KISS OF LIFE – Kitty Cat (JULIE Solo) MV
KISS OF LIFE – Kitty Cat (JULIE Solo) 歌詞
Everybody say, "Ooh"
大家說「喔」
Everybody say, "Yah"
大家說「呀」
여기저기 say my name
到處都在呼喊我的名字
Don't cross the line like this, uh
別像這樣跨越我的界線，嗯
(有人說我軟弱)
매번 형편없이 망쳐 놔 crack this
每次都搞得一團糟，毀掉這一切
(Someone call me freak)
(有人說我是怪胎)
뭐 미움받고 해도 난 won’t regret this
就算被討厭，我也不會後悔
(Someone set the beat)
(有人設定了節奏)
You know I be the baddest in this town
你知道我是這鎮上最壞的
But 하루 정도는 예쁨 받길 원해, huh?
但我希望得到一天的寵愛，嗯？
다쳐 깨진 손톱 끝, you know that
傷痕累累的指甲尖，你知道的吧
헝클린 머리숱, 뭐 I don't care
凌亂的頭髮，嗯，我不在乎
어떤 꼴을 하더라도 아마 멋져 난
不管變成什麼樣子，我大概都很帥氣
You know, I can tell you all about me
你知道的，我可以把所有關於我的事都告訴你
All I know is me, and I
我所知道的只有我，還有我
너를 안으려다가
想要擁抱你，卻
할퀴어 상처를 줘 난
不小心抓傷了你
더 와줘 오지 말아 줘, 그게 “Me” with some “I”
再靠近一點，又別靠近我，那就是「我」與一些「自我」
미안 honeys
抱歉了，甜心們
(I'm) Not your kitty, kitty cat
(我) 才不是你的小貓咪
미묘함에 숨긴 vibe
藏在微妙之中的氛圍
귀엽다고 하면 kick
如果你說我可愛，我就會踢你
발톱 세울지 몰라
也許會亮出我的爪子
S-s-shush, baby, with your chitty, chatty mouth
噓—噓—安靜，寶貝，收起你那嘰嘰喳喳的嘴
W-w-watch yourself for this queen for the night
小心點，今晚的女王在此
Kinda, itty-bitty brat
有點像個小屁孩
미안해 안 봐줄래
抱歉，不會放過你
대충 날리는 my kiss
隨意拋出的我的吻
네겐 독일지 몰라
對你來說也許是毒藥
S-s-shush, baby, with your chitty, chatty mouth
噓—噓—安靜，寶貝，收起你那嘰嘰喳喳的嘴
W-w-watch yourself for this queen for the night 小心點，今晚的女王在此
(Put your hands in the air)
(把手舉起來)
Boy, you come along, been waiting long
男孩，你來了，等了很久
Time but you know I come along
時間到了，但你知道我來了
Leave you a ton, make you the one
留下你一堆，讓你成為唯一
Can’t be that hurt, I ain't done
不會那麼痛的，我還沒結束呢
앙큼히 살랑대던 꼬린 나의 radar
狡猾地搖擺的尾巴是我的雷達
아무것도 모르는 척 너를 보며 갸웃대
假裝什麼都不知道，歪頭看著你
재빨리 jump up
快速跳起
본능은 like a jaguar
本能像隻美洲豹
장난꾸러기 네로
淘氣的尼祿
But 데미지 두 배로
但傷害是雙倍的
I go higher 네 머리 위에 play on
我會飛得更高，在你頭上玩耍
도도하게 앉아 looking down
高傲地坐著，俯視一切
All I know is me, and I
我所知道的只有我，還有我
죽어라고 달아나
拼命地逃跑
도시는 나를 닮은 night
這城市像我一樣的夜晚
불 켜줘 켜지 말아 줘, 그게 “Me” with some “I”
點亮它，又別點亮它，那就是「我」與一些「自我」
미안 honeys
抱歉了，甜心們
(I'm) Not your kitty, kitty cat
(我) 才不是你的小貓咪
미묘함에 숨긴 vibe
藏在微妙之中的氛圍
귀엽다고 하면 kick
如果你說我可愛，我就會踢你
발톱 세울지 몰라
也許會亮出我的爪子
S-s-shush, baby, with your chitty, chatty mouth
噓—噓—安靜，寶貝，收起你那嘰嘰喳喳的嘴
W-w-watch yourself for this queen for the night
小心點，今晚的女王在此
We just go (Wooh), we just ride (Yeah)
我們就走吧 (嗚)，我們就馳騁吧 (耶)
We just woah (Nuh-uh), we just vibe
我們就哇 (不—不)，我們就享受氛圍
We just go, we just ride (Can we go, can we go)
我們就走吧，我們就馳騁吧 (我們能走嗎，我們能走嗎)
We just woah, we just vibe
我們就哇，我們就享受氛圍
We just go (Wooh), we just ride (Yeah)
我們就走吧 (嗚)，我們就馳騁吧 (耶)
We just woah, we just vibe
我們就哇，我們就享受氛圍
We just go, we just ride
我們就走吧，我們就馳騁吧
길은 모르지만 go, "Wooh"
雖然不知道路，但還是走吧，「嗚」
(I'm) Not your kitty, kitty cat
(我) 才不是你的小貓咪
미묘함에 숨긴 vibe
藏在微妙之中的氛圍
귀엽다고 하면 kick
如果你說我可愛，我就會踢你
발톱 세울지 몰라 (Nuh-uh)
也許會亮出我的爪子 (不—不)
S-s-shush, baby, with your chitty, chatty mouth
噓—噓—安靜，寶貝，收起你那嘰嘰喳喳的嘴
W-w-watch yourself for this queen for the night
小心點，今晚的女王在此
Kinda, itty-bitty brat
有點像個小屁孩
미안해 안 봐줄래 (Yeah)
抱歉，不會放過你 (耶)
대충 날리는 my kiss
隨意拋出的我的吻 네겐 독일지 몰라
對你來說也許是毒藥
S-s-shush, baby, with your chitty, chatty mouth
噓—噓—安靜，寶貝，收起你那嘰嘰喳喳的嘴
W-w-watch yourself for this queen for the night 小心點，今晚的女王在此
(I'm) Not your kitty, kitty cat
(我) 才不是你的小貓咪
(I'm) Not your kitty, kitty cat
(我) 才不是你的小貓咪
- 自由轉載
- 採用AI翻譯與人工校正
- 如有錯誤歡迎指正
- Mooki_00（@mooki_awh）
