【中韓歌詞】抱抱我吧안아줘-鄭俊日정준일#歌詞翻譯

更新 發佈閱讀 2 分鐘

第一次知道這首歌是在蒙面歌王撕漫男的舞台上看到的,回去找原唱之後整個愛上,隨手翻了一下,有加入一些自己的感覺,是非常適合失戀的時候邊聽邊哭的歌(笑

以下內容請服用


【Verse】

서러운 맘을 못 이겨

戰勝不了悲傷的心

잠 못 들던 어둔 밤을 또 견디고

又熬過了一個睡不著的黑夜

내 절망관 상관없이

與我的絕望無關

무심하게도 아침은 날 깨우네

早晨又無心地把我叫醒


상처는 생각보다 쓰리고

傷口比想像中的灼痛

아픔은 생각보다 깊어가

痛苦比想像中的更深刻

널 원망하던 수많은 밤이

無數個埋怨你的晚上

내겐 지옥같아

對我來說就像地獄一樣


【Chorus】

내 곁에 있어줘 내게 머물러줘

請待在我身邊 請留在我身旁

네 손을 잡은 날 놓치지 말아줘

請不要放開抓著你的手的我

이렇게 니가 한걸음 멀어지면

要是你走遠了一步

내가 한걸음 더 가면 되잖아

我再朝你向前一步 不就行了嗎


【Verse】

하루에도 수천번씩

一天數千遍

니 모습을 되뇌이고 생각했어

反覆想起你

내게 했던 모진 말들

對我說過的殘忍的話

그 싸늘한 눈빛 차가운 표정들.

那冷淡的眼神 那冰冷的表情


넌 참 예쁜 사람 이었잖아

你是漂亮的人

넌 참 예쁜 사람 이었잖아

你是漂亮的人

제발 내게 이러지 말아줘 넌 날 잘 알잖아

拜託不要對我這樣 你很了解我不是嗎


【Chorus】

내 곁에 있어줘 내게 머물러줘

請待在我身邊 請留在我身旁

네 손을 잡은 날 놓치지 말아줘

請不要放開抓著你的手的我

이렇게 니가 한걸음 멀어지면

要是你走遠了一步

내가 한걸음 더 가면 되잖아

我再朝你向前一步 不就行了嗎


내겐 내가 없어 난 자신이 없어

我對自己沒有自信

니가 없는 하루 견딜 수가 없어

沒有自信能捱過沒有你的一天

이젠 뭘 어떻게 해야 할지 모르겠어

現在不知道該怎麼辦

니가 없는 난..

沒有你的我


그냥 날 안아줘 나를 좀 안아줘

就這樣抱抱我吧 抱抱我吧

아무 말 말고서 내게 달려와줘

甚麼話也不要說 奔向我吧

외롭고 불안하기만 한 맘으로

我是以這樣孤獨且不安的心

이렇게 널 기다리고 있잖아

如此等著你的不是嗎?


난 너를 사랑해 난 너를 사랑해

我愛你啊 我是愛你的啊

긴 침묵 속에서 소리 내 외칠게

在浸長的沉默中 我會大聲呼喊

어리석고 나약하기만 한 내 마음을..

將我愚笨又懦弱的心..



