周三賞詞 : 辛棄疾《青玉案·元夕》--- 文字、影像與音樂的對話。

更新 發佈閱讀 5 分鐘
vocus|新世代的創作平台

今天要跟格友介紹的是南宋詞人辛棄疾流傳千古的名詞《青玉案·元夕》,這首詞寫於宋淳熙元年或二年,是詞人剛從北方投奔到南宋,在南宋的都城臨安所著,當時宋朝的半壁江山都在侵略者的鐵蹄的蹂躪之下,強敵壓境國勢日衰,辛棄疾對此甚為憂心,然所提諸多建議都未曾受到朝廷接受,滿腹激情、哀傷與怨恨重重積累,進而催生出這首《青玉案·元夕》千古名作,詞中描繪國南宋國難當頭,南宋朝廷統治階級卻不思恢復,偏安江左沉湎於新春元宵節歌舞享樂的熱鬧街景,官民齊活在粉飾太平的假象下,光從詞面描繪的新春正月元宵繁華歡樂景致,以為是身處富國盛世的時代,其實是詞人悲切莫名難以自處的心情抒發,以及對南宋朝廷恨鐵不成鋼的反諷,同時也藉詞表達了自己遺世獨立的高潔志向和情懷。

青玉案·元夕 南宋 辛棄疾

東風夜放花千樹。更吹落、星如雨。

寶馬雕車香滿路。鳳簫聲動,玉壺光轉,一夜魚龍舞。

蛾兒雪柳黃金縷。笑語盈盈暗香去。

衆裏尋他千百度。驀然回首,那人卻在,燈火闌珊處。

根據維基百科簡介,辛棄疾(1140-1207),南宋詞人,原字坦夫,改字幼安,別號稼軒,漢族,歷城(今山東濟南)人,出生時中原已爲金兵所佔,18歲與愛妻謝康正結為連理,21歲參加抗金義軍,不久歸南宋,歷任湖北、江西、湖南、福建、浙東安撫使等職。

一生力主抗金,曾上《美芹十論》與《九議》,條陳戰守之策。其詞抒寫力圖恢復國家統一的愛國熱情,傾訴壯志難酬的悲憤,對當時執政者的屈辱求和頗多譴責;也有不少吟詠祖國河山的作品,辛棄疾一生始終未能得到南宋朝廷的重用,以及實現他北伐的夙願,逝世後追贈少師,諡忠敏。

辛棄疾是中國南宋豪放派詞人,人稱詞中之龍,與蘇軾合稱「蘇辛」,與李易安(李清照)並稱「濟南二安」,和愛國詩人陸游雙峰並峙。辛棄疾詞風「激昂豪邁,風流豪放」,代表著南宋豪放詞的最高成就。

題材廣闊又善化用前人典故入詞,風格沉雄豪邁又不乏細膩柔媚之處。由於辛棄疾的抗金主張與當政的主和派政見不合,後被彈劾落職,退隱江西帶湖。

搭配本首詞推薦的是由辛棄疾作詞,吉朋與吳昊作曲,郁可唯演唱的同名歌曲《青玉案·元夕》,影片引用自YisaYu郁可唯視頻小站 Youtube 頻道

https://www.youtube.com/watch?v=HW8idC-OyHE&list=RDHW8idC-OyHE&index=1

青玉案·元夕 南宋 辛棄疾

東風夜放花千樹。更吹落、星如雨。

vocus|新世代的創作平台
vocus|新世代的創作平台
vocus|新世代的創作平台
vocus|新世代的創作平台
vocus|新世代的創作平台
vocus|新世代的創作平台

寶馬雕車香滿路。鳳簫聲動,玉壺光轉,一夜魚龍舞。

vocus|新世代的創作平台
vocus|新世代的創作平台
vocus|新世代的創作平台
vocus|新世代的創作平台
vocus|新世代的創作平台

蛾兒雪柳黃金縷,笑語盈盈暗香去。

vocus|新世代的創作平台
vocus|新世代的創作平台
vocus|新世代的創作平台
vocus|新世代的創作平台
vocus|新世代的創作平台

衆裏尋他千百度。驀然回首,那人卻在,燈火闌珊處。

vocus|新世代的創作平台
vocus|新世代的創作平台
vocus|新世代的創作平台
vocus|新世代的創作平台
vocus|新世代的創作平台
vocus|新世代的創作平台

