Violette Wautier - กักตัว(Quarantine|隔離)歌詞中譯

更新 發佈


👩‍🎤 歌手:Violette Wautier(วิโอเลต วอเทียร์)

🎵 歌名:〈กักตัว〉(Quarantine|隔離)

💿 專輯:《Your Girl》

🗣️ 歌曲簡介:這首是 Violette Wautier 第二張個人專輯《Your Girl》首發的單曲,是基於新冠肺炎所引發的效應創作出來的,講述想跟自己喜歡的人黏踢踢,一起沈浸在小倆口的小小世界裡。


[Verse 1]

คิดถึงเธอทุก ๆ วัน / 想念你 每一天

อยากอยู่ด้วยกัน อยากเจอเธอทุกที / 想黏踢踢 想每次都見到你

อย่าไปไหนไกล เธอน่ารักไป / 你別離太遠 因為你有夠古錐

ฉันกลัวใครจะมาชอบเธอ / 我很怕誰跑過來喜歡你


[Pre-Chorus]

ปิดประตู มาอยู่ในห้องนอน / 我們關起門 待在房間裡

หยุดทำงาน เรามาเพื่อพักผ่อน / 什麼都別做 休息就好

ลืมเวลาและโลกข้างนอกไปก่อน / 都先忘掉時間和外面的世界

ใครโทรมา เธอไม่ต้องรับได้มั้ย / 不管誰打來 你都別接好嗎


[Chorus]

อยากชวนเธอมา / 想叫你來 

ลอง Quarantine ลองมากักตัวด้วยกัน / 試試 Quarantine 就一起來隔離

นอนดูทีวี Netflix and chill ทั้งวัน / 整日躺著看 Netflix and chill 一番

ก็หวงให้ทำไง กักเธอไม่ให้ใกล้ใคร / 我就一直守著 不讓你靠近別人

Ooh, I want you


[Verse 2]

ตื่นด้วยกัน เจอหน้ากัน / 一起醒來 面對面

ทุก ๆ วัน แค่นั้นที่ต้องการ / 每一天都只想那樣

ไม่ต้องไปที่ไหน ไม่ต้องทำอะไร / 不用跑去哪 不用做啥事

ไม่ต้องไปกังวลกับเรื่องของใคร / 也不用擔心誰家的事


[Pre-Chorus]

แค่ปิดประตู มาอยู่ในห้องนอน / 我們就只關起門 待在房間裡

หยุดทำงาน เรามาเพื่อพักผ่อน / 什麼都別做 休息就好

ลืมเวลาและโลกข้างนอกไปก่อน / 都先忘掉時間和外面的世界

ใครโทรมา เธอไม่ต้องรับได้มั้ย / 誰打來 你都別接好嗎


[Chorus]

อยากชวนเธอมา / 想叫你來 

ลอง Quarantine ลองมากักตัวด้วยกัน / 試試 Quarantine 就一起來隔離

นอนดูทีวี Netflix and chill ทั้งวัน / 整日躺著看 Netflix and chill 一番

ก็หวงให้ทำไง กักเธอไม่ให้ใกล้ใคร / 我就一直守著 不讓你靠近別人

Ooh, I want you


[Chorus]

ลอง Quarantine ลองมากักตัวด้วยกัน / 試試 Quarantine 就一起來隔離

ฟังเพลงดี ๆ เต้นรำในห้องทั้งวัน / 聽聽好歌 整日在房間裡跳跳舞

ก็หวงให้ทำไง กักเธอไม่ให้ใกล้ใคร / 我就一直守著 不讓你靠近別人

Ooh, I want you


[Bridge]

อยากชวนเธอมา / 想叫你來 

ลอง Quarantine ลองมากักตัวด้วยกัน / 試試 Quarantine 就一起來隔離

Come on, baby, ah-ah ด้วยกันทั้งวัน / 整日一起


[Chorus]

อยากชวนเธอมา / 想叫你來 

ลอง Quarantine ลองมากักตัวด้วยกัน / 試試 Quarantine 就一起來隔離

นอนดูทีวี Netflix and chill ทั้งวัน / 整日躺著看 Netflix and chill 一番

ก็หวงให้ทำไง กักเธอไม่ให้ใกล้ใคร / 我就一直守著 不讓你靠近別人

Ooh, I want you


[Outro]