留言
avatar-img
蘿蔔田裡一枝草
0會員
10內容數
有同人,有日常,有發牢騷,就是沒什麼乾貨
蘿蔔田裡一枝草的其他內容
2025/03/10
曾經的悲傷都帶走吧,用你牽著我的手,將它們帶走吧。
2025/03/10
曾經的悲傷都帶走吧,用你牽著我的手,將它們帶走吧。
2025/03/10
記得那個冬天時常下雨,家教結束走去捷運站的路上,會因為空氣的味道太像我們離別時的情景,而不願太早進到室內。也許就必須是下雨的日子,才能確定當時的想念有著潔淨的悲傷。
2025/03/10
記得那個冬天時常下雨,家教結束走去捷運站的路上,會因為空氣的味道太像我們離別時的情景,而不願太早進到室內。也許就必須是下雨的日子,才能確定當時的想念有著潔淨的悲傷。
2025/03/09
在生活很累的時候會在睡前播這首歌給自己,然後默默的流淚呢。 翻譯有帶一點我自己的心情,想著有人對我說出這樣的話會很安慰吧,希望大家也能被安慰到就好了。
2025/03/09
在生活很累的時候會在睡前播這首歌給自己,然後默默的流淚呢。 翻譯有帶一點我自己的心情,想著有人對我說出這樣的話會很安慰吧,希望大家也能被安慰到就好了。
看更多
你可能也想看
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
冷漠城市的行人天橋上,一個失意的男人倚靠在欄杆上。 近年很多流行曲的歌詞無甚意義,亦無需意義,當看到有一首最新的韓國流行曲特別地注重歌詞,去表達城市生活的「累」,用「加油」作為歌名,即時受到吸引。
Thumbnail
冷漠城市的行人天橋上,一個失意的男人倚靠在欄杆上。 近年很多流行曲的歌詞無甚意義,亦無需意義,當看到有一首最新的韓國流行曲特別地注重歌詞,去表達城市生活的「累」,用「加油」作為歌名,即時受到吸引。
Thumbnail
看到格友玩了唱歌的APP,就下載來玩玩了,一起來唱吧! 唱不完一首歌 疲倦還剩下黑眼圈 感情的世界傷害在所難免 黃昏再美終要黑夜 依然記得從你口中說出再見堅決如鐵 昏暗中有種烈日灼身的錯覺 黃昏的地平線 劃出一句離別 愛情進入永夜
Thumbnail
看到格友玩了唱歌的APP,就下載來玩玩了,一起來唱吧! 唱不完一首歌 疲倦還剩下黑眼圈 感情的世界傷害在所難免 黃昏再美終要黑夜 依然記得從你口中說出再見堅決如鐵 昏暗中有種烈日灼身的錯覺 黃昏的地平線 劃出一句離別 愛情進入永夜
Thumbnail
背景:從冷門配角到市場主線,算力與電力被重新定價   小P從2008進入股市,每一個時期的投資亮點都不同,記得2009蘋果手機剛上市,當時蘋果只要在媒體上提到哪一間供應鏈,隔天股價就有驚人的表現,當時光學鏡頭非常熱門,因為手機第一次搭上鏡頭可以拍照,也造就傳統相機廠的殞落,如今手機已經全面普及,題
Thumbnail
背景:從冷門配角到市場主線,算力與電力被重新定價   小P從2008進入股市,每一個時期的投資亮點都不同,記得2009蘋果手機剛上市,當時蘋果只要在媒體上提到哪一間供應鏈,隔天股價就有驚人的表現,當時光學鏡頭非常熱門,因為手機第一次搭上鏡頭可以拍照,也造就傳統相機廠的殞落,如今手機已經全面普及,題
Thumbnail
*歌詞修正+空耳皆為自己製作,有誤請指正 ❤️cover影片:https://m.youtube.com/watch?v=1vcSpgCuQXU
Thumbnail
*歌詞修正+空耳皆為自己製作,有誤請指正 ❤️cover影片:https://m.youtube.com/watch?v=1vcSpgCuQXU
Thumbnail
這首歌描述了思念和情感的流露,以抽象畫的形式描繪出內心世界的複雜情感。
Thumbnail
這首歌描述了思念和情感的流露,以抽象畫的形式描繪出內心世界的複雜情感。
Thumbnail
我為你高燒高燒不退 我的心情怎麼說給你知道 我不想錯過的青春進行式 
Thumbnail
我為你高燒高燒不退 我的心情怎麼說給你知道 我不想錯過的青春進行式 
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
《轉轉生》(Re:INCARNATION)為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,結合拉各斯街頭節奏、Afrobeat/Afrobeats、以及約魯巴宇宙觀的非線性時間,建構出關於輪迴的「誕生—死亡—重生」儀式結構。本文將從約魯巴哲學概念出發,解析其去殖民的身體政治。
Thumbnail
《轉轉生》(Re:INCARNATION)為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,結合拉各斯街頭節奏、Afrobeat/Afrobeats、以及約魯巴宇宙觀的非線性時間,建構出關於輪迴的「誕生—死亡—重生」儀式結構。本文將從約魯巴哲學概念出發,解析其去殖民的身體政治。
Thumbnail
*本歌詞致敬常超凡-原來你只陪我逢場作戲-
Thumbnail
*本歌詞致敬常超凡-原來你只陪我逢場作戲-
Thumbnail
超級優秀熱情的一首歌,有翻譯歌詞 不多廢話了,自己點開影片享受
Thumbnail
超級優秀熱情的一首歌,有翻譯歌詞 不多廢話了,自己點開影片享受
Thumbnail
有誰來點播 一首配襯我的歌 故事如同度身可夭中心窩 作詞人的錯 歌中句句太悽楚 離別他的慘況 全也數中是我
Thumbnail
有誰來點播 一首配襯我的歌 故事如同度身可夭中心窩 作詞人的錯 歌中句句太悽楚 離別他的慘況 全也數中是我
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News