羅伯·佛洛斯特（Robert Frost）是美國詩人。他的《未取之路（The Road Not Taken）》描述人類性格上的優劣點，廣受歡迎。但是大衛·沃爾(David Orr)說：「人人都知道佛洛斯特的《未取之路》，但幾乎每個人都領悟錯誤。」佛洛斯特本人也說：「我敢打賭，最多五個人能夠說出誰被我的《未取之路》擊中了。」
佛洛斯特旅英期間，常與結識的好友愛德華·湯瑪斯（Edward Thomas）散步。他們有一次走到岔路口，湯姆斯對於該走哪條岔路猶豫不決。事後回想起來，他感嘆應該改走另一條路。佛洛斯特因此贈送他這首猜謎詩。佛洛斯特喜歡在作品中植入看似簡單的（deceptively easy）情節。《未取之路》就是屬於這類詩，例如第四節的sigh是看似簡單的字。Sigh是發出聲的呼氣，可以是嘆氣或鬆氣。
《未取之路》的讀者都會自然認定，旅人深秋在黃樹林裡趕路，碰到岔路，停下來，在岔路口極目尋求第一條岔路的路況後，踏上了另一條路。更有果決的翻譯：「他毅然踏上了另一條路」。真是這樣？
為什麼仔細的旅人不待察看即踏上第二條岔路？他忙著趕路？腦筋急轉彎？累昏了頭？顯然都不是。他隨後可是一直考慮和比較兩條路，還想到久遠以後會在不知名的目的地算總帳。
本詩總共使用三次take這個字。Take有許多意思，除了常用的拿，還有選擇和取道，更有極少使用的考慮。標題的第一個take（原形動詞，下同）和末節的第三個take同義，都是取道或選擇的意思。第二節的take卻和其他兩處不同義，它的意思是考慮。佛洛斯特利用take這個稀少使用的意思，進行本詩最大的，看似簡單的操作。
第二節的take，如果是取道的意思，表示旅人踏上第二條岔路；如果意思是考慮，表示旅人還站在原地不動。依湯姆斯猶疑不決的個性和旅人左察右看的表現，這個take的意思應該是旅人在挑路過程中，陷入考慮的旋渦內，終究無法作出最後決定。所以它的意思不是走，若是選的話，要取其過程中的考慮。翻譯上，它倒是對應具有尋求意思的取。
所以《未取之路》是，這位旅人深秋在黃樹林裡趕路，碰到岔路，不得不停下來。他站在原地，眼睛順著路，極目察看第一條岔路，直到路彎後隱入林下灌叢中。
旅人然後轉頭尋求另一條岔路的路況。他乍看之下，兩條路一樣好。他然後覺得第二條路青翠少踐踏。下一刻，他又認為論起走路，兩條路使用的情況差不多。
他更進一步注意到，這兩條路當天早晨都還沒有人走過，都被落葉覆蓋。他最後決定要走第二條路，卻遺憾必須放棄右路（右路是取英文也是對的路）。他繼續擔心路上不順遂時，要在錯綜複雜的路接路後回頭換路，實在不可能。
他一直想，想到久遠之後旅程在異地終了時，他會吐大氣後說道，正是「阮—阮」在黃樹林裡踏上行人稀少的路，才造成完全不同的結果。
總之，如果第二個take是確實踏上第二條路，旅人後來一直回想岔路口；如果第二個take只是尋求第二條路，他頭尾一直站在岔路口。可能的情景是，旅人站在原地，患得患失的恣意想。他甚至想到旅途終了時會感嘆，不該（從兩條行人稀少的路）選擇行人稀少的路。最後，他既然預想到會令他嘆氣的後果，他是否會重新評估該走哪一條路？這就是佛洛斯特所要形容的湯瑪斯，同時給他戴上深思熟慮的高帽，畢竟他在岔路口不斷比較兩個實際簡單的路況。
附錄《未取之路》譯文和原文如下：
《未取之路》
黃樹林裡岔路現，
左右兩足無法展。
趕路雖急苦難選，
順著眼光極目看，
直到樹叢遮路彎。
轉取別條也順眼，
吸睛貌似多一點，
青草如毯露笑臉。
若問借路這一關，
左右岔路都方便。
何況晨曦不偏袒，
無人踏足落葉安。
哦右岔路遺珠憾！
路接路上心又亂，
半途回頭把路換？
深深吐氣甘苦談，
訴說久遠那ㄧ點：
樹林岔口阮—阮，
取道荒途自己願，
何等歧異歸初選。
《The Road Not Taken》
Two roads diverged in a yellow wood,
And sorry I could not travel both
And be one traveler, long I stood
And looked down one as far as I could
To where it bent in the undergrowth;
Then took the other, as just as fair,
And having perhaps the better claim,
Because it was grassy and wanted wear;
Though as for that the passing there
Had worn them really about the same,
And both that morning equally lay
In leaves no step had trodden black.
”Oh, I kept the first for another day!
Yet knowing how way leads on to way,
I doubted if I should ever come back.
I shall be telling this with a sigh
Somewhere ages and ages hence:
Two roads diverged in a wood, and I—
I took the one less traveled by,
And that has made all the difference.
