Alec Benjamin - Sacrifice Tomorrow 【英文歌曲翻譯】

更新 發佈

[Verse 1]

If I could cut these seconds into pieces

如果我能將這些秒鐘切成碎片

I'd find a place for us to hide

我會找個地方讓我們藏身

In between the twos and threes

在二和三之間

If I could stop the hands of time

如果我能停止時間的指針


[Pre-Chorus]

I would stay with you forever

我會永遠留在你身邊

But I should probably get some sleep

我會永遠留在你身邊

Then I walked over to the dresser

然後我走向梳妝台

But as I went to grab my keys

但當我伸手拿我的鑰匙時


[Chorus]

She said, "Let's sacrifice tomorrow for tonight

她說:"讓我們為今晚而犧牲明天

Never mind your obligations, please just stay here by my side"

別管你的義務,請就待在我身邊"

She said, "Just give in to temptation, it's alright

她說:"放手追隨誘惑,沒關係

I've got clothes that you can borrow, so let's sacrifice tomorrow"

我有衣服你可以借,所以就讓我們犧牲明天"


[Post-Chorus]

Oh-ooh

哦-噢

Oh-ooh, mm

哦-噢


[Verse 2]

If the earth crossеd into pieces

如果地球變成碎片

I'd make a bеach for you and I

我會為你和我打造一個海灘

Make this desert a retreat

把這片沙漠變成避風港

And we'd never have to say goodbye

我們將永遠不說再見


[Pre-Chorus]

I would stay with you forever

我們將永遠不說再見

But I should probably get some sleep

但我應該好好睡一覺

Then I walked over to the dresser

然後我走向梳妝台

But as I went to grab my keys

但當我伸手拿我的鑰匙時


[Chorus]

She said, "Let's sacrifice tomorrow for tonight

她說:"讓我們為今晚而犧牲明天

Never mind your obligations, please just stay here by my side"

別管你的義務,請就待在我身邊"

She said, "Just give in to temptation, it's alright

她說:"放手追隨誘惑,沒關係

I've got clothes that you can borrow, so let's sacrifice tomorrow"

我有衣服你可以借,所以就讓我們犧牲明天"


[Post-Chorus]

Oh-ooh

哦-噢

Oh-ooh, mm

哦-噢


[Bridge]

Yeah, we can sleep all day

是的,我們可以整天睡覺

So, baby, please don't go

所以寶貝,請不要走

Don't sacrifice tonight

別為了明天而犧牲

Tonight for tomorrow

今晚就讓我們享受吧

Yeah, we can sleep all day

是的,我們可以整天睡覺

So, baby, please don't go

所以寶貝,請不要走

Don't sacrifice tonight

別為了明天而犧牲

Tonight for tomorrow

今晚就讓我們享受吧


[Chorus]

She said, "Let's sacrifice tomorrow for tonight

她說:"讓我們為今晚而犧牲明天

Never mind your obligations, please just stay here by my side"

別管你的義務,請就待在我身邊"

She said, "Just give in to temptation, it's alright

她說:"放手追隨誘惑,沒關係

I've got clothes that you can borrow, so let's sacrifice tomorrow"

我有衣服你可以借,所以就讓我們犧牲明天"


[Post-Chorus]

Oh-ooh

哦-噢

Oh-ooh, mm

哦-噢

Oh-ooh

哦-噢

Oh-ooh, mm

哦-噢


[Outro]

