日本打工度假(ワーホリ).在日本做表演作品

更新 發佈閱讀 4 分鐘
我跟大姊有一個podcast節目叫「異地生活採集」,這開啟了我們定時大量地交換分享彼此想法與行動的契機。在抵達京都市約兩個月左右,我說:「最近在想説,回台灣之後想試著把兩個喜歡的事結合在一起,料理&表演。不知道做出來會長怎樣......」
「你不用等到回台灣啊,現在不就可以開始了嗎?」大姊說。

這句話成了我的推力,我決定在離開日本之前做一個實驗性表演作品。

我開始構想、提案、且命運還讓我遇到同為戲劇系出身的咖啡廳店主,勇敢地訊息對方說:「我有一個想法,不知道可不可以跟你聊聊看。」

鼓起勇氣傳送訊息!

鼓起勇氣傳送訊息!


最初在腦中浮現的點子

最初在腦中浮現的點子

時程參考:

  1. 3/19提案討論
  2. 3/31完成劇本初稿編寫
  3. 4/1第一次排練後進行各自劇本消化
  4. 演出前總計7次排練。
  5. 5/30、5/31表演


過程中當然會覺得,「哇靠,我也太愛搞事了吧,好累喔......」

隨之而來的是:「好快樂。」

跟日本人一起創作的紀錄:

  1. 當時我只跟あやねさん說我在肢體的片段,想要有從現場廚房裡創造出來的聲音,不想要另外做音樂音效。想法的起點:來自於我喜歡聽廚房裡的聲響。接著我就全權交給對方,透過排練我們逐漸定下來。
  2. 劇場的經驗使我們的默契超越語言,あやねさん跟我會一起感受空間,對燈光變化的技術點,在前幾次排練很迅速地就完成了。
    當我突然忘記或沒有去細修自己可以做到「身體狀態」切換的時候,あやねさん會提醒我,即便我沒能聽懂字字句句,但她的身體語氣及我們一起想像作品的樣子,讓我瞬間聽懂他想傳達給我的意涵。

Q:有想過這件事情會發生嗎?是計劃好的嗎?

回台灣之後常常被問這一題。

A:「完全計劃之外」

老實說,離開前的我,處於對表演這件事情開始產生痛苦的心情,對創作感到迷惘,於是帶著「我就來看看,離開表演一年會怎麼樣(會不會死掉)?」的心情出去。結果,帶了一個作品回來,算也沒算到這一步。

如果要很後話的去推敲分析,也不無道理且有跡可循。因為我的內在動機還是想創作的,只是因為腦袋很混亂,心情很迷惘,所以選擇這個方式讓自己得以重新整理並再次站穩腳步。所以即便在農業工作時,還是情不自禁地用創作的腦袋、表演的視角,在觀察這個世界。


這段歷程讓我得到的是,那些平常的觀察與累積會成為能量,當機會來臨時就會派上用場。透過機會,將其整合做試驗,才知道下一次怎麼修正,接下來又想再做哪些輸入、再做哪些嘗試。

這次的作品實驗,似乎再接近一些心中想要創作的方向。
重新體會到那份「好玩」。辛苦歸辛苦但我甘之如飴。
如果下次我又感到痛苦,我會勇敢地跟自己說,先這樣,離開一下啊,反正也不會死掉。

結果後來跟姊姊聊到最近在忙什麼的時候,她笑著說:
「我當時候的意思是可以開始規劃、構思,不是說要你在日本就做作品的意思餒」


如果喜歡這篇文章的話,可以贊助我買粉漿蛋餅的材料,或留言給我或幫我按個愛心
想看更多,歡迎追蹤Instagram 食・物・語eatastory_tw
*有興趣想要看完整表演影片的話歡迎私訊,亦歡迎來信邀約客製化食物故事劇本!
合作信箱:[email protected]

