〈坐佇遮〉(椅仔姑)

更新 發佈閱讀 5 分鐘



△唸謠

「鉸蓮花,繡蓮子,啥人來坐椅;穿白衫,滾烏邊,梳妝點胭脂……」
vocus|新世代的創作平台


△詞

手機仔一直掣

Tshiú-ki-á it-ti̍t tshuah

齊齊廣告宣傳單

Tsiâu-tsiâu kóng-kò suan-thuân-tuann

[亻因]講這牌的認真抹

In kóng tsit pâi--ê jīn-tsin buah

逐家行過攏看我

Ta̍k-ke kiânn-kuè lóng khuànn-guá

是按怎 坐佇遮 無人管 無人倚

Sī-án-ná, tsē tī-tsia, bô-lâng kuán, bô-lâng uá

人生幾時像月圓

Jîn-sing kuí-sî tshiūnn gue̍h-înn

欲問未來搖竹椅

Beh mn̄g bī-lâi iô tik-í

想愛緣投有情義

Siūnn-ài iân-tâu ū tsîng-gī

爸母雙亡閣有錢

Pē-bó siang bông koh ū-tsînn

坐予正 得人疼 誰知影 火欲化

Tsē hōo tsiànn, tit-lâng-thiànn, sáng tsai-iánn, hué beh hua

Match一个一个無捨施

Match tsi̍t-ê tsi̍t-ê bô-siá-sì

[亻因]攏嫌我細粒子

In lóng hiâm guá sè-lia̍p-tsí

月老啊 我求你 Wifi無線通牽紅絲?

Gua̍t-nóo ah, guá kiû--lí, wifi bô-suànn thang khan âng-si?

相片一張一張貼起去

Siòng-phìnn tsi̍t-tiunn tsi̍t-tiunn tah khí-khì

[亻因]講我是囡仔疕

In kóng guá sī gín-á-phí

痟妝娗 掰閣揤 彼張面敢是我家己?

Siáu tsng-thānn, pué koh ji̍h, hit tiunn bīn kám-sī guá ka-tī?


△Rap

我無想解決別人的難題

Guá bô siūnn kái-kuat pa̍t-lâng ê lân-tê

你的人生敢著我鬥揣?

Lí ê jîn-sing kám tio̍h guá tàu tshuē

一人一家代

Tsi̍t-lâng tsi̍t-ke-tāi

恁兜公媽踮遐祀

Lín tau kong-má tiàm hia tshāi

我無想解決別人的難題

Guá bô siūnn kái-kuat pa̍t-lâng ê lân-tê

月光照落 椅子賰我一人坐

Gue̍h-kng tsiò-lo̍h, í-á tshun guá tsi̍t-lâng tsē

一人一家代,

Tsi̍t-lâng tsi̍t-ke-tāi

我怎會總是行倒反?

Guá ná-ē tsóng-sī kiânn tó-páinn


△詞

手機仔一直掣

Tshiú-ki-á it-ti̍t tshuah

齊齊廣告宣傳單

Tsiâu-tsiâu kóng-kò suan-thuân-tuann

[亻因]講這牌的認真抹

In kóng tsit pâi ê jīn-tsin buah

逐家行過攏看我

Ta̍k-ke kiânn-kuè lóng khuànn-guá

是按怎 坐佇遮 無人管 無人倚

Sī-án-ná, tsē tī-tsia, bô-lâng kuán, bô-lâng uá

是按怎 坐佇遮 你是你 我還我……

Sī-án-ná, tsē tī-tsia, lí sī lí, guá huân guá......


