葡語和加利薩語同屬「伊比利羅曼語族」(Ibero-românica) 的「西伊比利語族」(Ibero-ocidental) 的「加利薩 - 葡萄牙語」(Galacio-portuguesa)。至今這兩個語言仍然非常像，基本上可以相互溝通。
同為「突厥語族」(Línguas turcomanas)，土耳其語和亞塞拜然語更相似；哈薩克語則和吉爾吉斯語更相似。印尼語的全名其實是「印尼馬來語」，反而和爪哇語 (javanês) 比較不同。
同為「南斯拉夫語族」(Línguas eslavas meridionais)，保加利亞語和馬其頓語更相似；塞爾維亞、克羅埃西亞、波士尼亞及蒙特內哥羅語較相似。
丹麥語、瑞典語和挪威語同屬「北日耳曼語支」(Línguas nórdicas)。
印地語採用「天城文」(Devanagari) 書寫；巴基斯坦的官方語言 - 烏爾都語採用「波斯阿拉伯文」書寫。兩者共享一個古老名字：「印地斯坦語」(Hindustâni)。
參考資料：
https://www.instagram.com/p/CtKK5XDszTI/?igshid=NzBmMjdhZWRiYQ==
