Car, the garden_ Tree 中文羅馬歌詞

更新 發佈閱讀 7 分鐘

https://www.youtube.com/watch?v=cHkDZ1ekB9U&list=RDcHkDZ1ekB9U&start_radio=1&ab_channel=1theK%28%EC%9B%90%EB%8D%94%EC%BC%80%EC%9D%B4%29

打個招呼吧,別再擔心了 Insa haneyo geunsim-eopge 因薩 哈內唷 跟心-麼破給

我以美麗的方式 Na areumdaun bangsig-euro 娜 阿了姆道溫 邦西個-路

用遲鈍的聲音 Muduin moksoriwa 木都因 莫所利哇

和笨拙的痕跡 Eoseolpeun jagukdeul 喔澀噴 札故的

華麗地裝飾起來 Hwaryeohage jangshikhaejweoyo 花溜哈給 醬西黑就唷

你就像一棵跳舞的樹 Geudae chumeul chuneun namu gatayo 哥爹 秋木 春嫩 拿木 嘎他唷

而那粗糙的音樂就是我 Geu ane tubakhan eumageun nayo 哥 阿內 土巴刊 額馬根 哪唷

即使是只在你身旁畏縮的恐懼 Ne gyeoteman umcheurin duryeoumdeuldo 內 箇爹曼 烏姆去林 都溜烏的

也會變成一幅令人憐愛的畫 Aeteuthan geurimi doegessjyo 愛特湯 哥里米 都給就

那就夠了 Geureom dwaeyo 哥龍 堆唷

笑一笑吧,像照片一樣 Useo jullaeyo sajincheoreom 烏澀 租咧唷 薩金秋龍

讓羞澀的心全都融化 Sujubeun mami da noganaerige 蘇租本 媽米 大 諾嘎內里給

無力的腳步 Muryeokhan georeumgwa 木溜刊 哥倫掛

和混亂的電視裡 Honjaphan TV sok 轟札潘 TV 搜

我也會無止盡地哭泣 Sesang-eopshi tto ulgido haeyo 誰桑-麼西 都 烏里都 哈唷

你就像一棵跳舞的樹 Geudae chumeul chuneun namu gatayo 哥爹 秋木 春嫩 拿木 嘎他唷

而那粗糙的音樂就是我 Geu ane tubakhan eumageun nayo 哥 阿內 土巴刊 額馬根 哪唷

即使是只在你身旁畏縮的 Ne gyeoteman umcheurin 內 箇爹曼 烏姆去林

恐懼 Duryeoumdeuldo 都溜烏的

也會變成一幅令人憐愛的畫 Aeteuthan geurimi doegessjyo 愛特湯 哥里米 都給就

那就夠了 Geureom dwaeyo 哥龍 堆唷

把整夜收集起來,朦朧堆積的 Bamsae moadun aseurai ssain 邦誰 莫阿頓 阿澀賴 曬因

美好的心意全都帶走吧 Goun maeumdo da gajyeogaseyo 勾溫 媽烏姆都 大 嘎就嘎誰唷

隨時都可以拿出來看看 Eonjedeun kkeonae bol su issjyo 翁傑頓 哥內 撥 蘇 一就

你就像一棵跳舞的樹 Geudae chumeul chuneun namu gatayo 哥爹 秋木 春嫩 拿木 嘎他唷

而那粗糙的音樂就是我 Geu ane tubakhan eumageun nayo 哥 阿內 土巴刊 額馬根 哪唷

即使是只在你身旁畏縮的 Ne gyeoteman umcheurin 內 箇爹曼 烏姆去林

恐懼 Duryeoumdeuldo 都溜烏的

也會變成一幅令人憐愛的畫 Aeteuthan geurimi doegessjyo 愛特湯 哥里米 都給就

那就夠了 Geureom dwaeyo 哥龍 堆唷


一曲關於脆弱與共鳴的詩意篇章


這是一段極其細膩且充滿畫面感的歌詞,它以一種獨特而溫柔的方式,描繪了人在關係中尋求理解與接納的渴望。歌詞本身便是一首詩,沒有明確的歌名或演唱者,反而讓聽者能更純粹地沉浸在文字所勾勒的情緒之中。


歌詞意境與情感核心


歌曲開篇便以一句「** 인사 하네요 근심없게 / 나 아름다운 방식으로**」(打個招呼吧,別再擔心了/我以美麗的方式)展開,奠定了溫柔且撫慰人心的基調。它不是強硬地要求對方放下,而是輕聲細語地邀請。歌詞中不斷出現的「무딘 목소리와 / 어설픈 자국들」(遲鈍的聲音和笨拙的痕跡)、「무력한 걸음과 / 혼잡한 TV 속 / 세상없이 또 울기도 해요」(無力的腳步和混亂的電視裡/我也會無止盡地哭泣),都深刻地描繪了人內心的脆弱、不完美以及現實生活中的種種疲憊與無助

