爲何古人都要吃火鷄

更新 發佈閱讀 2 分鐘


  聖誕假期是黑森林裏頭號重頭長假,孩子在家都做什麽呢?除了收集各方親友送來的聖誕禮物之外,還有就是等著媽媽送上聖誕禮物,其中有一份就是追劇。


  今年播的劇實在是太爛了,失望了整整一年,浪費了一整年的時間,最後媽媽得到了一個簡單扼要的結論︰要找好劇,要看好劇,首先必先戒掉流量明星,只追高分冷門劇,才有機會遇上好戲。


  更令人期待的是,陪兒子追劇,往往會有出其不意的笑料!他是三語人,三語人的腦迴路與尋常人不同,對中文的理解,雲裏霧裏的,即便「只知其然,而不知其所以然」,卻往往語出驚人,説出三語雜糅的「笑」果。



  今年聖誕跟兒子一起追劇,選了兩部高分劇︰《繁城之下》與《天行健》。果不其然,高分確實有高分的硬核,好看極了。


  今天對著《天行健》緊追不捨時,兒子突然問︰「馬麻!爲什麽古人一進了客棧,都要叫夥計?」


  媽媽連忙解釋︰「叫夥計才能點菜啊!」

  兒子卻説︰「妳不覺得奇怪嗎?古人一進客棧都要吃Turkey!」

  這時媽媽才恍然大悟,兒子以爲古人口中的夥計是「火鷄」!

  兒子啊!音同字不同,況且古人也沒火鷄可吃!



  【後記】追完《天行健》,劇中出現的詩詞頗多,於是我又教起兒子背誦唐詩宋詞,劇中淇親王在殺姜恨時唱了一段︰「長風萬里送秋雁,對此可以酣高樓⋯⋯」,這首李白詩,最難背的地方可是︰「蓬萊文章建安骨,中間小謝又清發」,也最難跟孩子解釋清楚。説到建安骨,就要提到三國曹操,幸虧他知道一點三國的故事,唉!好費勁喲!



