酒吧、廉價旅館、一場賽馬、一位女朋友。
查爾斯.布考斯基，為美國近代詩人，人稱骯髒寫實主義代表，詩作裡通常包含四大元素，如引言：酒吧、廉價旅館、一場賽馬、一位女朋友。
有人是教書的
有人跟媽媽住
有人的贊助者是喝酒喝到臉色紅通通
的無腦老爸。
有人是安公子，被同一個女人包養十四年。
很直白簡短的字句，句句精闢，又陳腔濫調。
拍照的都是一些女人
在你眼裡
她們的巨尻比
她們的眼睛或靈魂美多了
——這就像在cosplay作家
扮演海明威
詹姆斯．喬伊斯
很假掰
有時候，覺得這些譯者非常厲害，必須把原文翻譯成是本地人才懂的語言，或是那些自家人才理解的梗，不管這位作家是否被譽為骯髒，以欣賞的角度來看，因為夠變態，也夠嘲諷，讀完總是會令嘴角微揚一笑。
