【中文歌詞】Sondia - Whispers to the Night (이 밤에게 말할게)

更新 發佈閱讀 1 分鐘

사랑은 꼭 기적을 닮았어

愛情就像是一場奇蹟


잡힐 듯 잡히지가 않아

像是快要抓到但卻抓不到一樣


서로의 마음 속에

對於彼此的心意裡面


서로가 스쳐도

即使擦肩而過


많은 이유로 흘러가곤 했어

也會因為許多不同的理由而錯過


어렴풋이 스쳐간 순간이

那些隱約閃過的瞬間


꿈처럼 잡히지 않아서

因為像夢境一般抓不住


서로가 운명이 아닌

「彼此並不是屬於彼此的命運」


사이라 생각한 날

這樣子想著的哪一天


너를 생각했던 그만큼

就像是想起你一樣


언젠가는 맞닿기를

希望我們能夠迎來見面的一天


이 밤에게 말할게

在這一晚我會訴說的


서로를 생각하며

隨著腦海裡思念你的模樣


나도 모르게 깊어져만 갔던

不知不覺間感情更深了


우연히 마주친 순간이

偶然遇見彼此的瞬間


눈부신 어둠처럼

就像是耀眼的黑暗時間一般


어긋난 우리란

錯位的我們


괜한 말들로 달래고는 했어

用寬慰的話語安撫


어렴풋이 스쳐간 순간이

隱約閃過的瞬間


꿈처럼 잡히지 않아서

因為像夢境一樣抓不住


서로가 운명이 아닌

「彼此並不是彼此的命運」


사이라 생각한 날

這樣子想著的日子


너를 생각했던 그만큼

就像是想著你一樣


언젠가는 맞닿기를

希望能夠迎來見面的一天


이 밤에게 말할게

在這一晚我會訴說


서로를 생각하며

隨著腦海裡思念你的模樣


바라던 순간이 찾아와도

即使期待已久的瞬間到來


서로가 기적이 아닌

彼此的遇見並不是奇蹟


한 순간으로만 생각했어

只想起了一瞬


희미했었던 순간들 끝에

在曾經朦朧的瞬間盡頭


그대라는 짙어진 품을

在你不斷的擁抱裡面


언젠간 다시 만나길

希望我們會有再次相見的一天


나 바라고 바랄게

看著你的那一瞬


오래 기다렸던 그만큼

就像長久以來等待的一樣


서로가 꼭 맞닿기를

希望彼此能夠緊緊擁抱著彼此


이 밤에게 말할게

在這一晚我會說出來的


기적이 되어주길

成為一場奇蹟

留言
avatar-img
Yuna的情感與文字
24會員
182內容數
關於情感,文字,與翻譯的一切。 /不定期更新韓語歌詞翻譯/ 搬運/轉載請聯繫[email protected]或標明出處Yuna的情感與文字
Yuna的情感與文字的其他內容
2025/04/27
忘掉那些曾經難熬的日子 - MINNIE <Breath> (機智的住院醫生生活OST Part.5)
Thumbnail
2025/04/27
忘掉那些曾經難熬的日子 - MINNIE <Breath> (機智的住院醫生生活OST Part.5)
Thumbnail
2025/04/20
在生命裡把夢想變成現實 - 美都與Falasol <아마추어 (Amateur) (機智的住院醫生生活OST Part.4)>
Thumbnail
2025/04/20
在生命裡把夢想變成現實 - 美都與Falasol <아마추어 (Amateur) (機智的住院醫生生活OST Part.4)>
Thumbnail
2025/04/19
最終也會覺得沒關係的 - WINTER (aespa) <On Such a Day (機智住院醫生生活 OST Part. 3)
Thumbnail
2025/04/19
最終也會覺得沒關係的 - WINTER (aespa) <On Such a Day (機智住院醫生生活 OST Part. 3)
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
5 月將於臺北表演藝術中心映演的「2026 北藝嚴選」《海妲・蓋柏樂》,由臺灣劇團「晃晃跨幅町」製作,本文將以從舞台符號、聲音與表演調度切入,討論海妲・蓋柏樂在父權社會結構下的困境,並結合榮格心理學與馮.法蘭茲對「阿尼姆斯」與「永恆少年」原型的分析,理解女人何以走向精神性的操控、毀滅與死亡。
Thumbnail
5 月將於臺北表演藝術中心映演的「2026 北藝嚴選」《海妲・蓋柏樂》,由臺灣劇團「晃晃跨幅町」製作,本文將以從舞台符號、聲音與表演調度切入,討論海妲・蓋柏樂在父權社會結構下的困境,並結合榮格心理學與馮.法蘭茲對「阿尼姆斯」與「永恆少年」原型的分析,理解女人何以走向精神性的操控、毀滅與死亡。
Thumbnail
我為你高燒高燒不退 我的心情怎麼說給你知道 我不想錯過的青春進行式 
Thumbnail
我為你高燒高燒不退 我的心情怎麼說給你知道 我不想錯過的青春進行式 
Thumbnail
*歌詞修正+空耳皆為自己製作,有誤請指正 ❤️cover影片:https://m.youtube.com/watch?v=1vcSpgCuQXU
Thumbnail
*歌詞修正+空耳皆為自己製作,有誤請指正 ❤️cover影片:https://m.youtube.com/watch?v=1vcSpgCuQXU
Thumbnail
聽見此刻 教堂鐘聲 響起前奏旋律 你我相遇 幸福正在進行~
Thumbnail
聽見此刻 教堂鐘聲 響起前奏旋律 你我相遇 幸福正在進行~
Thumbnail
#聽情歌寫故事點心情 ✍ 愛我所畫,夢我所愛 圖。文/布恣芽朵
Thumbnail
#聽情歌寫故事點心情 ✍ 愛我所畫,夢我所愛 圖。文/布恣芽朵
Thumbnail
*歌詞皆為自己翻譯+空耳,有誤請指正~
Thumbnail
*歌詞皆為自己翻譯+空耳,有誤請指正~
Thumbnail
我們還不是就這樣,活下來了。
Thumbnail
我們還不是就這樣,活下來了。
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
背景:從冷門配角到市場主線,算力與電力被重新定價   小P從2008進入股市,每一個時期的投資亮點都不同,記得2009蘋果手機剛上市,當時蘋果只要在媒體上提到哪一間供應鏈,隔天股價就有驚人的表現,當時光學鏡頭非常熱門,因為手機第一次搭上鏡頭可以拍照,也造就傳統相機廠的殞落,如今手機已經全面普及,題
Thumbnail
背景:從冷門配角到市場主線,算力與電力被重新定價   小P從2008進入股市,每一個時期的投資亮點都不同,記得2009蘋果手機剛上市,當時蘋果只要在媒體上提到哪一間供應鏈,隔天股價就有驚人的表現,當時光學鏡頭非常熱門,因為手機第一次搭上鏡頭可以拍照,也造就傳統相機廠的殞落,如今手機已經全面普及,題
Thumbnail
有些人你永遠不必等 讓懂你的人愛你
Thumbnail
有些人你永遠不必等 讓懂你的人愛你
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News