Alexander 23 - On My Mind (feat. Cory Wong)【英文歌曲翻譯】

更新 發佈閱讀 6 分鐘


[Verse 1: Alexander 23]

All of my usual tricks don't work on you (I can't find a way)

我平常的把戲,對你都不管用(我找不到方法)

To get you to love me any less than you do (I'm goin' insane)

要讓你對我愛得少一點也不行(我快瘋了)

I usually sabotage everything by now (But you're in the way)

通常我都摧毀了一切(但你成了阻礙)

And it's really weird, I don't want you to get out

這真的很奇怪,我不想讓你離開


[Pre-Chorus: Alexander 23]

My life, if I want you in it, every second, every minute

我的生活,如果想要你在其中,每秒每分

Tell me why you're scared to die, ask me what I want for dinner

告訴我,你為什麼害怕死亡,問我晚餐想吃什麼

Everything I think's annoyin', when you do it, I enjoy it

我認為的一切都很煩人,可是當你做時,我都喜歡

Can't explain it, but I like it, yeah

無法解釋,我就是喜歡,是的


[Chorus: Alexander 23]

You've been on my mind

你一直在我心中

Play it through, then I hit rewind

不斷播放後,反覆倒帶

And it feels good every time

每次的感覺很好

I can't stop thinking 'bout you

我隨時隨地想到你

I can't stop thinking 'bout—

無法停止想著—

You've been on my mind

你一直在我心中

Yeah, you're on it likе all the time

是的,你一直在

Nevеr felt like this inside

從未感受過這樣的心情

I can't stop thinking 'bout you

隨時隨地想到你

I can't stop thinking 'bout you (You've been on my)

卻無法停止想著你(你一直在我——)


[Verse 2: Alexander 23]

You're late for work, you're rushin' out the door (I wish you could stay)

你遲到了,匆忙地衝出門(我希望你能留下)

But, girl, if you ever need time on your own (I'll give you some space)

但是,女孩,如果需要獨處時間(我會給你一些空間)

(Was that enough space?)

(那樣夠了嗎?)

'Cause, now that you're here, I'd hate to see you go

因為,現在你在這裡,我不想看到你離開


[Pre-Chorus: Alexander 23]

My life, if I want you in it, every second, every minute

我的生活,如果想要你在其中經歷每秒每分

Tell me 'bout your favorite song, ask me why I'm not religious

告訴我你最喜歡的歌,問我為什麼我不信仰宗教

Everything I think's annoyin', when you do it, I enjoy it

我認為的一切都很煩人,可是當你做時,我都喜歡

Can't explain it, but I like it, yeah

無法解釋,我就是喜歡,是的


[Chorus: Alexander 23]

You've been on my mind

你一直在我心中

Play it through, then I hit rewind

播放後,我又倒帶

And it feels good every time

每次都感覺很好

I can't stop thinking 'bout you

隨時隨地想到你

I can't stop thinking 'bout—

無法停止想著—

You've been on my mind

你一直在我心中

Yeah, you're on it like all the time

是的,你一直在

Never felt like this inside

從未感受過這樣的心情

I can't stop thinking 'bout you

隨時隨地想到你

I can't stop thinking 'bout you

無法停止想著你


[Outro: Alexander 23]