白話文翻譯 :

新春正月東風初起,吹開了千樹萬樹的繁花,

元宵夜城中燈火通明,銀花繚繞火樹通明,

煙花從空中散落,彷彿繁星墜地。

達官貴人攜家帶眷乘坐華麗馬車觀燈,在明媚的月色下,

鳳簫鳴鼓燈月交輝,一片熱鬧歡慶。

面帶微笑的美人頭上戴着蛾兒雪柳金黃絲縷的亮麗髮飾物,帶着淡淡香氣從人前經過,

在衆芳中千百次尋找她都沒找着,沒想到一回首,

那人卻孤零零地站在燈火稀落的角落。

vocus|新世代的創作平台
vocus|新世代的創作平台
vocus|新世代的創作平台

(註)

一、文中引用這首由辛棄疾作詞,吉朋與吳昊作曲,郁可唯演唱的同名歌曲《青玉案·元夕》,影片引用自YisaYu郁可唯視頻小站 Youtube 頻道,本文引用純粹為推薦特展好影片,無任何商業考量運用。

二、本篇中的圖像,是根據作者原創文字,對Windows Bing Image Creator AI生成圖案器下指令,以掐絲琺瑯彩主義藝術風格搭配,共生成25張圖像,本文圖文版權歸屬SJKen個人所有,非商業使用,歡迎載明圖文出處與作者名稱後轉載,如需移作商業使用,請與本人連繫合作細節,未經本人書面同意,不得任意下載、轉載、分享、塗改,盜用必究,謝謝。