△唸謠

鉸蓮花,繡蓮子,啥人來坐椅;穿白衫,滾烏邊,梳妝點胭脂……


--

※圖畫由ChatGPT產生。

留言
avatar-img
【亞特聊聊天丨台語Podcast放送】播音室
13會員
41內容數
2025/04/10
時至今日,網路辭典已經有許多可以參照的來源了,舉例來說 ,不論是《甘字典》或《臺日典》都只收錄「si̍t」這個正音,《教典》則多收了tsi̍t/ti̍t做為俗音,俗音指的是許多人因為各種原因唸錯,日常生活也就這樣過。
Thumbnail
2025/04/10
時至今日,網路辭典已經有許多可以參照的來源了,舉例來說 ,不論是《甘字典》或《臺日典》都只收錄「si̍t」這個正音,《教典》則多收了tsi̍t/ti̍t做為俗音,俗音指的是許多人因為各種原因唸錯,日常生活也就這樣過。
Thumbnail
2024/12/02
「頂港有名聲,下港上出名。/Tíng-káng ū miâ-siann, ē-káng siāng tshut-miâ.」很多網路文章引交通部航港局的社群平台發文,認為頂港指的是淡水港與基隆港,下港指的是安平港與高雄港,這是一百多年前台灣幾個國際型商港的稱呼。 但,真的是這樣嗎?
2024/12/02
「頂港有名聲,下港上出名。/Tíng-káng ū miâ-siann, ē-káng siāng tshut-miâ.」很多網路文章引交通部航港局的社群平台發文,認為頂港指的是淡水港與基隆港,下港指的是安平港與高雄港,這是一百多年前台灣幾個國際型商港的稱呼。 但,真的是這樣嗎?
2024/10/23
牛粒/gû-lia̍p,據說是日本時代隨著喫茶店文化來到台灣的小西點,一說原型是法國的手指餅乾「biscuits à la cuillère」(雖然cuillère原意是湯匙),當年台語取其最後一字發音譯為「牛粒」或「牛力/gû-li̍k」
Thumbnail
2024/10/23
牛粒/gû-lia̍p,據說是日本時代隨著喫茶店文化來到台灣的小西點,一說原型是法國的手指餅乾「biscuits à la cuillère」(雖然cuillère原意是湯匙),當年台語取其最後一字發音譯為「牛粒」或「牛力/gû-li̍k」
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
單戀著一張令我安舒的椅、一個人。
Thumbnail
單戀著一張令我安舒的椅、一個人。
Thumbnail
靜心之前, 睡覺之前, 靈感飄來, 「我是誰?」延伸版 分為幾個區塊, 去看看在每個區塊的自己, 寫來太有意思了🎈 1.建康 2.特質 3.夫妻 4.母子 5.職業 6.專長 7.靈性 8.自我實現 母子區寫到: 「我是收妖的人」 我大
Thumbnail
靜心之前, 睡覺之前, 靈感飄來, 「我是誰?」延伸版 分為幾個區塊, 去看看在每個區塊的自己, 寫來太有意思了🎈 1.建康 2.特質 3.夫妻 4.母子 5.職業 6.專長 7.靈性 8.自我實現 母子區寫到: 「我是收妖的人」 我大
Thumbnail
https://youtu.be/f8OHybVhQwc 颱風天要做什麼? 沒事不要去敲天公伯的門 死賴在家就對了好嗎XD 我們家有一個熟男 上班一條蟲假日一條龍 對你沒有看錯 一個完全不照天道運行過生活的人 再怎麼健身運動都是枉然 老天爺只要一個彈指 就能讓你十幾年來自以為驕傲的所謂鍛鍊
Thumbnail
https://youtu.be/f8OHybVhQwc 颱風天要做什麼? 沒事不要去敲天公伯的門 死賴在家就對了好嗎XD 我們家有一個熟男 上班一條蟲假日一條龍 對你沒有看錯 一個完全不照天道運行過生活的人 再怎麼健身運動都是枉然 老天爺只要一個彈指 就能讓你十幾年來自以為驕傲的所謂鍛鍊
Thumbnail
背景:從冷門配角到市場主線,算力與電力被重新定價   小P從2008進入股市,每一個時期的投資亮點都不同,記得2009蘋果手機剛上市,當時蘋果只要在媒體上提到哪一間供應鏈,隔天股價就有驚人的表現,當時光學鏡頭非常熱門,因為手機第一次搭上鏡頭可以拍照,也造就傳統相機廠的殞落,如今手機已經全面普及,題