留言
avatar-img
薇亦柔止的沙龍
155會員
209內容數
徜徉於空山不見人的簡約生活中,匍匐於多語多文化的坎坷道路上。
薇亦柔止的沙龍的其他內容
2025/04/24
德國地名凡帶有Bad的都是水療聖地,最著名的莫過於Baden Baden,與英國的Bath一同列爲世界文化遺產。羅馬人曾在Baden Baden建造第一座溫泉浴池,而這個國家自古就稱爲Baden(巴登),歷代統治黑森林與博登湖地區,本人居住的地方,剛好位於巴登,因此這附近有不少富有盛名的水療地。
Thumbnail
2025/04/24
德國地名凡帶有Bad的都是水療聖地,最著名的莫過於Baden Baden,與英國的Bath一同列爲世界文化遺產。羅馬人曾在Baden Baden建造第一座溫泉浴池,而這個國家自古就稱爲Baden(巴登),歷代統治黑森林與博登湖地區,本人居住的地方,剛好位於巴登,因此這附近有不少富有盛名的水療地。
Thumbnail
2025/03/13
既然有人投稿十年,屢敗屢戰,而我這個十八線作者,去年竟有幸與獎項擦肩而過,這鼓舞可謂不小。對於一個居住國外的人來説,寫小説原本只是寫個念想,寫個鄉愁,全憑直覺去寫,特別嫌棄投稿聯繫出版社等,這些繁瑣流程。徵文比賽算是一個比較直接的賽道,至少凑個熱鬧,混個臉熟,也不虧啊!
Thumbnail
2025/03/13
既然有人投稿十年,屢敗屢戰,而我這個十八線作者,去年竟有幸與獎項擦肩而過,這鼓舞可謂不小。對於一個居住國外的人來説,寫小説原本只是寫個念想,寫個鄉愁,全憑直覺去寫,特別嫌棄投稿聯繫出版社等,這些繁瑣流程。徵文比賽算是一個比較直接的賽道,至少凑個熱鬧,混個臉熟,也不虧啊!
Thumbnail
2025/02/24
「斷線」的風險自始至終無法排除,這也是最終會選擇Blogger的主要原因,縱使方格子目前是台灣最大的創作網站,保不齊哪一天也會面臨倒閉斷線的危機,届時又要搬一次家。目前創作平台的營運相當不穩定。而Blogger隸屬Google,雖然沒有萬萬歲的保證,斷線倒閉的風險相較於其他公司,較低。
Thumbnail
2025/02/24
「斷線」的風險自始至終無法排除,這也是最終會選擇Blogger的主要原因,縱使方格子目前是台灣最大的創作網站,保不齊哪一天也會面臨倒閉斷線的危機,届時又要搬一次家。目前創作平台的營運相當不穩定。而Blogger隸屬Google,雖然沒有萬萬歲的保證,斷線倒閉的風險相較於其他公司,較低。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
《轉轉生》(Re:INCARNATION)為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,結合拉各斯街頭節奏、Afrobeat/Afrobeats、以及約魯巴宇宙觀的非線性時間,建構出關於輪迴的「誕生—死亡—重生」儀式結構。本文將從約魯巴哲學概念出發,解析其去殖民的身體政治。
Thumbnail
《轉轉生》(Re:INCARNATION)為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,結合拉各斯街頭節奏、Afrobeat/Afrobeats、以及約魯巴宇宙觀的非線性時間,建構出關於輪迴的「誕生—死亡—重生」儀式結構。本文將從約魯巴哲學概念出發,解析其去殖民的身體政治。
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
前 一個飯糰 飢止腹滿 今 一桌滿漢 飢渴難填 嘴是同一張 索求不一樣
Thumbnail
前 一個飯糰 飢止腹滿 今 一桌滿漢 飢渴難填 嘴是同一張 索求不一樣
Thumbnail
背景:從冷門配角到市場主線,算力與電力被重新定價   小P從2008進入股市,每一個時期的投資亮點都不同,記得2009蘋果手機剛上市,當時蘋果只要在媒體上提到哪一間供應鏈,隔天股價就有驚人的表現,當時光學鏡頭非常熱門,因為手機第一次搭上鏡頭可以拍照,也造就傳統相機廠的殞落,如今手機已經全面普及,題
Thumbnail
背景:從冷門配角到市場主線,算力與電力被重新定價   小P從2008進入股市,每一個時期的投資亮點都不同,記得2009蘋果手機剛上市,當時蘋果只要在媒體上提到哪一間供應鏈,隔天股價就有驚人的表現,當時光學鏡頭非常熱門,因為手機第一次搭上鏡頭可以拍照,也造就傳統相機廠的殞落,如今手機已經全面普及,題
