【中文歌詞】Maestro of My Heart–KISS OF LIFE 歌詞翻譯

KISS OF LIFE – Maestro of My Heart MV

KISS OF LIFE – Maestro of My Heart 歌詞

Now heat on, heat on
現在熱起來，熱起來

Ah, 벗어나지 못해
啊，無法擺脫
This your melody, MP3
這是你的旋律，MP3
Stuck inside your head
卡在你的腦海裡
I know (I know)
我知道 (我知道)
더 높이가 we fly high
我們飛得更高
꺾여도 we go louder
即使被折斷，我們聲音會更大
We run, we run, we run
我們奔跑，我們奔跑，我們奔跑
소리를 높여 now wake 'em up
提高音量，現在喚醒他們
'Cause I've got the baton 因為我手握指揮棒

Give me that do, re, mi
給我那個 Do, Re, Mi
Give me that symphony
給我那個交響樂
Give me that opera, please (Pitch it)
請給我那個歌劇 (把它唱出來)
Oh, na-na-na
Timpani
定音鼓
Playing that big boy beat
演奏著那強勁的節拍
Yeah, we run the show
耶，我們主宰這場表演
We're the queen of the orchestra
我們是管弦樂團的女王
We do a side chassé, a sweet plié
我們做一個側滑步，一個優雅的半蹲
Now we gon' be the maestro of your heart
現在我們將成為你心中的指揮家

Welcome to my zone, 무대 위 we savage
歡迎來到我的領域，舞台上我們狂野不羈
원한다면 더 밟아줄게 no lavish (Nah)
如果你想要，我會更用力踩踏，毫不奢侈 (不)
So ravished (What?) 활을 올려 더
如此陶醉 (什麼？) 再拉高弓弦
Watch me, how we conduct the stage
看著我，我們如何指揮這個舞台
Like magic 무너트려 하나 둘 like mileage (Hm)
像魔法般，一個接一個地摧毀，像里程數一樣 (嗯)
Accelerando, raise the heat (Yuh)
漸快，升高熱度 (耶)
불이 붙어 on my beat, no cappin'
我的節拍燃燒起來，沒有虛張聲勢
Me? No baggage
我？沒有包袱
쉽게 보지 마 we brought disaster
別輕易看待，我們帶來了災難
Don't you feel? 더 큰 변화를 원해
你沒感覺到嗎？我想要更大的變化

Ah, 벗어나지 못해
啊，無法擺脫
This your melody, MP3
這是你的旋律，MP3
Stuck inside your head
卡在你的腦海裡
I know (I know)
我知道 (我知道)
더 높이가 we fly high
我們飛得更高 꺾여도
we go louder (Ooh, ooh)
即使被折斷，我們聲音會更大 (喔，喔)
We run, we run, we run
我們奔跑，我們奔跑，我們奔跑
소리를 높여 now wake 'em up
提高音量，現在喚醒他們
'Cause I've got the baton 因為我手握指揮棒

Give me that do, re, mi
給我那個 Do, Re, Mi
Give me that symphony
給我那個交響樂
Give me that opera, please (Pitch it)
請給我那個歌劇 (把它唱出來)
Oh, na-na-na-ah
Timpani
定音鼓
Playing that big boy beat
演奏著那強勁的節拍
Yeah, we run the show
耶，我們主宰這場表演
We're the queen of the orchestra
我們是管弦樂團的女王
We do a side chassé, a sweet plié
我們做一個側滑步，一個優雅的半蹲
Now we gon' be the maestro of your heart
現在我們將成為你心中的指揮家
Woah-woah, side chassé, a sweet plié
哇—哇，側滑步，一個優雅的半蹲
Now we gon' be the maestro of your heart
現在我們將成為你心中的指揮家

(지휘에 맞춰, one, two, three)
(跟著指揮，一，二，三)
Oh, woah (Ah-ah-ah), 넌 그대로 매료되겠지 (Ah)
喔，哇 (啊—啊—啊)，你將會被完全迷住 (啊)
Oh, my mic is my baton
喔，我的麥克風就是我的指揮棒
I'll be your maestro 我將成為你心中的指揮家

Give me that do, re, mi
給我那個 Do, Re, Mi
Playing that big boy beat
演奏著那強勁的節拍
Yeah, we run the show
耶，我們主宰這場表演
We're the queen of the orchestra
我們是管弦樂團的女王
We do a side chassé, a sweet plié
我們做一個側滑步，一個優雅的半蹲
Now we gon' be the maestro of your heart
現在我們將成為你心中的指揮家

This beat is pumping
這節拍正在跳動
Like my heart rushing
像我的心臟在狂奔
Maestro, baby, like what? (Come and feel this right)
指揮家，寶貝，像什麼？(過來感受這一切)
This beat is pumping
這節拍正在跳動
Like my heart rushing (Yeah)
像我的心臟在狂奔 (耶)
Maestro, baby, like what? (Come and feel this right)
指揮家，寶貝，像什麼？(過來感受這一切)

Side chassé, a sweet plié
側滑步，一個優雅的半蹲
Now we gon' be the maestro of your heart
現在我們將成為你心中的指揮家
Watch me do a side (Chassé, a sweet plié)
看我做一個側滑步 (側滑步，一個優雅的半蹲)
Now we gon' be the maestro of your heart
現在我們將成為你心中的指揮家

• 自由轉載
• 採用AI翻譯與人工校正
• 如有錯誤歡迎指正
• Mooki_00（@mooki_awh）