亂讀新聞(四)
2024年2月1日
1. 繼續鳩譯英國既新聞，順便睇小小香港新聞。我盡力譯架喇，譯得唔好咪見怪，都係果句，英文屎吖嘛。
2. Skynews at Ten頭條係講前蘇格蘭首相Nicola Sturgeon上英國既COVID調查會，佢響上面話自己響COVID時期可能做錯好多決定，佢深表遺憾，但並唔係因為政治目的，例如要突顯蘇格蘭政府係獨立於英國政府而特登做啲唔同既決定，而係佢真係覺得當時蘇格蘭既情況係唔同。不過蘇格蘭既Secretary Alister Jack就話佢完全唔相信Nicola Sturgeon呢一番說話。而Nicola Sturgeon話過會披露當時既E mail同WhatsApp記錄都未有做到。(Skynews)
3. 倫敦南面Clapham有一個媽媽同佢兩個小朋友比人用腐蝕性物質襲擊，全部送院治療，冇生命危險，但就好可能影響到日後既生活。襲擊佢哋既係個叫Abdul Shokoor Ezedi既男人，潛逃中。(Skynews, the Independent)
4. Skynews繼續跟進尋日所提過既北愛爾蘭Stormont Deal，講緊話會停止一啲包括把關貨物同歐盟法律唔再適用等等既嘢。(Skynews)
5. Constance Marten同Mark Gordon誤殺佢哋既新生BB一案，法庭播出咗CCTV片段，見到佢哋拎住個Lidl袋，入面就係裝住BB條屍，而家既爭議就係，究竟呢對父母有冇真係盡心照顧定係由於疏忽引致個BB死亡。
6. Facebook朱西百格在內既社交媒體上咗美國一個聽證會比人鬧，話佢哋對保護性侵、兒童色情負責，對入面既受害人做成好大傷害，仲話佢哋雙手沾滿鮮血。(Skynews)
7. 香港01話，香港會退出電競版亞洲盃，因為遊戲入面既香港隊既名係Hong Kong，少咗China呢隻字咁話喎。香港好多體育選手，就係比呢啲嘢扼殺咗佢哋既努力。(香港01)
8. 風雲谷今日主要係講下23條立法，雖然鄧炳強響記者會同佢自己既講法，但實際23條諮詢文件出爐時，入面似乎有好多含糊既地方係同隔局長講既係唔一樣。含糊，即係有可能方便等第時政府去檢控波。而且好多範疇已經唔止係牽涉到政治，甚至連經濟同社會發展，都可以係跌入國家機密既地帶，節目入面仲對比咗英國既其中一個響福克蘭群島戰爭時期既一宗洩密案例，人哋有陪審團、三權分立，政府會受到民眾社會壓力，又有新聞自由，有傳聞可以監察政府有冇亂黎。而家咁搞，外國公司、投資者同組織，真係唔驚就假嘞，之後下一步咪走人囉。(風雲谷)
9. 係咁多，下次再傾。
#不專業專欄 #亂讀新聞 #英國新聞 #香港新聞
#skynews #theindependent #香港01 #風雲谷
廣告時間 -
ig: leafopen3
instagram.com/leafopen3
fb: leafopenleafopen
facebook.com/leafopenleafopen
方格子︰https://vocus.cc/salon/leafopenleafopen
如果有興趣睇下我既其他寫作作品，可以上leafopenleafopen.com 或者 https://www.penana.com/user/52938/%E8%91%89%E9%96%8B%E8%91%89%E9%96%8B
如果覺得我寫嘢OK想請我飲杯咖啡支持下我既，可以上https://www.penana.com/membership_plan?id=52938 或者https://m.penana.com/stream?id=52938