延伸收聽:EP50 結束不是結束:在日本最後一個月的實驗生活


留言
avatar-img
\ 異地生活採集 /
30會員
115內容數
尋找異地生活中的「嗯?嘿~哦!」時刻 我們是涵亦 & 岫倫,記錄著打工度假的前、中、後。 也穿插文化觀察、旅遊體驗和我們在異地生活中的各種轉變。 🇦🇹🇯🇵🇬🇧🇹🇼想用聽的歡迎追蹤我們的𝙥𝙤𝙙𝙘𝙖𝙨𝙩 頻道🇦🇹🇯🇵🇬🇧🇹🇼
2025/09/25
失敗的面試經驗發生在日本京都。
Thumbnail
2025/09/25
失敗的面試經驗發生在日本京都。
Thumbnail
2025/06/26
2025/06/26
2025/05/14
農業工作每天幫自己帶便當完全在我的想像之中,但幫別人帶便當完全不在我的計劃之中。究竟是怎麼發生的,讓我娓娓道來……
Thumbnail
2025/05/14
農業工作每天幫自己帶便當完全在我的想像之中,但幫別人帶便當完全不在我的計劃之中。究竟是怎麼發生的,讓我娓娓道來……
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
二月初接到我的第一份採訪工作,在雪季尾聲參加日本觀光局兩天一夜的會津深度之旅。我很珍惜這次得來不易的機會,從去年考過日檢後,我突然有了想在日本接案寫作的念頭,於是開始認真整理自己過往作品、繼續累積新作品、用很殘破的日文到處拓展接案管道。 這次採訪和另外四位住日媒體人同行,一位在日本30年的英國
Thumbnail
二月初接到我的第一份採訪工作,在雪季尾聲參加日本觀光局兩天一夜的會津深度之旅。我很珍惜這次得來不易的機會,從去年考過日檢後,我突然有了想在日本接案寫作的念頭,於是開始認真整理自己過往作品、繼續累積新作品、用很殘破的日文到處拓展接案管道。 這次採訪和另外四位住日媒體人同行,一位在日本30年的英國
Thumbnail
5 月將於臺北表演藝術中心映演的「2026 北藝嚴選」《海妲・蓋柏樂》,由臺灣劇團「晃晃跨幅町」製作,本文將以從舞台符號、聲音與表演調度切入,討論海妲・蓋柏樂在父權社會結構下的困境,並結合榮格心理學與馮.法蘭茲對「阿尼姆斯」與「永恆少年」原型的分析,理解女人何以走向精神性的操控、毀滅與死亡。
Thumbnail
5 月將於臺北表演藝術中心映演的「2026 北藝嚴選」《海妲・蓋柏樂》,由臺灣劇團「晃晃跨幅町」製作,本文將以從舞台符號、聲音與表演調度切入,討論海妲・蓋柏樂在父權社會結構下的困境,並結合榮格心理學與馮.法蘭茲對「阿尼姆斯」與「永恆少年」原型的分析,理解女人何以走向精神性的操控、毀滅與死亡。
Thumbnail
 老爹年輕的時候,有幸可以讓公司選定外派日本。而當時参與外派,只能說年輕人對工作充滿熱情,也沒有談什麼外派的津貼,就以一般出差(就是日支報銷的方式)的方式去了日本。不得不再說一次,那時候真的是熱血青年,我下飛機踩到日本土地的第一時間,連“あいうえお“是什麼”碗糕“都不知道,現在想起來真的
Thumbnail
 老爹年輕的時候,有幸可以讓公司選定外派日本。而當時参與外派,只能說年輕人對工作充滿熱情,也沒有談什麼外派的津貼,就以一般出差(就是日支報銷的方式)的方式去了日本。不得不再說一次,那時候真的是熱血青年,我下飛機踩到日本土地的第一時間,連“あいうえお“是什麼”碗糕“都不知道,現在想起來真的
Thumbnail
這篇去日本的自由行心得,寫下了我這次自由行的想法,當作下次自由行改進的養分。
Thumbnail
這篇去日本的自由行心得,寫下了我這次自由行的想法,當作下次自由行改進的養分。