Thumbnail
三師兄三師兄 是紅塵看紅塵猜不透,浮名轉眼空 偕我來去江湖間,何戀眾山之巔? 傳說呀,古代有炸油條,炸叛國逆賊 聽說呀,古代有燒餅歌,預言國事書 亂說呀,往後有薯來飽,全民炸匪類 薯條要出鍋之前,先問為何炸薯條? 食材種類為何而挑選,問心之所願? 萬賤無賤,心中一念,不求賤中先,
Thumbnail
三師兄三師兄 是紅塵看紅塵猜不透,浮名轉眼空 偕我來去江湖間,何戀眾山之巔? 傳說呀,古代有炸油條,炸叛國逆賊 聽說呀,古代有燒餅歌,預言國事書 亂說呀,往後有薯來飽,全民炸匪類 薯條要出鍋之前,先問為何炸薯條? 食材種類為何而挑選,問心之所願? 萬賤無賤,心中一念,不求賤中先,
Thumbnail
烤雞呀烤雞呀 沒有你,我怎麼辦呀? 我終於找到你的蹤跡了 不枉費我爬牆入宮闈裡 仔細觀察以摸清各宮伙房送膳時辰 火眼金睛看透小宮女們的偷懶打混 還有每一個公公的勢利眼與仗勢欺人 總算呀,在中秋月明之前,烤雞備好 我一定要好好地感謝天公伯!孝敬祂 謝爹謝娘謝兄謝弟謝姊謝妹不如謝天
Thumbnail
烤雞呀烤雞呀 沒有你,我怎麼辦呀? 我終於找到你的蹤跡了 不枉費我爬牆入宮闈裡 仔細觀察以摸清各宮伙房送膳時辰 火眼金睛看透小宮女們的偷懶打混 還有每一個公公的勢利眼與仗勢欺人 總算呀,在中秋月明之前,烤雞備好 我一定要好好地感謝天公伯!孝敬祂 謝爹謝娘謝兄謝弟謝姊謝妹不如謝天
Thumbnail
拾緣哥拾緣哥 不好啦不好啦 聽說江湖中出現了雞腿大盜! 專門在人拜地基主的時候光顧 趁沒人注意,專偷祭拜用雞腿 世界上沒有雞腿吃的人這麼多 嗚嗚嗚,我們先不要烤雞腿了 畢竟呢,我們有:無敵香香包 這年頭吃豬肉都比看到豬容易 吃雞的速度連雞下蛋也跟不上 唉呦!我的老天鵝,這怎得
Thumbnail
拾緣哥拾緣哥 不好啦不好啦 聽說江湖中出現了雞腿大盜! 專門在人拜地基主的時候光顧 趁沒人注意,專偷祭拜用雞腿 世界上沒有雞腿吃的人這麼多 嗚嗚嗚,我們先不要烤雞腿了 畢竟呢,我們有:無敵香香包 這年頭吃豬肉都比看到豬容易 吃雞的速度連雞下蛋也跟不上 唉呦!我的老天鵝,這怎得
Thumbnail
每個月和媽媽的聚餐,難得孩子們也還在放假,今天選在京站的饗食天堂。 飯後在一樓櫃位幫媽媽挑了夏天和冬天各一頂帽子,兒子主動幫忙買單。
Thumbnail
每個月和媽媽的聚餐,難得孩子們也還在放假,今天選在京站的饗食天堂。 飯後在一樓櫃位幫媽媽挑了夏天和冬天各一頂帽子,兒子主動幫忙買單。
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
三師兄三師兄 快點出來幫忙扛烤雞,這次的雞太多了 你有所不知道那個御膳房真的太過分了 根本對各宮的娘娘和宮女姊姊們大小眼 眼看著那個溪邊來的紅衣女現下正得寵 就把其他人的伙食東苛西扣往她那處送 我最愛打抱不平!所以專偷紅衣女的雞 來來來!你快點一起感恩同歡吃烤雞餐 送雞的無本生意
Thumbnail
三師兄三師兄 快點出來幫忙扛烤雞,這次的雞太多了 你有所不知道那個御膳房真的太過分了 根本對各宮的娘娘和宮女姊姊們大小眼 眼看著那個溪邊來的紅衣女現下正得寵 就把其他人的伙食東苛西扣往她那處送 我最愛打抱不平!所以專偷紅衣女的雞 來來來!你快點一起感恩同歡吃烤雞餐 送雞的無本生意
Thumbnail
周媽去當義工,原本要放生周爸 讓他自己去吃我吃膩了的鵝肉麵 後來,還是孝親一下,帶他去秀泰 原本要去吃涮涮鍋,老少咸宜的童鍋 後來我選擇改去很久沒進去的春水堂 兩個人今天都吃御品牛肉麵,不錯吃 周爸的習慣是要點一盤菜,他自選了地瓜葉 紅心芭樂檸檬綠茶,多要一個杯子,分著喝 晚餐,是自
Thumbnail
周媽去當義工,原本要放生周爸 讓他自己去吃我吃膩了的鵝肉麵 後來,還是孝親一下,帶他去秀泰 原本要去吃涮涮鍋,老少咸宜的童鍋 後來我選擇改去很久沒進去的春水堂 兩個人今天都吃御品牛肉麵,不錯吃 周爸的習慣是要點一盤菜,他自選了地瓜葉 紅心芭樂檸檬綠茶,多要一個杯子,分著喝 晚餐,是自
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News