【時事日文】「觀光公害」的日文怎麼說?

更新 發佈閱讀 1 分鐘

「觀光公害」的日文怎麼說?

vocus|新世代的創作平台

【日本各地出現觀光公害】

根據日本媒體報導,日本自調降COVID-19防疫等級後,外國觀光客快速增加,因觀光客大量集中造成的「觀光公害」(overtourism)問題正於日本各地發生。

古都京都可謂觀光公害最嚴重的城市、富士山登山客也是人滿為患,而日前北海道小樽市發生公車被外國觀光客塞滿,導致當地居民上不了車,居民更是抱怨連連。


中文:觀光公害(overtourism)

日文:オーバーツーリズム/観光公害(かんこうこうがい)


#日本觀光公害 #觀光公害日文

#時事日文 #時事日語

#日文教學 #偶希都理日文教學


【偶希都理】

偶希都理名稱取自日文「おひとり」的中文音譯,意指一個人。

分享日文教學/閱讀筆記/電影筆記/臺灣、環遊世界旅遊,

歡迎追蹤訂閱分享,一起加入探索生活。

【偶希都理~方格子】

https://vocus.cc/salon/ohitori

【偶希都理~痞客邦】

https://singletravelersu.pixnet.net/blog

【偶希都理~Matters】

https://auth.matters.news/@scart1020


【廖慧淑(Su)】

旅人/譯者/獨身主義者

日文翻譯口譯、寫作,個人旅遊經歷超過20年。

透過自遊與工作之便,環遊世界三大洋五大洲,

造訪過40國n座城市,期望持續增加。

#偶希都理 #廖慧淑

留言
avatar-img
偶希都理
429會員
2.8K內容數
【偶希都理/廖慧淑(Su)】 旅人/譯者/獨身主義者,偶希都理名稱取自日文「おひとり」的中文音譯,意指一個人。 日文翻譯口譯、寫作,個人旅遊經歷超過20年。 透過自遊與工作之便,環遊世界三大洋五大洲, 造訪過40國n座城市,期望持續增加。 歡迎追蹤訂閱分享,一起加入探索生活。
偶希都理的其他內容
2025/04/28
【CNN民調:川普支持度41%】 根據美國有線電視新聞網(CNN)最新民調結果,美國總統川普執政將滿百日之際,川普支持度僅41%。 川普支持度越來越低,表示民眾對於他的施政表現看法負面。
Thumbnail
2025/04/28
【CNN民調:川普支持度41%】 根據美國有線電視新聞網(CNN)最新民調結果,美國總統川普執政將滿百日之際,川普支持度僅41%。 川普支持度越來越低,表示民眾對於他的施政表現看法負面。
Thumbnail
2025/04/28
【國際珍珠奶茶日:4月30日】 國際珍珠奶茶日(National Bubble Tea Day)即將來臨,日期就在4月30日!
Thumbnail
2025/04/28
【國際珍珠奶茶日:4月30日】 國際珍珠奶茶日(National Bubble Tea Day)即將來臨,日期就在4月30日!
Thumbnail
2025/04/21
【世界首場機器人馬拉松】 「2025北京亦莊半程馬拉松暨人形機器人半程馬拉松」2025年4月19日登場,除了約1.2萬的人類參加,還有約20支機器人團隊參加。 參賽機器人出現各種狀況,例如摔倒、掉頭、散架、走錯方向、跑得太緩慢等狀況。
Thumbnail
2025/04/21
【世界首場機器人馬拉松】 「2025北京亦莊半程馬拉松暨人形機器人半程馬拉松」2025年4月19日登場,除了約1.2萬的人類參加,還有約20支機器人團隊參加。 參賽機器人出現各種狀況,例如摔倒、掉頭、散架、走錯方向、跑得太緩慢等狀況。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
日本觀光進入狂熱 日本3月外國客破300萬人 創單月新高 高雄小港機場 高雄小港機場已有提供越南語服務的志工 要出境的時候聽到志工跟遊客說那些年輕人是為了看馬英九(?)跟蔣萬安的(?) 喂~別亂講啦! 沖繩行分享 瀨長島 美國村 沒什麼好玩的 大概就看看建築(個人
Thumbnail
日本觀光進入狂熱 日本3月外國客破300萬人 創單月新高 高雄小港機場 高雄小港機場已有提供越南語服務的志工 要出境的時候聽到志工跟遊客說那些年輕人是為了看馬英九(?)跟蔣萬安的(?) 喂~別亂講啦! 沖繩行分享 瀨長島 美國村 沒什麼好玩的 大概就看看建築(個人
Thumbnail
這陣子日圓大貶,對觀光客來說儼然一種「來這裡玩吧!」的無敵信號。(當然,對當地居民來說,生活品質大概也是垂直下滑)前陣子看影片的主持人說,身邊的朋友五個有四個正待在日本,一個在分享之前遊日的照片或心得。 我大概就是剩下的那一個。
Thumbnail
這陣子日圓大貶,對觀光客來說儼然一種「來這裡玩吧!」的無敵信號。(當然,對當地居民來說,生活品質大概也是垂直下滑)前陣子看影片的主持人說,身邊的朋友五個有四個正待在日本,一個在分享之前遊日的照片或心得。 我大概就是剩下的那一個。
Thumbnail
