@創作理念：
這是一首很不討喜的詩也是一首沒入選且可能一再被退稿的詩
但它讓我憶及嘉義大學就學時代
解剖美洲蟑螂時的震懾與哀嚎
那是一堂最需要心理建設的課
也是我想為家棲蟑螂
寫一首詩進行自我療癒的儀式
@新詩內容：
不管是「smygel」（註一） ，
抑或者是「Trahald」（註二），
都是你的代號！
你憎恨陽光，
在夾縫與夾縫之間，
窩藏著深層的雙重人格！
時而卑微，時而強大。
當人們的恐懼放大，
昇華至趕盡殺絕，
你便卑微地成了受害者，
足下被踐踏的爆漿體液，
和殘骸有見證過兇殺現場。
當人們的恐懼放大，
昇華至驚聲吶喊，
你便強大地成了加害者，
振動著頑強卻時常不用的薄翅，
恐嚇那急於竄逃者。
你曾被人群踐踏，
你曾被人群唾棄，
你喜歡黑暗，潮濕的地洞，
所以稱你為史麥戈（註三）也不為過！
你黑色的觸角是一條輔助覓食的靈敏長鬚，
人們不愛的老廢殘渣；
酸腐敗壞的廚餘垃圾，你則是全盤接收！
號稱「打不死」的封號，絕無僅有！
註一、註二：
smygel（史麥戈）在通用語譯作Trahald，有「躲入」或「潛入」的意思。亦有「躲入洞穴」的意思。
註三：
史麥戈（Sméagol）又名咕嚕（Gollum），是英國作家J·R·R·托爾金小說內的虛構角色，在小說《哈比人歷險記》裡首次登場，並在該作家的續作《魔戒》中擔任其中一名主要角色。所以史麥戈即是咕嚕。
