Life is a long song - 008
收音機裡的古早歌2025-04-28
在台灣的電視台還沒有開播之前，家裡的收音機就是唯一的娛樂設備，外婆經常聽廣播節目，印象中有張宗榮講古(https://zh.wikipedia.org/zh-tw/張宗榮)，內容是什麼？已經完全沒有印象了，倒是會聽到許多早期的台語歌曲。例如下列歌曲：
- 勸世歌(https://youtu.be/o-dpkKBVjn8?si=ax_TYOVum6yCtWlN)
- 大家來聽故事(https://youtu.be/UG08qZDemUc?si=u-m3UP6PAottytc2)
- 山頂的黑狗兄(https://youtu.be/JYMKPDiQ8NA?si=bFzndSDJAGFu6r_N)
- 孤女的願望(https://youtu.be/As7GeHYPNvI?si=bWus5rNmtA2usumy)
- 星星知我心(https://youtu.be/mkUD3ZLV0HU?si=zRcQVV_a7XI495st)
- 水車姑娘
- 舊皮箱的流浪兒
- 溫泉鄉的吉他
- 淡水暮色
- 月夜愁
- 安平回想曲
- 內山姑娘要出嫁
推薦由“咱的台灣流行歌”所建立的播放清單－台語老歌🎵「曲盤時代」古早味的歌曲：
https://youtube.com/playlist?list=PLq8MWWqECHZcIRidSB-K5yS6TAVMm0-J8&si=jF2xlRgKDza8YWCy
以下引用原Youtuber文句：回味「曲盤時代」~台灣歌🎵古早味
年代感的歌曲，像陳年的老酒，越久越有味道 ，越久越是香醇。
靜靜欣賞，好像再回到從前，美好的音樂是回憶的橋梁。
從前美好的時光~ 點點滴滴~ 歷歷在目。
年輕時聽的歌，現在聽來還是感動。
山頂黑狗兄
最早的原曲是1930的英國歌曲《Fine Alpine Milkman》
日本於1933年改編《山の人気者》
本牧二郎翻譯、改編奧山貞吉編曲
由中野忠晴演唱的《山の人気者》日文歌曲
台灣由高金福填詞，洪一峰於1957年發表，《山頂黑狗兄》以輕快的旋律著稱。
***
山頂一個黑狗兄 伊是牧場的少爺
透早到晚真打拼 牧場廣闊歸山拼
嘴唸明朗的歌聲 透日歌聲唸抹定
伊的歌韻真好聽 聲好會唸介出名
有聽聲看無影 U Lay E Lee
歌喉響山嶺 U Lay E Lee
歌聲幼軟緣投得人疼 U Lay E Lee
U Lay E Lee U Lay E Lee
阮的貼心黑狗兄 逍遙自在真好命
姑娘聽著心肝神魂跟伊行
央三拖四甲伊求親晟
星星知我心
♪ 星は何でも知っている
1958 平尾昌晃とオールスターズ・ワゴン
台語作詞：文夏
***
天星是全部會知影
昨暝伊哭了歸暝也知影
可愛的目屎是若親像
一粒一粒閃熾的露水彼一樣
從我出生
頭一次的甘蜜的Kiss味
給我心內歡喜也驚 目屎也流落
天星是全部會知影
昨暝伊夢著什米也知影
夢著伊甲郎君來做陣
雙人踮在雲中內跑來又跑去
今夜又是看起著伊
提著相片在身邊
無疑伊會夢起二人
甘蜜的眠夢
(口白)
昨暝在公園中散步那時，給彼個查某哮的就是我
因為那陣月娘來照著伊的面的時陣，伊真是真美麗又擱真古椎
讓我忍不住一時續來甲 KISS 落去
嗎過天星嗎知影，月娘嗎知影，伊嗎知影，我嗎知影
伊的哭絕對不是因為悲傷哮出來耶
大概是歡喜過頭啦！
大家緊來聽故事
大家緊來聽故事 古早一個懶惰的人
每日都想要快樂 歸身軀不珍動
大家緊來聽故事 古早一個懶惰的人
每日都想東想西 想到尾無半項
這款的做人實在真怪奇
生活有問題呀怎樣過日子
好花那開靠香味
做好人一定靠努力
來期待著快樂即有合情理
大家希望好過日 不通做著懶惰的人
應該著努力打拼 趁年青去活動
大家緊來聽故事 古早一個懶惰的人
每日都想要快樂 歸身軀不珍動
大家緊來聽故事 古早一個懶惰的人
每日都想東想西 想到尾無半項
這款的做人實在真怪奇
生活有問題呀怎樣過日子
好花那開靠香味
做好人一定靠努力
來期待著快樂即有合情理
大家希望好過日 不通做著懶惰的人
應該著努力打拼 趁年青去活動
勸世歌
我來唸歌囉，互恁聽哩，無卜怯錢啊免著驚兮，勸恁做人閣著端正，
虎死留名啊人留名兮。講甲當今囉的世間哩，鳥為食亡啊人為財啊兮，
想真做人閣著海海，死將何去生何來咿。
咱來出世囉，無半項哩，轉去轉手啊又空空兮，站在世間是若眠夢，
死了江山啊讓別人兮。做人道德囉看愛守哩，榮華富貴啊難得求啊兮，
毋通貪求財子壽，萬事開化免憂愁咿。
勤恁朋友囉，著做好哩，世間暫時啊來踢透兮，
做好做歹是攏有報天理昭昭啊，毋是無兮。
聽歌若有囉，作田人哩，轉去互恁啊，好收冬兮，
若有坐船卜過外港包恁順風啊一片帆兮。
世間事業囉，（有）百百款哩，良心做事啊，免操煩啊兮，
事事恰人閣會完滿，囝孫仔代代出狀元咿。