然而,這份脆弱並非絕望。歌詞透過「화려하게 장식해줘요」(華麗地裝飾起來)的請求,展現了對這份不完美的珍視,以及希望被對方以溫柔方式接納的期盼。


「跳舞的樹」與「粗糙的音樂」:獨特的意象連結


整首歌最核心且動人的意象,莫過於「그대 춤을 추는 나무 같아요 / 그 안에 투박한 음악은 나예요」(你就像一棵跳舞的樹/而那粗糙的音樂就是我)。

跳舞的樹」象徵著自由、生機與獨特的魅力,或許是歌詞中「你」所展現的樣貌。而「粗糙的音樂」則是對「我」的自謙與坦誠,那份「粗糙」可能包含了不完美、不協調,甚至是內心的掙扎和恐懼。將自己比作「粗糙的音樂」,卻渴望能與「跳舞的樹」共存,這種連結方式極具詩意,暗示著一種即便各自不同,也能彼此成就、和諧共舞的關係


尋求接納與愛的昇華


歌詞中反覆提及的「네 곁에만 움츠린 두려움들도 / 애틋한 그림이 되겠죠 / 그럼 돼요」(即使是只在你身旁畏縮的恐懼/也會變成一幅令人憐愛的畫/那就夠了),是這份脆弱情感的昇華。它表達了在所愛之人身邊,連深藏的恐懼都能被看作美麗、被溫柔對待,這便是最大的安心與滿足。這種「被看見、被接納」的渴望,是許多人內心深處的共鳴。

最後,一句「밤새 모아둔 아스라이 쌓인 / 고운 마음도 다 가져가세요 / 언제든 꺼내 볼 수 있죠」(把整夜收集起來,朦朧堆積的/美好的心意全都帶走吧/隨時都可以拿出來看看)展現了毫無保留的付出與信任,將自己最珍貴、最脆弱的一面交付,並希望這份愛意能被永恆珍藏。


總結


這段歌詞並不需要複雜的旋律或磅礴的編曲,它本身就具有溫柔的流動感和深刻的情感穿透力。它像一首輕聲吟唱的搖籃曲,又像一封寫給知己的私密信件。它提醒我們,愛與被愛,有時就是關於接納彼此的全部,包括那些「粗糙」與「恐懼」,並讓它們在共鳴中,變成一幅幅「令人憐愛的畫」。這是一份對真摯情感的渴望與描繪,簡單卻觸動人心。