You've been on my mind

你一直在我心中

Play it through, then I hit rewind

不斷播放後,反覆倒帶

And it feels good every time

每次都感覺很好

I can't stop thinking 'bout you

隨時隨地都想到你

I can't stop thinking 'bout—You've been on my mind

我無法停止想著—你一直在我心中

Yeah, you're on it like all the time

是的,你一直在

Never felt like this inside

從未感受過這樣的心情

留言
avatar-img
jonason.li的沙龍
20會員
176內容數
不專業翻譯
你可能也想看
Thumbnail
描繪了對於愛情的內心掙扎和迷茫。坦白通常會自我毀滅,但這一次卻感到困惑,感覺到了愛情的阻礙。歌詞中充滿了對愛人的深深思念,不停地想著她,每次都無法停止回放著對她的思念。渴望與她分享生活中的一切,並開放地詢問她的喜好和信仰。整首歌流露出對愛情的渴望和對真摯感情的追求,以及對愛人無法言喻的思念之情。
Thumbnail
描繪了對於愛情的內心掙扎和迷茫。坦白通常會自我毀滅,但這一次卻感到困惑,感覺到了愛情的阻礙。歌詞中充滿了對愛人的深深思念,不停地想著她,每次都無法停止回放著對她的思念。渴望與她分享生活中的一切,並開放地詢問她的喜好和信仰。整首歌流露出對愛情的渴望和對真摯感情的追求,以及對愛人無法言喻的思念之情。
Thumbnail
這首歌表達一種深刻的愛情痛苦,渴望與心愛的人在一起,卻面臨著不被接受的現實。全心全意付出,卻無法改變對方的心意。充滿了對愛情的渴望與挣扎,意識到自己的不完美與無法控制局面的無奈。儘管如此,他仍不願放棄,願意為那份心愛的感情不斷努力,即使最終可能不會如願。對愛情的渴望、無奈和堅持不懈的承諾。
Thumbnail
這首歌表達一種深刻的愛情痛苦,渴望與心愛的人在一起,卻面臨著不被接受的現實。全心全意付出,卻無法改變對方的心意。充滿了對愛情的渴望與挣扎,意識到自己的不完美與無法控制局面的無奈。儘管如此,他仍不願放棄,願意為那份心愛的感情不斷努力,即使最終可能不會如願。對愛情的渴望、無奈和堅持不懈的承諾。
Thumbnail
背景:從冷門配角到市場主線,算力與電力被重新定價   小P從2008進入股市,每一個時期的投資亮點都不同,記得2009蘋果手機剛上市,當時蘋果只要在媒體上提到哪一間供應鏈,隔天股價就有驚人的表現,當時光學鏡頭非常熱門,因為手機第一次搭上鏡頭可以拍照,也造就傳統相機廠的殞落,如今手機已經全面普及,題
Thumbnail
背景:從冷門配角到市場主線,算力與電力被重新定價   小P從2008進入股市,每一個時期的投資亮點都不同,記得2009蘋果手機剛上市,當時蘋果只要在媒體上提到哪一間供應鏈,隔天股價就有驚人的表現,當時光學鏡頭非常熱門,因為手機第一次搭上鏡頭可以拍照,也造就傳統相機廠的殞落,如今手機已經全面普及,題
Thumbnail
這是一首描述愛情煩惱的歌詞創作,表達了被愛情耍弄的心情,歌詞中充滿了關於第三者,還有對愛情的誘惑和痛苦與猜疑。
Thumbnail
這是一首描述愛情煩惱的歌詞創作,表達了被愛情耍弄的心情,歌詞中充滿了關於第三者,還有對愛情的誘惑和痛苦與猜疑。
Thumbnail
這是阿跨面專輯《心》第六首歌曲,內有歌詞台文(漢字+羅馬字)、詞彙整理。
Thumbnail
這是阿跨面專輯《心》第六首歌曲,內有歌詞台文(漢字+羅馬字)、詞彙整理。
Thumbnail
歌詞描述困惑的人對於命運的掙扎以及愛情的執著。
Thumbnail
歌詞描述困惑的人對於命運的掙扎以及愛情的執著。
Thumbnail
5 月將於臺北表演藝術中心映演的「2026 北藝嚴選」《海妲・蓋柏樂》,由臺灣劇團「晃晃跨幅町」製作,本文將以從舞台符號、聲音與表演調度切入,討論海妲・蓋柏樂在父權社會結構下的困境,並結合榮格心理學與馮.法蘭茲對「阿尼姆斯」與「永恆少年」原型的分析,理解女人何以走向精神性的操控、毀滅與死亡。
Thumbnail
5 月將於臺北表演藝術中心映演的「2026 北藝嚴選」《海妲・蓋柏樂》,由臺灣劇團「晃晃跨幅町」製作,本文將以從舞台符號、聲音與表演調度切入,討論海妲・蓋柏樂在父權社會結構下的困境,並結合榮格心理學與馮.法蘭茲對「阿尼姆斯」與「永恆少年」原型的分析,理解女人何以走向精神性的操控、毀滅與死亡。
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
我為你高燒高燒不退 我的心情怎麼說給你知道 我不想錯過的青春進行式 
Thumbnail
我為你高燒高燒不退 我的心情怎麼說給你知道 我不想錯過的青春進行式 
Thumbnail
「My oh my / Oh it hurts so hard / Cause you're on my mind, but you're out my arms / How could you do this, leave me in ruins / I'm lying in the dark /
Thumbnail
「My oh my / Oh it hurts so hard / Cause you're on my mind, but you're out my arms / How could you do this, leave me in ruins / I'm lying in the dark /
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News