[韓中歌詞] NMIXX - XOXO <Fe3O4: BREAK>

更新 發佈


현실이란 벽 앞의 sailing

航行於名為現實的高牆前

난 멍하니 멈춰 서

我懵然止步

오해들이 쌓여 만든 barriers

誤會堆砌而成的阻礙

키보다 커져가

已經比個子還高


색안경 너머의 eyes

有色眼鏡後的視線

상처들을 남겨와

帶來了處處傷痕

그 위로 뚜렷해져간 hatred

傷疤上更加鮮紅的惡意

각자가 만든 빛들은 faded

黯淡了各自閃耀的光輝


그렇지만 알고 싶어 너라는 미지

但是我還是想求出喚作你的未知數

한 걸음씩만 가까이 널 열어주겠니

能解開一步步朝我邁進的你嗎

Gimme XOXO


눈을 맞추고 (나를 선명하게 비춰줘)

視線交會 (清澈地照亮我)

손을 내밀고 (서로라는 선을 넘어서)

向我伸出手 (越過彼此的界線)

경곌 허물어 (하나둘씩 펼쳐지는 love)

擊破心防 (逐一綻放的愛意)

너의 세계로(너의 세계로)

向著你的世界 (向著你的世界)

날 이끌어줘

引領我翱翔

Gimme XOXO


기대 없이 꺼져간 내일이

毫無期待就此熄滅的明天

다시 빛을 찾아가

再次窺見了光源

쏟아지는 빗속 아래 매일이

在傾盆大雨下的每天

또 맑게 개어가

也將雨過天晴


베일 듯한 날선 말

尖銳的話語像能劃傷人

귀를 닫게 하지만

即使我掩住了雙耳

넌 내 얘기를 하게 만들지

你使我能訴說我的故事

넌 내 마음을 열어 like magic

你像施法般開啟我心房


그럴수록 궁금해져 너라는 미지

越來越好奇 你這道謎題

내 맘이 닿는 모든 곳에 네가 있으니

我心所及之處都有你

Gimme XOXO


눈을 맞추고 (나를 선명하게 비춰줘)

視線交會 (清澈地照亮我)

손을 내밀고 (서로라는 선을 넘어서)

向我伸出手 (越過彼此的界線)

경곌 허물어 (하나둘씩 펼쳐지는 love)

擊破心防 (逐一綻放的愛意)

너의 세계로(너의 세계로)

向著你的世界 (向著你的世界)

날 이끌어줘

引領我翱翔

Gimme XOXO


Feels like it's all new

Anytime I'm with you

결국 너와 난 연결돼있단

我們始終牽絆著

확신이 느껴져

真切感受到了


그려왔던 꿈

一直描繪著的夢

Now dreams come true

너와 이곳에서 이대로 forever / 머물고만 싶은 걸

只想就這樣和你永遠在一起

Now dreams come true


눈을 맞추고 (나를 선명하게 비춰줘)

視線交會 (清澈地照亮我)

손을 내밀고 (서로라는 선을 넘어서)

向我伸出手 (越過彼此的界線)

경곌 허물어 (하나둘씩 펼쳐지는 love)

擊破心防 (逐一綻放的愛意)

너의 세계로(너의 세계로)

向著你的世界 (向著你的世界)

날 이끌어줘

引領我翱翔

Gimme XOXO


Gimme XOXO

Gimme XOXO

Gimme XOXO

NMIXX - XOXO 《Fe3O4: BREAK

作詞:황유빈 (XYXX)、형근(INHOUSE)

作曲:Jayna Brownl Ori Rose、NOVODORTMM

編曲:NOVODOR

韓文歌詞來源:Genius.com

歌詞中譯:YN

如欲取用翻譯請先私訊詢問並告知用途,或至少標明出處。

留言
avatar-img
YN的沙龍
13會員
15內容數
韓文翻譯為自學,無法保證準確度(但TOPIK II有過啦) 翻譯作品皆為本人努力之成果,如欲取用請私訊詢問並告知用途。
你可能也想看
Thumbnail
5 月將於臺北表演藝術中心映演的「2026 北藝嚴選」《海妲・蓋柏樂》,由臺灣劇團「晃晃跨幅町」製作,本文將以從舞台符號、聲音與表演調度切入,討論海妲・蓋柏樂在父權社會結構下的困境,並結合榮格心理學與馮.法蘭茲對「阿尼姆斯」與「永恆少年」原型的分析,理解女人何以走向精神性的操控、毀滅與死亡。
Thumbnail
5 月將於臺北表演藝術中心映演的「2026 北藝嚴選」《海妲・蓋柏樂》,由臺灣劇團「晃晃跨幅町」製作,本文將以從舞台符號、聲音與表演調度切入,討論海妲・蓋柏樂在父權社會結構下的困境,並結合榮格心理學與馮.法蘭茲對「阿尼姆斯」與「永恆少年」原型的分析,理解女人何以走向精神性的操控、毀滅與死亡。
Thumbnail
HA:TFELT x 15& '그 XX (That XX)' (원곡:G-DRAGON) 韓中歌詞/翻譯
Thumbnail
HA:TFELT x 15& '그 XX (That XX)' (원곡:G-DRAGON) 韓中歌詞/翻譯
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
原文出處:X@NMIXX_official LILY 海嫄 SULLYOON BAE 智友 圭珍 1000日裡最喜歡的專輯是 LILY Fe3O4 : BREAK 海嫄 AD MARE    ENTWURF    Funky Glitter Christmas    expérgo
Thumbnail
原文出處:X@NMIXX_official LILY 海嫄 SULLYOON BAE 智友 圭珍 1000日裡最喜歡的專輯是 LILY Fe3O4 : BREAK 海嫄 AD MARE    ENTWURF    Funky Glitter Christmas    expérgo
Thumbnail
背景:從冷門配角到市場主線,算力與電力被重新定價   小P從2008進入股市,每一個時期的投資亮點都不同,記得2009蘋果手機剛上市,當時蘋果只要在媒體上提到哪一間供應鏈,隔天股價就有驚人的表現,當時光學鏡頭非常熱門,因為手機第一次搭上鏡頭可以拍照,也造就傳統相機廠的殞落,如今手機已經全面普及,題
Thumbnail
背景:從冷門配角到市場主線,算力與電力被重新定價   小P從2008進入股市,每一個時期的投資亮點都不同,記得2009蘋果手機剛上市,當時蘋果只要在媒體上提到哪一間供應鏈,隔天股價就有驚人的表現,當時光學鏡頭非常熱門,因為手機第一次搭上鏡頭可以拍照,也造就傳統相機廠的殞落,如今手機已經全面普及,題
Thumbnail
f(x) 'Goodbye Summer' (feat. D.O. of EXO)) 韓中歌詞/翻譯
Thumbnail
f(x) 'Goodbye Summer' (feat. D.O. of EXO)) 韓中歌詞/翻譯
Thumbnail
帶著<Fe3O4: BREAK>回歸的NMIXX,和Singles 2月號一起來了解她們至今的心路以及對新專輯的抱負與喜愛。
Thumbnail
帶著<Fe3O4: BREAK>回歸的NMIXX,和Singles 2月號一起來了解她們至今的心路以及對新專輯的抱負與喜愛。
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News