市,每一個時期的投資亮點都不同,記得2009蘋果手機剛上市,當時蘋果只要在媒體上提到哪一間供應鏈,隔天股價就有驚人的表現,當時光學鏡頭非常熱門,因為手機第一次搭上鏡頭可以拍照,也造就傳統相機廠的殞落,如今手機已經全面普及,題
Thumbnail
背景:從冷門配角到市場主線,算力與電力被重新定價   小P從2008進入股市,每一個時期的投資亮點都不同,記得2009蘋果手機剛上市,當時蘋果只要在媒體上提到哪一間供應鏈,隔天股價就有驚人的表現,當時光學鏡頭非常熱門,因為手機第一次搭上鏡頭可以拍照,也造就傳統相機廠的殞落,如今手機已經全面普及,題
Thumbnail
歌曲:Someone To You 配上電影 Leap Year 艾薇絕對是一個感情主動型的女士,為了幸福可以不顧一切,心臟科醫生的男友總不肯向她提出求婚,她聽信了一個傳說,如果在潤年(Leap Year)的二月廿九日,在愛爾蘭都柏林反過來向男友求婚,一生幸福無憂。剛好男友這時期單身到都柏林開
Thumbnail
歌曲:Someone To You 配上電影 Leap Year 艾薇絕對是一個感情主動型的女士,為了幸福可以不顧一切,心臟科醫生的男友總不肯向她提出求婚,她聽信了一個傳說,如果在潤年(Leap Year)的二月廿九日,在愛爾蘭都柏林反過來向男友求婚,一生幸福無憂。剛好男友這時期單身到都柏林開
Thumbnail
Only if you asked to see me our meeting would be meaningful to me.
Thumbnail
Only if you asked to see me our meeting would be meaningful to me.
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
我嚮往生活之地的選項之一,是愛爾蘭這個國家。至於為何有這一起心動念,說來其實有些膚淺,全是因為多年前曾感動自己的一點浪漫情懷。 很久以前,我看過的一部愛情喜劇電影Leap Year,中文片名譯為《敗犬求婚日》。 嗯,閏年、敗犬、求婚,三者之間有何關聯?
Thumbnail
我嚮往生活之地的選項之一,是愛爾蘭這個國家。至於為何有這一起心動念,說來其實有些膚淺,全是因為多年前曾感動自己的一點浪漫情懷。 很久以前,我看過的一部愛情喜劇電影Leap Year,中文片名譯為《敗犬求婚日》。 嗯,閏年、敗犬、求婚,三者之間有何關聯?
Thumbnail
我和阿偉曾經相約一起到維也納渡過情人節。 但是三個月前,我們分手了。 分手是我提出來的。五年了,我們之間的愛情已經過期,再也擦不出一點火花。既然感情停滯不前,與其辛苦經營下去,倒不如乾脆分手好了。 這是我當時的想法。只是沒有想到分手後我會比預期還要傷心。每次經過一起走過的街道,走進一起吃過飯的餐廳,
Thumbnail
我和阿偉曾經相約一起到維也納渡過情人節。 但是三個月前,我們分手了。 分手是我提出來的。五年了,我們之間的愛情已經過期,再也擦不出一點火花。既然感情停滯不前,與其辛苦經營下去,倒不如乾脆分手好了。 這是我當時的想法。只是沒有想到分手後我會比預期還要傷心。每次經過一起走過的街道,走進一起吃過飯的餐廳,
Thumbnail
如果可以 茫茫人海千年一眼相遇 月光下轉身 那就是妳 紅線劃過 深藏輪迴的秘密 我花光運氣 妳是我 賭上世界的 決定-韋禮安 《如果可以》
Thumbnail
如果可以 茫茫人海千年一眼相遇 月光下轉身 那就是妳 紅線劃過 深藏輪迴的秘密 我花光運氣 妳是我 賭上世界的 決定-韋禮安 《如果可以》
Thumbnail
相遇 故事開始於一個社交活動,這位聰明且講重點的男主角,名叫艾倫,在這場活動中遇到了一位名叫艾瑪的女性,她是一位猶豫不決、喜歡聆聽他人意見的人。 此時如果你是某一方,你會有甚麼想法?會如何應對? 認識 艾倫注意到艾瑪在聚會中優雅地與人交談,總是能很準確地抓住對方的重點並且仔細傾聽。他被這位溫
Thumbnail
相遇 故事開始於一個社交活動,這位聰明且講重點的男主角,名叫艾倫,在這場活動中遇到了一位名叫艾瑪的女性,她是一位猶豫不決、喜歡聆聽他人意見的人。 此時如果你是某一方,你會有甚麼想法?會如何應對? 認識 艾倫注意到艾瑪在聚會中優雅地與人交談,總是能很準確地抓住對方的重點並且仔細傾聽。他被這位溫
Thumbnail
多少夜裡我問著自己,一段不算長的愛戀,我究竟做錯了什麼?讓我們之間,有了連真愛都跨不過的距離。多少次我問著自己,或許真的要等時間過去,等到現在的一切都變成回憶,你才會後悔我們曾共有的悲喜。
Thumbnail
多少夜裡我問著自己,一段不算長的愛戀,我究竟做錯了什麼?讓我們之間,有了連真愛都跨不過的距離。多少次我問著自己,或許真的要等時間過去,等到現在的一切都變成回憶,你才會後悔我們曾共有的悲喜。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News