留言
avatar-img
輕煙飄過
173會員
907內容數
透過跟你聊聊的方式,聊電影、聊戲劇、聊音樂、聊教育、聊網路觀察、聊小說、圖文與音樂劇場創作、聊藝術、聊愛情,藉由分享觀看不同領域不同世代的藝術創作者的作品,持續保持對各國民族、歷史、文化、語言、宗教、信仰、音樂、舞蹈與戲劇創作的開闊視野與敏銳度,並與世界各地讀者交流,豐富深刻彼此的生命意涵。
輕煙飄過的其他內容
2025/06/30
續上篇,今晚再來讀北宋女詞人李清照年少寫的另一首詞《如夢令·昨夜雨疏風驟》, 如夢令·昨夜雨疏風驟 北宋:李清照 昨夜雨疏風驟,濃睡不消殘酒。 試問卷簾人,卻道海棠依舊。 知否,知否?應是綠肥紅瘦。
Thumbnail
2025/06/30
續上篇,今晚再來讀北宋女詞人李清照年少寫的另一首詞《如夢令·昨夜雨疏風驟》, 如夢令·昨夜雨疏風驟 北宋:李清照 昨夜雨疏風驟,濃睡不消殘酒。 試問卷簾人,卻道海棠依舊。 知否,知否?應是綠肥紅瘦。
Thumbnail
2025/06/30
唐詩、宋詞、元曲在文學史上光彩奪目,至今流傳下了許多千古名作,在詞界中有所謂「詞家三李」美譽,指的是唐李白(701年—762年)、南唐北宋初李煜(937年—978年)與北宋李清照(1084年~ 1155年),今天要跟大家介紹的是知名的女詞人李清照
Thumbnail
2025/06/30
唐詩、宋詞、元曲在文學史上光彩奪目,至今流傳下了許多千古名作,在詞界中有所謂「詞家三李」美譽,指的是唐李白(701年—762年)、南唐北宋初李煜(937年—978年)與北宋李清照(1084年~ 1155年),今天要跟大家介紹的是知名的女詞人李清照
Thumbnail
2025/06/28
今天來聆賞詩聖杜甫的作品《春夜喜雨》,創作的時空背景是在詩人飽經顛沛流離之苦後,幸賴親朋好友的幫助下,暫居在成都的浣花草堂,面對天府之國的美景,詩人通過細緻入微的觀察,寫下了這篇膾炙人口的千古名詩《春夜喜雨》。 杜甫(西元712-770),字子美,自號「少陵野老」,世稱「杜工部」、「杜少陵」與「杜
Thumbnail
2025/06/28
今天來聆賞詩聖杜甫的作品《春夜喜雨》,創作的時空背景是在詩人飽經顛沛流離之苦後,幸賴親朋好友的幫助下,暫居在成都的浣花草堂,面對天府之國的美景,詩人通過細緻入微的觀察,寫下了這篇膾炙人口的千古名詩《春夜喜雨》。 杜甫(西元712-770),字子美,自號「少陵野老」,世稱「杜工部」、「杜少陵」與「杜
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
再至會稽 北宋 · 鄭獬 自憐多病趁朝稀hi,合引朱轓東路歸kui。 名姓未通丹陛下,夢魂已過浙江飛hui。 人生如意即爲樂,世事驚心漸覺非hui。 正是春風催酒熟,蝤蛑霜飽蛤蜊肥hui5。 這是功成名就,急流勇退之明志詩。知所進退,才能人生圓滿,不留遺憾啊! 而如今這個世道,歐洲烏
Thumbnail
再至會稽 北宋 · 鄭獬 自憐多病趁朝稀hi,合引朱轓東路歸kui。 名姓未通丹陛下,夢魂已過浙江飛hui。 人生如意即爲樂,世事驚心漸覺非hui。 正是春風催酒熟,蝤蛑霜飽蛤蜊肥hui5。 這是功成名就,急流勇退之明志詩。知所進退,才能人生圓滿,不留遺憾啊! 而如今這個世道,歐洲烏
Thumbnail
背景:從冷門配角到市場主線,算力與電力被重新定價   小P從2008進入股市,每一個時期的投資亮點都不同,記得2009蘋果手機剛上市,當時蘋果只要在媒體上提到哪一間供應鏈,隔天股價就有驚人的表現,當時光學鏡頭非常熱門,因為手機第一次搭上鏡頭可以拍照,也造就傳統相機廠的殞落,如今手機已經全面普及,題
Thumbnail
背景:從冷門配角到市場主線,算力與電力被重新定價   小P從2008進入股市,每一個時期的投資亮點都不同,記得2009蘋果手機剛上市,當時蘋果只要在媒體上提到哪一間供應鏈,隔天股價就有驚人的表現,當時光學鏡頭非常熱門,因為手機第一次搭上鏡頭可以拍照,也造就傳統相機廠的殞落,如今手機已經全面普及,題
Thumbnail
《石州慢·和趙見獨書事,見獨善鼓琴》宋 王之道 天迥樓高,日長院靜,琴聲幽咽iat。(迥hing6) 昵昵恩情,切切言語,似傷離別piat。(昵nit8) 子期何處,漫高山流水,又逐新聲徹Tiat8(thiat)。(漫 buan7/ban7,逐tiok8/tik8) 彷彿江上移舟,聽琵琶悽切
Thumbnail
《石州慢·和趙見獨書事,見獨善鼓琴》宋 王之道 天迥樓高,日長院靜,琴聲幽咽iat。(迥hing6) 昵昵恩情,切切言語,似傷離別piat。(昵nit8) 子期何處,漫高山流水,又逐新聲徹Tiat8(thiat)。(漫 buan7/ban7,逐tiok8/tik8) 彷彿江上移舟,聽琵琶悽切