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
這是一篇剛來到日本不久的留學生之日本的鄉下體驗記。 推薦給在日華人、想了解日本鄉下的人以及對地方創生有興趣的人。 本文想和大家介紹的是ふるさとワーキングホリデー(地方創生打工度假)的申請方式、以及分享個人的打工度假體驗記。
Thumbnail
這是一篇剛來到日本不久的留學生之日本的鄉下體驗記。 推薦給在日華人、想了解日本鄉下的人以及對地方創生有興趣的人。 本文想和大家介紹的是ふるさとワーキングホリデー(地方創生打工度假)的申請方式、以及分享個人的打工度假體驗記。
Thumbnail
《在日本的隨筆畫》 照夜白手繪作品 今年過年帶著家人去日本九州玩了一趟, 在離開飯店退房前, 我都在便條紙上留下我的印記(笑
Thumbnail
《在日本的隨筆畫》 照夜白手繪作品 今年過年帶著家人去日本九州玩了一趟, 在離開飯店退房前, 我都在便條紙上留下我的印記(笑
Thumbnail
決定離開台灣的旅人浪人們總是有些理由 不論是推力或拉力,無疑的,都是充滿勇氣的力量! 對我而言呢,來日本 woking holiday 一直是顆放在心中的種子 安靜地躺在泥土最底層等待陽光等待水 等待著一股衝勁! 會說日文的自己不滿足只是帶著過客的心情來旅行 而是想要認真的在日本生活過
Thumbnail
決定離開台灣的旅人浪人們總是有些理由 不論是推力或拉力,無疑的,都是充滿勇氣的力量! 對我而言呢,來日本 woking holiday 一直是顆放在心中的種子 安靜地躺在泥土最底層等待陽光等待水 等待著一股衝勁! 會說日文的自己不滿足只是帶著過客的心情來旅行 而是想要認真的在日本生活過
Thumbnail
首先先恭喜通過日本打工度假簽證的各位。 來日本之前,應該很多人會很傷腦筋工作、住處,或是搬來日本需要做哪些準備之類的問題吧? 這篇文章會講解各種來日本之後需要做的各種事情,能全部解決掉,就能在日本安心生活了……應該吧?
Thumbnail
首先先恭喜通過日本打工度假簽證的各位。 來日本之前,應該很多人會很傷腦筋工作、住處,或是搬來日本需要做哪些準備之類的問題吧? 這篇文章會講解各種來日本之後需要做的各種事情,能全部解決掉,就能在日本安心生活了……應該吧?
Thumbnail
背景:從冷門配角到市場主線,算力與電力被重新定價   小P從2008進入股市,每一個時期的投資亮點都不同,記得2009蘋果手機剛上市,當時蘋果只要在媒體上提到哪一間供應鏈,隔天股價就有驚人的表現,當時光學鏡頭非常熱門,因為手機第一次搭上鏡頭可以拍照,也造就傳統相機廠的殞落,如今手機已經全面普及,題
Thumbnail
背景:從冷門配角到市場主線,算力與電力被重新定價   小P從2008進入股市,每一個時期的投資亮點都不同,記得2009蘋果手機剛上市,當時蘋果只要在媒體上提到哪一間供應鏈,隔天股價就有驚人的表現,當時光學鏡頭非常熱門,因為手機第一次搭上鏡頭可以拍照,也造就傳統相機廠的殞落,如今手機已經全面普及,題
Thumbnail
第一次出國的嶄新體驗與感恩,讓我捨不得為記錄回憶而糾結,也期望自己能鬆開被寫作慣性意識綑綁的樣子。
Thumbnail
第一次出國的嶄新體驗與感恩,讓我捨不得為記錄回憶而糾結,也期望自己能鬆開被寫作慣性意識綑綁的樣子。
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News