ลอง Quarantine / 試試 Quarantine

นอนดูทีวี / 躺著看電視

หวงให้ทำไง / 一直守著

Ooh, I want you

留言
avatar-img
Xtingku
69會員
102內容數
一個神秘的場所,一個值得深究的哲學,一個充滿回憶的烏托邦。
Xtingku的其他內容
2024/09/04
Fyeqoodgurl - Gone Gurl 歌詞中譯 ★〈Gone Gurl〉收錄於 Fyeqoodgurl 單曲《Gone Gurl》。
Thumbnail
2024/09/04
Fyeqoodgurl - Gone Gurl 歌詞中譯 ★〈Gone Gurl〉收錄於 Fyeqoodgurl 單曲《Gone Gurl》。
Thumbnail
2024/09/02
BOWKYLION - ทิวาสวัสดิ์(Afternoon|幸福午後)歌詞中譯 ★〈ทิวาสวัสดิ์(Afternoon|幸福午後)〉收錄於 BOWKYLION 首張個人專輯《Lionheart》。
Thumbnail
2024/09/02
BOWKYLION - ทิวาสวัสดิ์(Afternoon|幸福午後)歌詞中譯 ★〈ทิวาสวัสดิ์(Afternoon|幸福午後)〉收錄於 BOWKYLION 首張個人專輯《Lionheart》。
Thumbnail
2024/08/28
Bright - Long Run 歌詞中譯 ★〈Long Run〉收錄於 Bright 單曲《Long Run》。
Thumbnail
2024/08/28
Bright - Long Run 歌詞中譯 ★〈Long Run〉收錄於 Bright 單曲《Long Run》。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
背景:從冷門配角到市場主線,算力與電力被重新定價   小P從2008進入股市,每一個時期的投資亮點都不同,記得2009蘋果手機剛上市,當時蘋果只要在媒體上提到哪一間供應鏈,隔天股價就有驚人的表現,當時光學鏡頭非常熱門,因為手機第一次搭上鏡頭可以拍照,也造就傳統相機廠的殞落,如今手機已經全面普及,題
Thumbnail
背景:從冷門配角到市場主線,算力與電力被重新定價   小P從2008進入股市,每一個時期的投資亮點都不同,記得2009蘋果手機剛上市,當時蘋果只要在媒體上提到哪一間供應鏈,隔天股價就有驚人的表現,當時光學鏡頭非常熱門,因為手機第一次搭上鏡頭可以拍照,也造就傳統相機廠的殞落,如今手機已經全面普及,題
Thumbnail
Violette Wautier - Taste Your Love 歌詞中譯 ★〈Taste Your Love〉收錄於 Violette Wautier 第二張個人專輯《Your Girl》實體版。
Thumbnail
Violette Wautier - Taste Your Love 歌詞中譯 ★〈Taste Your Love〉收錄於 Violette Wautier 第二張個人專輯《Your Girl》實體版。
Thumbnail
Violette Wautier - This Is Our Life 歌詞中譯 ★〈TOXIC〉收錄於 Violette Wautier 第二張個人專輯《Your Girl》。
Thumbnail
Violette Wautier - This Is Our Life 歌詞中譯 ★〈TOXIC〉收錄於 Violette Wautier 第二張個人專輯《Your Girl》。
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
《轉轉生》(Re:INCARNATION)為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,結合拉各斯街頭節奏、Afrobeat/Afrobeats、以及約魯巴宇宙觀的非線性時間,建構出關於輪迴的「誕生—死亡—重生」儀式結構。本文將從約魯巴哲學概念出發,解析其去殖民的身體政治。
Thumbnail
《轉轉生》(Re:INCARNATION)為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,結合拉各斯街頭節奏、Afrobeat/Afrobeats、以及約魯巴宇宙觀的非線性時間,建構出關於輪迴的「誕生—死亡—重生」儀式結構。本文將從約魯巴哲學概念出發,解析其去殖民的身體政治。
Thumbnail
Violette Wautier - กักตัว(Quarantine|隔離)歌詞中譯 ★〈กักตัว(Quarantine|隔離)〉收錄於 Violette Wautier 第二張個人專輯《Your Girl》。
Thumbnail
Violette Wautier - กักตัว(Quarantine|隔離)歌詞中譯 ★〈กักตัว(Quarantine|隔離)〉收錄於 Violette Wautier 第二張個人專輯《Your Girl》。
Thumbnail
Violette Wautier - ระวังเสียใจ(Warning|小心後悔)歌詞中譯 ★〈TOXIC〉收錄於 Violette Wautier 第二張個人專輯《Your Girl》。
Thumbnail
Violette Wautier - ระวังเสียใจ(Warning|小心後悔)歌詞中譯 ★〈TOXIC〉收錄於 Violette Wautier 第二張個人專輯《Your Girl》。
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
Violette Wautier - ยื้อเพื่อ?(Be Honest|為了什麼拉著?)歌詞中譯 ★〈 ยื้อเพื่อ?(Be Honest|為了什麼拉著?)〉收錄於 Violette Wautier 第二張個人專輯《Your Girl》。
Thumbnail
Violette Wautier - ยื้อเพื่อ?(Be Honest|為了什麼拉著?)歌詞中譯 ★〈 ยื้อเพื่อ?(Be Honest|為了什麼拉著?)〉收錄於 Violette Wautier 第二張個人專輯《Your Girl》。
Thumbnail
Violette Wautier - TOXIC 歌詞中譯 ★〈TOXIC〉收錄於 Violette Wautier 第二張個人專輯《Your Girl》。
Thumbnail
Violette Wautier - TOXIC 歌詞中譯 ★〈TOXIC〉收錄於 Violette Wautier 第二張個人專輯《Your Girl》。
Thumbnail
Violette Wautier - อย่าใจร้ายกับตัวเอง(It's Okay|別對自己壞心)歌詞中譯 ★〈อย่าใจร้ายกับตัวเอง(It's Okay|別對自己壞心)〉收錄於 Violette Wautier 第二張個人專輯《Your Girl》。
Thumbnail
Violette Wautier - อย่าใจร้ายกับตัวเอง(It's Okay|別對自己壞心)歌詞中譯 ★〈อย่าใจร้ายกับตัวเอง(It's Okay|別對自己壞心)〉收錄於 Violette Wautier 第二張個人專輯《Your Girl》。
Thumbnail
Violette Wautier - โลกร้าย(Sick|糟糕的世界)歌詞中譯 ★〈โลกร้าย(Sick|糟糕的世界)〉收錄於 Violette Wautier 第二張個人專輯《Your Girl》。
Thumbnail
Violette Wautier - โลกร้าย(Sick|糟糕的世界)歌詞中譯 ★〈โลกร้าย(Sick|糟糕的世界)〉收錄於 Violette Wautier 第二張個人專輯《Your Girl》。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News