Julieta Venegas - Me Voy (Video Stereo)
為什麼 你總是不願意來傾聽我的內心
Lo que había en el
問問我在想甚麼
Por qué no tuviste el valor de ver quien soy
為什麼 你沒有勇氣好好來認識我呢
Por qué no escuchas lo que esta tan cerca de ti
為什麼你不願意好好聽聽離你最近的聲音
Solo el ruido de afuera y yo
寧願去細賞門外的噪音
Que estoy a un lado desaparezco para ti
而我就好像待在一個對你來說不存在的空間裡
No voy a llorar y decir
我絕不會哭著說
Que no merezco esto
我不該被這樣對待
Porque
因為啊
Es probable que
也許呢
Lo merezco, pero no lo quiero por eso me voy
我其實這是我活該，但是我不想這樣了所以我要走了
Qué lástima, pero adiós
雖然很可惜但是再見了
Me despido de ti y me voy
我要跟你道別了
Qué lástima pero adiós
真的很難過 但是掰掰囉
Me despido de ti
我要跟你說再見了
Porque sé que me espera algo mejor
因為我知道還有更美好的未來等著我
Alguien que sepa darme amor
一個會知道如何愛我的人
De ese que endulza la sal
能把淚水變成甜的
Y hace que salga el sol
讓太陽天天升起
Yo que pensé nunca me iría de ti
原本我還想說我會跟你在一起一輩子
Que es amor del bueno de toda la vida
想說這是一段一生絕緻的美好愛情
Pero hoy entendí que no hay suficiente para los dos
但事到如今我才了解
這段愛情從來都不夠讓兩個人來享受
No voy a llorar y decir
別想我會哭哭啼啼地說
Que no merezco esto
我不值得被這樣對待
Porque
因為啊
Es probable que
也許
Lo merezco, pero no lo quiero por eso me voy
是我自己的錯，但我也不想這樣下去所以我要走了
Qué lástima pero adiós
太可惜了但我要走了
Me despido de ti y me voy
好好跟你說聲再見我就要離開了
Qué lástima pero adiós
雖然難過 但是再見了
Me despido de ti
我要跟你道別
Me voy
我要走了
Qué lástima pero adiós
就算可惜我還是要走了
Me despido de ti y me voy
我要跟你說掰掰然後收拾離開
Qué lástima pero adiós
雖然很難過但是再見了
Me despido de ti y me voy
跟你說聲掰掰，這次我真的要走了
