序:跟大家分享廿世紀八十年代背包旅遊點滴,在沒有手機和網路的年代,旅遊不方便但樂趣更多,更豐富了自己的回憶。
「驪宮高處入青雲,仙樂風飄處處聞」,出自唐代詩人白居易〈長恨歌》中的一句詩詞,後來被改了一字,成為音樂電影 The Sound of Music 在香港的中文片名:「仙樂飄飄處處聞」*,1965年在香港首映,今年正好是電影上映的六十週年紀念。那時候我雖然只是個小學生,但已經被電影中奧地利的秀麗風景深深吸引了,當年小小年紀的我,已經夢想有一天可以像電影裡的人物一樣,在群山環繞下的青草地上輕鬆愉快地歌唱跳躍!

電影宣傳海報,相信是不少人的童年回憶。
我們在 Linz 只逗留一天,下一站就是薩爾茨堡 Salzburg ,那就是著名作曲家莫札特的故鄉啊!不過對於我們三個女生來說,音樂大師的故居卻沒有電影 The Sound of Music 裡音樂家族 Von Trapp 的大宅來得更吸引,那竟然是我們首選去的景點!
在資訊科技沒有現在這麼發達的年代,究竟我們怎麼可以找到想去的地方呢?那些年代,連遊客中心也沒有相關的資料,因為那間貴族大宅(電影裡部份的取景場地):Schloss Leopoldskron/Schloss Frohnburg Palace * 當時已經不再是皇族的夏日行宮,而是一間美國近代史的研究學院,更不是旅遊名勝,不過幸好,旅遊中心人員最後還是指點我們應該乘搭什麼公車去該處。
於是我們三個人依照提示找到車站,可是上了公車,因為不懂德語,司機又不會說英語,是鷄同鴨講的尷尬場面。當時三個東方女孩子跟公車司機的互動,車內的一些乘客看著也覺得有趣,最後我心生一計,唱起 do-re-mi 這三個音符來,這招果然有效,司機大哥立即恍然大悟,笑呵呵一直點頭,並著我們坐下來,然後開車出發,車廂裡的乘客也拍起手掌來,很是歡樂的氣氛。這一段回憶,更讓我深感奧地利人對外國遊客真的很友善,無論是司機或乘客都沒有嫌我們麻煩,阻礙他們的時間,反而是很有耐心幫助我們這幾個遠方來的異鄉人。
巴士到達目的地的時候,下車之前,我們正想付車費,但又不知道要多少錢,司機見到我們掏出錢包,卻揮手搖頭,他竟然不收我們車錢,還很貼心跟我們一起下車,並指出走向大宅的方向,看來這一程公車倒像是我們的專用旅遊巴士呢!
下車之後,我們穿過寂靜的綠䕃花園便來到大宅,因為正值放暑假,所以研究學院沒有什麼人,只有幾位辦事處的行政職員,我們說明來意後,其中一位女仕告訴我們這幢建築物的內部是不會開放給遊客參觀,雖然如此,她並沒有擺出一副拒人千里之外的臉孔來,反而笑容可親地向我們說,只要我們在記錄冊上留下名字及地址,之後便可以隨便在花園的範圍內遊覧。
當時我們站在大宅裡的玄關,看了一眼大廳內部的裝潢設計,跟電影裡的豪華氣派有點不一樣,比較像一間學院多些,因為當時還是屬於 Salzburg Global Seminar 呢!雖然我們懷疑內裡一定還有保留著昔日皇室氣派的廳堂,但當年電影公司也不得內進,何況我們?所以我們也只好乖乖地離開。
這一次的電影拍攝場地探訪,雖然沒有參觀到「豪門大宅」,令我們有點感到失望,但後來能夠走進花園裡的玻璃涼亭(當然沒有載歌載舞,哪來一個帥哥?)還可以欣賞湖光山色,我們已經感到心滿意足。特別是當我坐在湖邊的石凳上的時候,電影裡一班小孩子翻船掉進湖裡的情景好像就在眼前,他們的歡笑聲仍然在花園中的天空蕩漾,這是一趟懶洋洋又寫意的遊覧。

我們很幸運,竟然在玻璃亭的原來位置拍照,後來因為太多遊客參觀,現在已搬遷到 Hellbrunn 皇宮花園。

朦朧的遠山倒影,反映在平靜如鏡的湖上。
離開研究學院,我們返回市區,參觀蕯爾茨堡的皇宮及庭園,噴泉和山上的堡壘,七、八月是音樂季節,街頭巷尾都有不少讀音樂系的學生趁夏天來賺一些外快,所以整個薩爾茨堡都是彌漫著醉人的音樂氣氛。若真正要欣賞一場完整優秀的音樂會,當然要去位於山丘上有九百年歴史的 Hohensalzburg Fortress,在該處可以在金璧輝煌的廳堂欣賞一場莫札特大師的音樂作品演奏會。不過當年對於我們這些窮遊學生,根本負擔不起門票,但我們還是上了山,從城堡的高處可以俯瞰整個薩爾茨堡城市,至於要聽音樂,等下了山,再在街頭逛逛,免費或小費欣賞音樂學生的演奏算了。
2025年,為了慶祝 The Sound of Music 上映六十週年,薩爾茨堡市政府已在今年三月至八月舉辦一連串活動,包括在 Schloss Leopoldskron 的拍攝場地及製作道具等公開展覽,此外,The Sound of Music 的永久博物館亦將於 2026 年開幕,以便吸引更多影迷來遊覧。
現在 Schloss Leopoldskron 已經不再是什麼研究學術中心,經過一番精心大裝修後,隔鄰 Meierhof 的一幢建築物也變成旅館及餐廳: Hotel Schloss Leopoldskron,而 Schloss Frohnburg Palace 則是莫札特音樂學院的宿舍及小型音樂廳,有興趣的讀者若去奧地利旅行,不妨親身感受一下「仙樂飄飄處處聞」的拍攝場景吧!當然也要來欣賞一下莫札特大師的音樂,分享以下歌劇(費加洛的婚禮)序曲⋯⋯
備註:
*台灣中文譯名:「真善美」; 中國大陸:「音樂之聲」
*根據網上資料,當年拍攝的所謂 Von Trapp 家族大宅內部並非 Schloss Leopoldskron,因為當時研究學院不允許借用室內地方來拍電影,所以霍士公司只能分別在兩間皇宮取景,大宅前園及建築是 Schloss Frohnburg ,而後花園面向著湖的石板臺階才是 Schloss Leopoldskron,住宅內裡有如宮庭氣派的一切場景只是仿製而已,難怪當年我們看到的內部跟電影裡不太一樣啦!甚至我在湖邊坐的石凳好像也沒有石雕的海馬,不過現在已經還原了,是不是原版就不得而知。
資料來源及相關旅遊資訊:
https://en.wikipedia.org/wiki/Schloss_Leopoldskron
https://www.visit-salzburg.net/sights/frohnburg.htm
https://www.salzburg.info/en/sights/top10/hohensalzburg-fortress
https://www.sound-of-music.com/sound-of-music/60-years-of-the-sound-of-music/
~~舊照片由作者提供並稍作修改,當年沒有詳細記錄旅遊的點滴,資料只能後期在網上查考及補充,若有差誤,請諒。