(1950's Hong Kong 香港)
終於，漁船在香港一個不知名的碼頭靠了岸。天色尚未明亮，難民們摸著黑，藉著岸上微弱的燈光，腳步蹣跚地上岸。這時，大家在岸邊相擁而泣。一方面慶幸死裏逃生，一方面又為前程茫茫，而不知如何才好。阿三的一家在岸邊一家小店的屋簷下，暫時歇了下來。阿三媽此時真是悲感交加。原本如果到了九龍，還有阿三爸安排好的朋友來接。如今到了香港這個舉目無親的地方，身上帶的細軟，又被洋水兵搜括幾近一空。以後的日子怎麼過呢？
天漸漸地亮了，小店的門也伊呀地打開了，店裏的人探出頭來。只瞄了阿三家人一眼，就用阿三聽不懂的廣東話，惡形惡狀地趕阿三一家人離開，同時還用手掩著鼻子一直嘟嚷著。
完整故事 (中文版在後半部) : 阿三的故事 (Ashan's Story) 02-04