Oh-ooh, mm

哦-噢

留言
avatar-img
jonason.li的沙龍
20會員
176內容數
不專業翻譯
jonason.li的沙龍的其他內容
2024/05/10
這首歌描述一種對離開者深情的愛情觀。承認自己對那些離開他的人情有獨鍾,即使知道這會帶來傷害。他用口紅顏色、香水氣味等細節來預測,但仍無法抗拒深愛的感情。內心希望能愛上留下的人,但卻總是不由自主地吸引向離開的對象。整首歌表達了一種矛盾的情感,即對於離開者的深情愛戀與對留下者的渴望。
Thumbnail
2024/05/10
這首歌描述一種對離開者深情的愛情觀。承認自己對那些離開他的人情有獨鍾,即使知道這會帶來傷害。他用口紅顏色、香水氣味等細節來預測,但仍無法抗拒深愛的感情。內心希望能愛上留下的人,但卻總是不由自主地吸引向離開的對象。整首歌表達了一種矛盾的情感,即對於離開者的深情愛戀與對留下者的渴望。
Thumbnail
2024/05/10
這首歌表達了一種難以忘懷的心境,即使已過多年,無法擺脫對過去情感。描述對過去情感的挽留與掙扎,即使希望早已過期,但難以釋懷。以生動的比喻彩虹下的雨滴、新車上的雨滴等,表現對過去情感的深刻感受。透露出一種深情和不捨的情感,對過去的愛情仍存有懷念和執著。
Thumbnail
2024/05/10
這首歌表達了一種難以忘懷的心境,即使已過多年,無法擺脫對過去情感。描述對過去情感的挽留與掙扎,即使希望早已過期,但難以釋懷。以生動的比喻彩虹下的雨滴、新車上的雨滴等,表現對過去情感的深刻感受。透露出一種深情和不捨的情感,對過去的愛情仍存有懷念和執著。
Thumbnail
2024/05/10
Alec Benjamin在2024年5月10日發布12 Notes專輯中的 Lead Me To Water 在困境中迫切的支持和幫助。引領到水邊和伸出援手的意象,強調掙扎和求助。需要的助來克服、戰勝痛苦,尋找重新振作的力量。對於友誼、愛和支持,表達了在困難時期求得幫助的渴望
Thumbnail
2024/05/10
Alec Benjamin在2024年5月10日發布12 Notes專輯中的 Lead Me To Water 在困境中迫切的支持和幫助。引領到水邊和伸出援手的意象,強調掙扎和求助。需要的助來克服、戰勝痛苦,尋找重新振作的力量。對於友誼、愛和支持,表達了在困難時期求得幫助的渴望
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
[Alexandros] - アフタースクール 中文歌詞翻譯 by@kaminomegu (250328)
Thumbnail
[Alexandros] - アフタースクール 中文歌詞翻譯 by@kaminomegu (250328)
Thumbnail
Alec Benjamin在2024年5月10日發布12 Notes專輯 表達了對愛人的深情之情,強調愛人才是他生活的中心。儘管他不斷努力,但他發現音樂無法完全表達他對愛人的深情。最後,他承認愛人超越了音樂,她是他唯一真正愛戀的對象。整首歌充滿了對愛的追求和渴望,以及對愛人無法言喻的深情。
Thumbnail
Alec Benjamin在2024年5月10日發布12 Notes專輯 表達了對愛人的深情之情,強調愛人才是他生活的中心。儘管他不斷努力,但他發現音樂無法完全表達他對愛人的深情。最後,他承認愛人超越了音樂,她是他唯一真正愛戀的對象。整首歌充滿了對愛的追求和渴望,以及對愛人無法言喻的深情。
Thumbnail
Alec Benjamin在2024年5月10日發布12 Notes專輯中的 The Arsonist
Thumbnail
Alec Benjamin在2024年5月10日發布12 Notes專輯中的 The Arsonist
Thumbnail
背景:從冷門配角到市場主線,算力與電力被重新定價   小P從2008進入股市,每一個時期的投資亮點都不同,記得2009蘋果手機剛上市,當時蘋果只要在媒體上提到哪一間供應鏈,隔天股價就有驚人的表現,當時光學鏡頭非常熱門,因為手機第一次搭上鏡頭可以拍照,也造就傳統相機廠的殞落,如今手機已經全面普及,題
Thumbnail
背景:從冷門配角到市場主線,算力與電力被重新定價   小P從2008進入股市,每一個時期的投資亮點都不同,記得2009蘋果手機剛上市,當時蘋果只要在媒體上提到哪一間供應鏈,隔天股價就有驚人的表現,當時光學鏡頭非常熱門,因為手機第一次搭上鏡頭可以拍照,也造就傳統相機廠的殞落,如今手機已經全面普及,題
Thumbnail
這首歌表達了一種難以忘懷的心境,即使已過多年,無法擺脫對過去情感。描述對過去情感的挽留與掙扎,即使希望早已過期,但難以釋懷。以生動的比喻彩虹下的雨滴、新車上的雨滴等,表現對過去情感的深刻感受。透露出一種深情和不捨的情感,對過去的愛情仍存有懷念和執著。
Thumbnail
這首歌表達了一種難以忘懷的心境,即使已過多年,無法擺脫對過去情感。描述對過去情感的挽留與掙扎,即使希望早已過期,但難以釋懷。以生動的比喻彩虹下的雨滴、新車上的雨滴等,表現對過去情感的深刻感受。透露出一種深情和不捨的情感,對過去的愛情仍存有懷念和執著。
Thumbnail
5 月將於臺北表演藝術中心映演的「2026 北藝嚴選」《海妲・蓋柏樂》,由臺灣劇團「晃晃跨幅町」製作,本文將以從舞台符號、聲音與表演調度切入,討論海妲・蓋柏樂在父權社會結構下的困境,並結合榮格心理學與馮.法蘭茲對「阿尼姆斯」與「永恆少年」原型的分析,理解女人何以走向精神性的操控、毀滅與死亡。
Thumbnail
5 月將於臺北表演藝術中心映演的「2026 北藝嚴選」《海妲・蓋柏樂》,由臺灣劇團「晃晃跨幅町」製作,本文將以從舞台符號、聲音與表演調度切入,討論海妲・蓋柏樂在父權社會結構下的困境,並結合榮格心理學與馮.法蘭茲對「阿尼姆斯」與「永恆少年」原型的分析,理解女人何以走向精神性的操控、毀滅與死亡。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News