留言
avatar-img
連序
0會員
12內容數
你好,我是一個對城市充滿期待、也對現況充滿不耐的人。 我寫的不是冷冰冰的理論,而是你我每天走在街頭踩到的坑、看不見的結構問題,以及那些理應屬於我們的權利,卻一再被犧牲給汽車、體制、與冷漠。
連序的其他內容
2025/06/07
臺灣交通混亂的根源並非單純的車多路小,而是社會整體缺乏公共邏輯與價值觀的崩潰。本文分析了臺灣交通亂象的三個面向:無視規則、反對改革、以及群體逃避心態,並點出唯有從個人開始遵守邏輯,才能改善臺灣的交通問題,並進而影響更廣泛的社會議題。
2025/06/07
臺灣交通混亂的根源並非單純的車多路小,而是社會整體缺乏公共邏輯與價值觀的崩潰。本文分析了臺灣交通亂象的三個面向:無視規則、反對改革、以及群體逃避心態,並點出唯有從個人開始遵守邏輯,才能改善臺灣的交通問題,並進而影響更廣泛的社會議題。
2025/06/05
臺灣社會瀰漫著猜忌和焦慮,內部撕裂勝過外部威脅。文章批判這種「愛國檢查哨」式的氛圍,呼籲社會放下成見,重建彼此信任,唯有團結才能真正保障國安。
Thumbnail
2025/06/05
臺灣社會瀰漫著猜忌和焦慮,內部撕裂勝過外部威脅。文章批判這種「愛國檢查哨」式的氛圍,呼籲社會放下成見,重建彼此信任,唯有團結才能真正保障國安。
Thumbnail
2025/06/05
臺灣行人常被汽車侵犯行人庇護島的空間,肇因於制度的縱容、汽車至上的交通邏輯、公民教育的缺席以及行人長期忍讓的文化。本文呼籲改善交通法規、執法、道路設計、公民教育,並反思臺灣社會是否真正重視行人的安全。
Thumbnail
2025/06/05
臺灣行人常被汽車侵犯行人庇護島的空間,肇因於制度的縱容、汽車至上的交通邏輯、公民教育的缺席以及行人長期忍讓的文化。本文呼籲改善交通法規、執法、道路設計、公民教育,並反思臺灣社會是否真正重視行人的安全。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
5 月將於臺北表演藝術中心映演的「2026 北藝嚴選」《海妲・蓋柏樂》,由臺灣劇團「晃晃跨幅町」製作,本文將以從舞台符號、聲音與表演調度切入,討論海妲・蓋柏樂在父權社會結構下的困境,並結合榮格心理學與馮.法蘭茲對「阿尼姆斯」與「永恆少年」原型的分析,理解女人何以走向精神性的操控、毀滅與死亡。
Thumbnail
5 月將於臺北表演藝術中心映演的「2026 北藝嚴選」《海妲・蓋柏樂》,由臺灣劇團「晃晃跨幅町」製作,本文將以從舞台符號、聲音與表演調度切入,討論海妲・蓋柏樂在父權社會結構下的困境,並結合榮格心理學與馮.法蘭茲對「阿尼姆斯」與「永恆少年」原型的分析,理解女人何以走向精神性的操控、毀滅與死亡。
Thumbnail
*歌詞修正+空耳都是自己製作,有誤請指正~ *繁中歌詞參考https://www.instagram.com/reel/C30vX8OBR5p/?igsh=OWxjcDN1b29lcjQ5
Thumbnail
*歌詞修正+空耳都是自己製作,有誤請指正~ *繁中歌詞參考https://www.instagram.com/reel/C30vX8OBR5p/?igsh=OWxjcDN1b29lcjQ5
Thumbnail
*老樣子,空耳若有誤請高手指明 *中文歌詞使用https://keidoish.tistory.com/m/35 有爭議會刪除
Thumbnail
*老樣子,空耳若有誤請高手指明 *中文歌詞使用https://keidoish.tistory.com/m/35 有爭議會刪除
Thumbnail
https://www.youtube.com/watch?v=Qts-iu9BYJ013.01油菜花田(Ballad) https://www.youtube.com/watch?v=Z1iMpf-hPXM 13.01油菜花田(pop-rock) (我在大度山的歌) 詞:鰲
Thumbnail
https://www.youtube.com/watch?v=Qts-iu9BYJ013.01油菜花田(Ballad) https://www.youtube.com/watch?v=Z1iMpf-hPXM 13.01油菜花田(pop-rock) (我在大度山的歌) 詞:鰲
Thumbnail
春蠶吐絲非自縛 作繭成方可織綢 前路漫漫多美景 他日佳人共一生 願你莫再癡情奔 我就獨愛 那片春彩綠
Thumbnail
春蠶吐絲非自縛 作繭成方可織綢 前路漫漫多美景 他日佳人共一生 願你莫再癡情奔 我就獨愛 那片春彩綠
Thumbnail
背景:從冷門配角到市場主線,算力與電力被重新定價   小P從2008進入股市,每一個時期的投資亮點都不同,記得2009蘋果手機剛上市,當時蘋果只要在媒體上提到哪一間供應鏈,隔天股價就有驚人的表現,當時光學鏡頭非常熱門,因為手機第一次搭上鏡頭可以拍照,也造就傳統相機廠的殞落,如今手機已經全面普及,題
Thumbnail
背景:從冷門配角到市場主線,算力與電力被重新定價   小P從2008進入股市,每一個時期的投資亮點都不同,記得2009蘋果手機剛上市,當時蘋果只要在媒體上提到哪一間供應鏈,隔天股價就有驚人的表現,當時光學鏡頭非常熱門,因為手機第一次搭上鏡頭可以拍照,也造就傳統相機廠的殞落,如今手機已經全面普及,題
Thumbnail
我為你高燒高燒不退 我的心情怎麼說給你知道 我不想錯過的青春進行式 
Thumbnail
我為你高燒高燒不退 我的心情怎麼說給你知道 我不想錯過的青春進行式 
Thumbnail
超級優秀熱情的一首歌,有翻譯歌詞 不多廢話了,自己點開影片享受
Thumbnail
超級優秀熱情的一首歌,有翻譯歌詞 不多廢話了,自己點開影片享受
Thumbnail
聽見此刻 教堂鐘聲 響起前奏旋律 你我相遇 幸福正在進行~
Thumbnail
聽見此刻 教堂鐘聲 響起前奏旋律 你我相遇 幸福正在進行~
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News