德文的返身代詞

Reflexivpronomen

前幾天在臉書發了個德文測驗題，這裡到底要選1還是2呢？

.

這裡用到的文法跟返身代詞有關。

返身代詞(Reflexivpronomen)分成Dativ跟Akkusativ兩種，

如果返身代詞在句中是唯一的受詞，事情就很簡單，用第四格（Akkusativ)就好。

如果出現兩個受詞的話，那麼:

:: 人（= 返身代詞）用第三格（Dativ）

:: 事物用第四格（Akkusativ)。

比如: waschen洗 

① 只有一個受詞 → 反身代詞 = Akkusativ (賓格)

Ich wasche mich.

♦字面翻譯: 我洗自己。(我洗澡)

 「mich」是唯一的受詞 → 用 Akkusativ。

② 有兩個受詞 → 人 = Dativ，事物 = Akkusativ 

Ich wasche mir die Hände.

♣︎我洗手。(雖然我的手也是我的一部分，但在語言上因為不是ich,那就必須算是『物』了)

 「mir」= 人（反身代詞，用 Dativ），

 「die Hände」= 事物（用 Akkusativ）。

所以解答是1.

你答對了嗎？

課程洽詢