根據日本政府觀光局(JNTO)的統計,2023年上半年每個月的訪日旅客數逐月攀升,至6月份單月訪日人數已達207萬人。雖然相較疫情前2019年6月單月旅客數的288萬人仍有差距,但預料日本整體旅遊量能還會持續成長。這也有助當地各項交通、觀光等基礎設施的建設與營運動能更進一步提升。
Thumbnail
根據日本政府觀光局(JNTO)的統計,2023年上半年每個月的訪日旅客數逐月攀升,至6月份單月訪日人數已達207萬人。雖然相較疫情前2019年6月單月旅客數的288萬人仍有差距,但預料日本整體旅遊量能還會持續成長。這也有助當地各項交通、觀光等基礎設施的建設與營運動能更進一步提升。
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
對觀光股而言,行情總在絕望中誕生~目前進入若沒有更大利空就是利多階段,觀光類股重新站上季線 歡迎新作者【谷雨青苔】日本實際訪查國旅與國際旅遊 日幣匯率低下,當地人出國相對較貴,著實影響出國意願。旅日友人表示,在地觀光客的比例,較以往高出不少,周圍總是有許多講日文的遊客,可以說是將近一半都是在地人
Thumbnail
對觀光股而言,行情總在絕望中誕生~目前進入若沒有更大利空就是利多階段,觀光類股重新站上季線 歡迎新作者【谷雨青苔】日本實際訪查國旅與國際旅遊 日幣匯率低下,當地人出國相對較貴,著實影響出國意願。旅日友人表示,在地觀光客的比例,較以往高出不少,周圍總是有許多講日文的遊客,可以說是將近一半都是在地人
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
《轉轉生》(Re:INCARNATION)為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,結合拉各斯街頭節奏、Afrobeat/Afrobeats、以及約魯巴宇宙觀的非線性時間,建構出關於輪迴的「誕生—死亡—重生」儀式結構。本文將從約魯巴哲學概念出發,解析其去殖民的身體政治。
Thumbnail
《轉轉生》(Re:INCARNATION)為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,結合拉各斯街頭節奏、Afrobeat/Afrobeats、以及約魯巴宇宙觀的非線性時間,建構出關於輪迴的「誕生—死亡—重生」儀式結構。本文將從約魯巴哲學概念出發,解析其去殖民的身體政治。
Thumbnail
【日本各地出現觀光公害】 根據日本媒體報導,日本自調降COVID-19防疫等級後,外國觀光客快速增加,因觀光客大量集中造成的「觀光公害」(overtourism)問題正於日本各地發生。
Thumbnail
【日本各地出現觀光公害】 根據日本媒體報導,日本自調降COVID-19防疫等級後,外國觀光客快速增加,因觀光客大量集中造成的「觀光公害」(overtourism)問題正於日本各地發生。
Thumbnail
背景:從冷門配角到市場主線,算力與電力被重新定價   小P從2008進入股市,每一個時期的投資亮點都不同,記得2009蘋果手機剛上市,當時蘋果只要在媒體上提到哪一間供應鏈,隔天股價就有驚人的表現,當時光學鏡頭非常熱門,因為手機第一次搭上鏡頭可以拍照,也造就傳統相機廠的殞落,如今手機已經全面普及,題
Thumbnail
背景:從冷門配角到市場主線,算力與電力被重新定價   小P從2008進入股市,每一個時期的投資亮點都不同,記得2009蘋果手機剛上市,當時蘋果只要在媒體上提到哪一間供應鏈,隔天股價就有驚人的表現,當時光學鏡頭非常熱門,因為手機第一次搭上鏡頭可以拍照,也造就傳統相機廠的殞落,如今手機已經全面普及,題
Thumbnail
對於經常前往日本旅遊的朋友來說,我們通常對於日本的觀光景點印象深刻,因為儘管在這些地方沒有設置垃圾桶,卻能保持環境的整潔。 特別是在像京都這樣的觀光勝地,街道依舊保持著井然有序的潔淨面貌。然而,隨著海外旅客的激增,外帶飲食的包裝廢棄物逐漸成為觀光公害的新問題。
Thumbnail
對於經常前往日本旅遊的朋友來說,我們通常對於日本的觀光景點印象深刻,因為儘管在這些地方沒有設置垃圾桶,卻能保持環境的整潔。 特別是在像京都這樣的觀光勝地,街道依舊保持著井然有序的潔淨面貌。然而,隨著海外旅客的激增,外帶飲食的包裝廢棄物逐漸成為觀光公害的新問題。
Thumbnail
日幣好便宜,當地人卻苦不堪言  後疫情時期,觀光客回流,連帶刺激土地、房租等價格飛漲,對於專門去玩的外國遊客來說可能無感,但長期生活在當地的居民卻是相當苦惱,通膨問題似乎越來越嚴重。  關於觀光股是否暫時換股操作,請參考下列文章:《井底之蛙inCMONEY》2021-03-26 蛙蛙亂呱呱
Thumbnail
日幣好便宜,當地人卻苦不堪言  後疫情時期,觀光客回流,連帶刺激土地、房租等價格飛漲,對於專門去玩的外國遊客來說可能無感,但長期生活在當地的居民卻是相當苦惱,通膨問題似乎越來越嚴重。  關於觀光股是否暫時換股操作,請參考下列文章:《井底之蛙inCMONEY》2021-03-26 蛙蛙亂呱呱
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News