Thumbnail
中文系畢業多年,生活工作雖然有在接觸文字,但離這種中國傳統詩詞確實有點遙遠了,偶有想念,但要我再拿起那厚得跟磚頭一樣的詞選來讀也實在不想,所以在逛圖書館看到時就隨手借了。
Thumbnail
中文系畢業多年,生活工作雖然有在接觸文字,但離這種中國傳統詩詞確實有點遙遠了,偶有想念,但要我再拿起那厚得跟磚頭一樣的詞選來讀也實在不想,所以在逛圖書館看到時就隨手借了。
Thumbnail
韓同年新居餞韓西迎家室戲贈(837年) 唐 · 李商隱 七言律詩引用典故:四愁 籍籍征西萬戶侯,新緣貴婿起朱樓。 一名我漫居先甲,千騎君翻在上頭。 雲路招邀迴綵鳳,天河迢遰笑牽牛。 南朝禁臠無人近,瘦盡瓊枝詠四愁。 白話講解: 李商隱與同年兼好友韓瞻間的佳話,李商隱祝賀好友新婚,借此
Thumbnail
韓同年新居餞韓西迎家室戲贈(837年) 唐 · 李商隱 七言律詩引用典故:四愁 籍籍征西萬戶侯,新緣貴婿起朱樓。 一名我漫居先甲,千騎君翻在上頭。 雲路招邀迴綵鳳,天河迢遰笑牽牛。 南朝禁臠無人近,瘦盡瓊枝詠四愁。 白話講解: 李商隱與同年兼好友韓瞻間的佳話,李商隱祝賀好友新婚,借此
Thumbnail
《轉轉生》(Re:INCARNATION)為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,結合拉各斯街頭節奏、Afrobeat/Afrobeats、以及約魯巴宇宙觀的非線性時間,建構出關於輪迴的「誕生—死亡—重生」儀式結構。本文將從約魯巴哲學概念出發,解析其去殖民的身體政治。
Thumbnail
《轉轉生》(Re:INCARNATION)為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,結合拉各斯街頭節奏、Afrobeat/Afrobeats、以及約魯巴宇宙觀的非線性時間,建構出關於輪迴的「誕生—死亡—重生」儀式結構。本文將從約魯巴哲學概念出發,解析其去殖民的身體政治。
Thumbnail
出塞二首·其一 唐代王昌齡 秦時明月漢時關,萬里長征人未還。但使龍城飛將在,不教胡馬度陰山。 這兩句詩是杜甫詩歌中具有代表性的名句,展現了詩人憂國憂民的思想情懷。詩人以秦漢盛世為背景,對比現世的戰亂紛爭,抒發了對和平的渴望和對強大領導者的期盼。詩中所蘊含的家國情懷和愛國主義精神,至今仍具有強
Thumbnail
出塞二首·其一 唐代王昌齡 秦時明月漢時關,萬里長征人未還。但使龍城飛將在,不教胡馬度陰山。 這兩句詩是杜甫詩歌中具有代表性的名句,展現了詩人憂國憂民的思想情懷。詩人以秦漢盛世為背景,對比現世的戰亂紛爭,抒發了對和平的渴望和對強大領導者的期盼。詩中所蘊含的家國情懷和愛國主義精神,至今仍具有強
Thumbnail
敗莠今除明萌露 山崩林毀世紀復 道德喪萬劫輪迴 小室哲齋心適如
Thumbnail
敗莠今除明萌露 山崩林毀世紀復 道德喪萬劫輪迴 小室哲齋心適如
Thumbnail
《戲簡鄭廣文虔兼呈蘇司業源明》唐 杜甫 廣文到官舍,繫馬堂階下ha7。 醉則騎馬歸,頗遭官長罵ma7。 才名四十年,坐客寒無氈tsian。 賴有蘇司業,時時乞酒錢tsian5。 上半段寫鄭虔(廣文)在職場不得意,下半段寫生活窮困,還須蘇源明接濟酒錢! 古人重視朋友,只要力所能及,都會多少接
Thumbnail
《戲簡鄭廣文虔兼呈蘇司業源明》唐 杜甫 廣文到官舍,繫馬堂階下ha7。 醉則騎馬歸,頗遭官長罵ma7。 才名四十年,坐客寒無氈tsian。 賴有蘇司業,時時乞酒錢tsian5。 上半段寫鄭虔(廣文)在職場不得意,下半段寫生活窮困,還須蘇源明接濟酒錢! 古人重視朋友,只要力所能及,都會多少接
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
第一回   鬼谷縱橫:   死間任務 蘇子篇 一  蘇秦於趙國密報燕王 二  蘇秦差密使韓山獻書燕王 三  蘇秦差密使盛慶獻書燕王 四  蘇秦自齊國密報燕王 五  蘇秦上書密報燕王 六  蘇秦至梁魏密報燕王 上 七  蘇秦至梁魏密報燕王 下 八  蘇秦獻書齊王: 奏摺一  計中計
Thumbnail
第一回   鬼谷縱橫:   死間任務 蘇子篇 一  蘇秦於趙國密報燕王 二  蘇秦差密使韓山獻書燕王 三  蘇秦差密使盛慶獻書燕王 四  蘇秦自齊國密報燕王 五  蘇秦上書密報燕王 六  蘇秦至梁魏密報燕王 上 七  蘇秦至梁魏密報燕王 下 八  蘇秦獻書齊王: 奏摺一  計中計
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News