最近看完《鬼滅之刃-無限城篇》第一章的電影,再次感受到義勇的角色魅力。雖然他平時表情冷漠、話語冷淡,但實際上卻比誰都溫柔。這裡想分享動畫第一集義勇對炭治郎說的經典語錄(若有錯誤歡迎留言指正,感謝您的閱讀🙏)
生殺与奪の権を他人に握らせるな!
惨めったらしく蹲るのはやめろ!
そんなことが通用するなら お前の家族は殺されていない!
奪うか奪われるかの時に主導権を握れない弱者が妹を治す?
仇を見つける?
笑止千万!!
弱者には何の権利も選択肢もない
悉く力で強者にねじ伏せられるのみ!!
妹を治す方法は鬼なら知っているかもしれない
だが鬼共がお前の意思や願いを尊重してくれると思うなよ
当然 俺もお前を尊重しない
それが現実だ!!!
生殺与奪(せいさつよだつ)
の権を他人に握らせるな!
(別讓他人掌握你的生殺大權!)
惨め(みじめ)
ったらしく蹲る(うずくまる)
のはやめろ!
(不要悲慘地跪求別人!)
そんなことが通用するなら お前の家族は殺されていない!
(如果這麼做有用的話,你的家人就不會被殺了!)
奪うか奪われるかの時に主導権(しゅどうけん)を握れない弱者(じゃくしゃ)が 妹を治す?仇(かたき)
を見つける?
(在生死存亡、掠奪與被奪之際都無法掌握主導權的弱者,還妄想治好妹妹?找到仇人?)
笑止千万(しょうしせんばん)
!! (真是荒謬至極!!)
弱者には何の権利も選択肢もない、悉く(ことごとく)
力で強者(きょうしゃ)にねじ伏せられる
のみ!!
(弱者沒有任何權利,也無從選擇,就算用盡全力,也註定臣服在強者之下!!)
妹を治す方法は鬼なら知っているかもしれない (鬼或許知道治好你妹妹的方法)
だが鬼共(とも)がお前の意思や願いを尊重してくれると思うなよ
(但別以為那些鬼會尊重你的意志與請求!)
当然俺もお前を尊重しない (當然,我也不會尊重你!)
それが現実だ!!! (這就是現實!!!)
查詢資料的時候發現《無限城篇》的官網,整體設計非常精美,還可以看到美美的高清海報,分享給大家☺️