韓國景福宮是首爾最知名的古宮殿 (圖片來源：韓國宮陵遺址本部官方網站)
如果你計畫韓國旅遊，來到首爾，景福宮（경복궁 / Gyeongbokgung）絕對是必訪的歷史地標。其中，勤政殿是朝鮮國王上朝議事與舉辦國家大典的主要場所，這裡總是遊客如織、人頭攢動。
如果你像一般遊客一樣忙著拍照，卻沒留意勤政殿朝鮮國王御座（어좌 / The Phoenix Throne）正後方的《日月五峰圖》屏風，那真的非常可惜。這幅獨特的宮廷繪畫是景福宮內最具象徵意義的文化寶藏。最近，竟然出現在超夯Netflix熱播動畫電影《Kpop獵魔女團》舞台背景中，成為Huntrix舞台上最吸睛的視覺亮點，非常值得一看！
勤政殿中央的國王御座及《日月五峰圖》屏風 （圖片來源：C. C. Liu 拍攝）
看著正殿中央的御座，我彷彿穿越時空，成為當時的文武百官。仰頭準備面聖，崇敬地望向國王與身後的日月、江山和波濤，油然升起肅然起敬的心情…
《日月五峰圖》由簡單的自然符號構成，呈現規律、穩定氛圍 (圖片來源：wikipedia)
《日月五峰圖》有哪些自然元素及隱藏意涵？
《日月五峰圖》（일월오봉도 / Irworobongdo）以鮮明對比的色彩描繪太陽、月亮、五座山峰、松樹、瀑布和浪濤，左右對稱，構圖穩定。太陽象徵朝鮮國王，月亮象徵王后，五峰代表聖山（五僅是一個虛數），松樹象徵昌盛與繁榮，有著祝願國王與王后長壽安康之意。
從陰陽五行的宇宙觀來看，太陽代表陽，月亮代表陰，五座山峰對應五行。史學家推論，這幅作品的意思是—上天庇佑王權永垂不朽，天地萬物和諧運行，充分展現出「天賜王權」的寓意。
今天，這幅《日月五峰圖》不只出現在景福宮，還能在昌德宮仁政殿、昌慶宮明政殿與德壽宮中和殿等地見到，常見的形式為屏風，少數為插屏，各類形式總計約28件，皆為18世紀以後的作品。
景福宮乾清宮的室內壁畫 （圖片來源：C. C. Liu 拍攝）
見《日月五峰圖》如見朝鮮國王
你可以想像，在朝鮮王朝時期，重要宮殿與王室場合都看的到《日月五峰圖》。據說國王出差時會隨身攜帶此畫，國王過世後，畫作甚至也隨之下葬…
在英祖時期，無論是宴請70歲以上高官的酒席，還是重要朝臣的聚會，都能看到相同的場景：御座及背後的《日月五峰圖》屏風。即使國王不在場，官員們見狀都必須恭敬作揖，如同國王本人親臨現場一樣。下方圖片分別為《耆社慶會帖》、《 重熙堂 親臨大政時 賡韻詩屛 》作品的局部圖。
值得一提的是，儘管朝鮮王朝當時是中國藩屬國，同屬漢文化圈的中國、日本、越南都沒有發現這幅作品，那麼可以說這是朝鮮王朝的原創作品了！
《耆社慶會帖》局部（圖片來源：韓國中央博物館藏)
《 重熙堂 親臨大政時 賡韻詩屛 》局部 （圖片來源：wikipedia)
韓國政治如何看待《日月五峰圖》？
你或許好奇，既然王室制度已成過去式，現在的韓國還能在哪裡看到《日月五峰圖》呢？
事實上，你在韓國總統府青瓦台看得到喔！據報導，在盧泰愚政府時期，一幅《日月五峰圖》被安置在青瓦台國務會議室總統座位的正後方。這樣的安排很快引起爭議，認為王權的象徵物並不合宜放在民主國家的首長機關裡，青瓦台秘書室建議更換為其他圖畫，最後乾脆用窗簾把圖遮起來。
有趣的是，文在寅政府執政期間，在媒體鎂光燈見證之下，窗簾重新拉開，再次展現大眾眼前。
文在寅對記者說：「這麼好的作品，遮起來太可惜了。」
2017年青瓦台世宗室召開一場揭開窗簾的記者會 (圖片來源：Youtube 韓國A news新聞畫面)
2017年青瓦台世宗室召開一場揭開窗簾的記者會 (影片來源：Youtube 韓國A news)
這個過程展現了一個有趣的現象：同樣的文化元素在不同時代脈絡中，可能有著不同的象徵意涵。《日月五峰圖》在朝鮮王朝時期代表國王，但在現代民主社會中，它的意涵變得複雜了—既是珍貴的文化瑰寶，也可能被視為威權體制。不同世代如何處理這些承載著歷史記憶的文化元素，是一個很有意思、值得觀察的有趣現象。
韓劇及電影裡常常致敬的文化密碼
韓國美術史學家楊正武曾說：「如果設定於朝鮮時代的電影或電視劇作品，國王背後沒有這幅畫，那可以說是史學研究中的錯誤。這幅畫非常象徵國王。」
韓國MBC熱播迷你劇《擁抱太陽的月亮》（해를 품은 달 / Moon Embracing the Sun）的海報背景即取材自《日月五峰圖》，暗示劇情與王室有直接的關聯，不言而喻。
《擁抱太陽的月亮》 韓劇海報封面 ( 圖片來源: Wikipedia )
另外，SONY動畫電影在Netflix熱播的《Kpop 獵魔女團》（KPop Demon Hunters）導演 Maggie Kang 在構思作品時突發奇想，不如將韓國傳統文化視覺化，一定會很有意思，畢竟這在歐美動畫圈並不常見。我們可以看見《日月五峰圖》躍然成為Huntrix大展歌喉的表演舞台背景圖，將韓國最具代表性的文化元素呈現在舞台上。
《Kpop 獵魔女團》 將經典元素搬上表演舞台 (圖片來源：Youtube《Kpop 獵魔女團》預告)
《Kpop 獵魔女團》 吸睛原因之一是將韓國傳統元素視覺化 (影片來源：Youtube《Kpop 獵魔女團》預告)
結語
動筆寫這篇文章來自純粹的好奇心，不同時代的人對《日月五峰圖》的作品產生不同的見解與詮釋，讓人忍不住想深入揭開背後的故事。
下次你在韓國旅遊、看韓劇或探訪首爾景福宮、昌慶宮等古宮殿，遇見《日月五峰圖》的時候，可以嘗試與身邊的人分享：
1. 看到《日月五峰圖》如同見到朝鮮國王本人—即使國王沒有親臨現場，官員們都要如同見到王一般，恭敬行禮。
2. 青瓦台窗簾事件展現出文化符號的多重詮釋—原來同一幅圖畫，有人當作是威權象徵要遮起來，有人覺得是文化瑰寶要展示出來。
3. 韓劇及影視作品藏有文化底蘊點睛之作—韓劇的海報、場景可以包含很多文化元素，如果觀眾多了解一些歷史、文化背景，作品不用多說什麼就能點題，而且別出心裁、搏人眼球。