Thumbnail
背景:從冷門配角到市場主線,算力與電力被重新定價   小P從2008進入股市,每一個時期的投資亮點都不同,記得2009蘋果手機剛上市,當時蘋果只要在媒體上提到哪一間供應鏈,隔天股價就有驚人的表現,當時光學鏡頭非常熱門,因為手機第一次搭上鏡頭可以拍照,也造就傳統相機廠的殞落,如今手機已經全面普及,題
Thumbnail
5 月將於臺北表演藝術中心映演的「2026 北藝嚴選」《海妲・蓋柏樂》,由臺灣劇團「晃晃跨幅町」製作,本文將以從舞台符號、聲音與表演調度切入,討論海妲・蓋柏樂在父權社會結構下的困境,並結合榮格心理學與馮.法蘭茲對「阿尼姆斯」與「永恆少年」原型的分析,理解女人何以走向精神性的操控、毀滅與死亡。
Thumbnail
5 月將於臺北表演藝術中心映演的「2026 北藝嚴選」《海妲・蓋柏樂》,由臺灣劇團「晃晃跨幅町」製作,本文將以從舞台符號、聲音與表演調度切入,討論海妲・蓋柏樂在父權社會結構下的困境,並結合榮格心理學與馮.法蘭茲對「阿尼姆斯」與「永恆少年」原型的分析,理解女人何以走向精神性的操控、毀滅與死亡。
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
《無題 》中唐 · 盧茂欽 躺遊仙院覩靈臺,羅綺分明塑匠裁。 高綰綠鬟雲髻重,平垂羅袖牡丹開。 (重tiong7) 容儀一見情難捨,玉貌重看意嬾迴。(重tiong5,迴同回) 若表懇誠心所志,願將姿貌夢中來。 【回】,屬於《平水韻》十灰韻部,《廣韻》中屬於「蟹攝」,其中的平聲韻,包含「齊,佳,皆,灰
Thumbnail
《無題 》中唐 · 盧茂欽 躺遊仙院覩靈臺,羅綺分明塑匠裁。 高綰綠鬟雲髻重,平垂羅袖牡丹開。 (重tiong7) 容儀一見情難捨,玉貌重看意嬾迴。(重tiong5,迴同回) 若表懇誠心所志,願將姿貌夢中來。 【回】,屬於《平水韻》十灰韻部,《廣韻》中屬於「蟹攝」,其中的平聲韻,包含「齊,佳,皆,灰
Thumbnail
唸歌,除了自娛娛人外,還有一個特殊的功能是,勸化世人,去惡向善。 https://www.facebook.com/100003073296767/posts/2654715207974230/ 一,《夫妻》(語音檔在上面連結) 翁某前世相欠債、這世才來作夫妻, 散赤的人欲成家,凊凊彩彩揀一个, 有
Thumbnail
唸歌,除了自娛娛人外,還有一個特殊的功能是,勸化世人,去惡向善。 https://www.facebook.com/100003073296767/posts/2654715207974230/ 一,《夫妻》(語音檔在上面連結) 翁某前世相欠債、這世才來作夫妻, 散赤的人欲成家,凊凊彩彩揀一个, 有
Thumbnail
我無想解決別人的難題 你的人生敢著我鬥揣? 一人一家代 恁兜公媽踮遐祀
Thumbnail
我無想解決別人的難題 你的人生敢著我鬥揣? 一人一家代 恁兜公媽踮遐祀
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
E 還細時節共下搞尞,跳索仔、踢ongˋ跳格仔、搞囥人尋、擲沙包、踢雞毛錢仔....个細妹伴,講下擺大咧,愛嫁分涯做餔娘!該全係細人時份家啦个撮假.....四、五十年過忒咧!這下愐起來還係有息把仔酸合甜个味緒.....就毋知到底嫁分麼人?今這下好無? 《頭擺个妳》 teuˇ baiˋ g
Thumbnail
E 還細時節共下搞尞,跳索仔、踢ongˋ跳格仔、搞囥人尋、擲沙包、踢雞毛錢仔....个細妹伴,講下擺大咧,愛嫁分涯做餔娘!該全係細人時份家啦个撮假.....四、五十年過忒咧!這下愐起來還係有息把仔酸合甜个味緒.....就毋知到底嫁分麼人?今這下好無? 《頭擺个妳》 teuˇ baiˋ g
Thumbnail
煙火濁世,栽種一株淨蓮 萬事無如退步休,本來無證亦無修。 明窗高掛菩提月,淨蓮深栽濁世中。
Thumbnail
煙火濁世,栽種一株淨蓮 萬事無如退步休,本來無證亦無修。 明窗高掛菩提月,淨蓮深栽濁世中。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News