有時候，我覺得我們的婚姻就像一場語言練習。
不是文法或發音的那種語言，而是「理解」的語言。
他在異國長大，用的字眼總是直接；
而我習慣繞個彎，先顧及對方的感受。
我們都以為自己在表達愛，卻常常在半路上走散。
婚後最常聽見的一句話是：「你在生氣嗎？」
其實我沒有，只是沉默。
但對他來說，沉默就是距離。
慢慢地，我開始學著用他的語言說話。
比如，把「沒關係」換成「我需要幾分鐘冷靜」。
他也學會在我沉默時不急著解釋，而是給我一個擁抱。
文化的不同，不只是語言、食物、節日，
更是表達情感的方式。
有時候，我們不是不懂對方，而是還沒找到對的翻譯。
這幾年下來，我漸漸發現：
理解不是迎合，愛也不是妥協。
而是我們願意在「不同」之中，一起學習成為彼此的語言。
在兩種文化之間生活，最難的不是差異， 而是願意在差異裡找到共鳴。
你呢？在關係裡，有沒有遇過類似的語言誤會？」
coffee time, couple, cross-cultural couple
#異國婚姻 #文化差異 #婚姻關係 #親密溝通 #愛的語言
