馬穿󠇢山󠇡徑菊初黃󠇡

更新 發佈閱讀 3 分鐘

《村行󠇡》 宋 王禹偁

  • 馬穿󠇢山󠇡徑菊初黃󠇡,信馬悠悠野興󠇡長󠇢。
  • 萬壑hok有󠇡聲󠇡含󠇡晚󠇡籟lai7,數󠇡峰無󠇡語󠇡立斜󠇢陽。
  • 棠梨󠇡葉󠇡落󠇣胭脂色,蕎󠇡kiau5麥bik8花󠇡開󠇡白󠇡雪󠇢香󠇡。
  • 何事吟餘忽惆悵tiu-tiong3?村橋󠇡原樹󠇡似󠇡吾鄉。
vocus|新世代的創作平台


王禹偁為北宋初期詩人,因直言敢諫屢遭貶謫。此詩應作於太宗淳化二年(991年)被貶商州期間,詩中通過山村秋日暮色之景,抒發宦遊漂泊的孤寂與思鄉之情,體現了宋代山水詩中「以景寫情」的典型手法。

全詩以「山村秋暝圖」為載體,通過細膩的感官描寫,由淺入深地鋪陳情感:

  • 前期:悠然信馬、野興正濃,展現對自然之美的審美愉悅。
  • 後期:因「似吾鄉」的觸動,轉為惆悵沉吟,揭示宦遊人身處異鄉的歸屬感缺失。
  • 藝術特色:對仗工整(如「萬壑」對「數峰」、「蕎麥」對「棠梨」「有聲」對「無語」「胭脂」對「白雪」),色彩與聲音交織,尾聯的陡然轉折強化了傷感張力。




首聯,「馬」,重字了!

問題: 詩詞不是不能重字,但是,卻要有讓人眼睛一亮的理據! 我看不出來!

接下來,就是要來考驗如何修該!?

連續問了AI這個問題,重點整理:

  1. 詩詞重字不是問題,馬重字有道哩!
  2. 修正可以,但它對我前句馬改,或後句馬改,都提出了批評!不認可!
  3. 它自己的修正,卻犯了出律的錯誤! 前句改緩轡,或改徑轉山隈! 轡,轉都是仄聲!不是平聲!
  4. 其他,諸如改馬巡,馬臨,都是壞點子!

最後,個人覺得還是改「閒穿」比較合適! 請指教!

不死心,再問一次!這次,AI用折衷的方式,不動我更動的字,再將第二句修正為:

「閒穿山徑菊初黃,興自悠然野趣長。」

馬不見了!這個就完全偏離詩人當時的情境了!







留言
avatar-img
somnobite的沙龍
68會員
1.1K內容數
「詩者,志之所之也,在心為志,發言為詩。情動於中而形於言,言之不足,故嗟嘆之;嗟嘆之不足,故永歌之;永歌之不足,不知手之舞之,足之蹈之也。」閩客粵雖偏居海隅,但漢文化淵源流長,始於中原黃河流域,語音雖異,但文字千年傳承不變,想聽保有完整平上去入的詩詞吟唱嗎?想知道閩語漢字書寫嗎?不妨入內一觀!
somnobite的沙龍的其他內容
2025/11/21
《青󠇢玉案·被󠇢檄出郊題陳氏山󠇡居󠇡》宋 張榘 西風亂葉󠇡溪橋󠇡樹󠇡。秋在黃󠇡花󠇡羞󠇡澀處󠇡。 滿󠇡袖塵埃󠇡推不去󠇣。馬蹄濃露,雞聲󠇡淡月󠇢,寂歷荒󠇡村󠇡路。 身名󠇡多被󠇢儒󠇡冠誤。十󠇡載重󠇣來漫如許󠇢。 且盡清樽公莫󠇡舞。六󠇡朝舊󠇡事,
Thumbnail
2025/11/21
《青󠇢玉案·被󠇢檄出郊題陳氏山󠇡居󠇡》宋 張榘 西風亂葉󠇡溪橋󠇡樹󠇡。秋在黃󠇡花󠇡羞󠇡澀處󠇡。 滿󠇡袖塵埃󠇡推不去󠇣。馬蹄濃露,雞聲󠇡淡月󠇢,寂歷荒󠇡村󠇡路。 身名󠇡多被󠇢儒󠇡冠誤。十󠇡載重󠇣來漫如許󠇢。 且盡清樽公莫󠇡舞。六󠇡朝舊󠇡事,
Thumbnail
2025/11/20
《破󠇡陣󠇡子󠇡·四󠇡十󠇡年󠇡來家󠇡國》五󠇡代李煜iok8 四󠇡十󠇡年󠇡來家󠇡國,三󠇡千󠇡里地山󠇡河。 鳳閣龍󠇡樓󠇡連霄漢,玉樹󠇡瓊󠇡枝󠇡作煙蘿󠇡,幾󠇡曾識干戈? 一󠇡旦󠇡歸為󠇡臣虜,沈腰󠇡潘󠇢鬢消磨󠇢。 最是倉󠇡皇辭廟日,教坊猶奏別�
Thumbnail
2025/11/20
《破󠇡陣󠇡子󠇡·四󠇡十󠇡年󠇡來家󠇡國》五󠇡代李煜iok8 四󠇡十󠇡年󠇡來家󠇡國,三󠇡千󠇡里地山󠇡河。 鳳閣龍󠇡樓󠇡連霄漢,玉樹󠇡瓊󠇡枝󠇡作煙蘿󠇡,幾󠇡曾識干戈? 一󠇡旦󠇡歸為󠇡臣虜,沈腰󠇡潘󠇢鬢消磨󠇢。 最是倉󠇡皇辭廟日,教坊猶奏別�
Thumbnail
2025/11/19
《浣溪沙·游蕲水清泉寺》宋 蘇軾 (遊蘄水清泉寺,寺臨蘭溪,溪水西流。) 山下蘭芽短浸溪,松間沙路淨無泥,瀟瀟暮雨子規啼。 誰道人生無再少?門前流水尚能西!休將白髮唱黃雞。 此詞作於北宋元豐五年(1082年),時蘇軾因「烏臺詩案」被貶黃州(今湖北黃岡)任團練副使,處於政治失意、人生低
Thumbnail
2025/11/19
《浣溪沙·游蕲水清泉寺》宋 蘇軾 (遊蘄水清泉寺,寺臨蘭溪,溪水西流。) 山下蘭芽短浸溪,松間沙路淨無泥,瀟瀟暮雨子規啼。 誰道人生無再少?門前流水尚能西!休將白髮唱黃雞。 此詞作於北宋元豐五年(1082年),時蘇軾因「烏臺詩案」被貶黃州(今湖北黃岡)任團練副使,處於政治失意、人生低
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
目的-為鼓勵虎科大同學接觸台灣台語,利用台語漢文傳統詩詞吟唱,學習台語文讀音發音方式,特舉辦此線上活動 第二次-2025/08/13晚上2130起 方式-google meet 主持-通識教育中心李玉璽教授 經費來源-無 台語漢文古典詩詞吟唱基本技巧淺談 https://vocus.cc
Thumbnail
目的-為鼓勵虎科大同學接觸台灣台語,利用台語漢文傳統詩詞吟唱,學習台語文讀音發音方式,特舉辦此線上活動 第二次-2025/08/13晚上2130起 方式-google meet 主持-通識教育中心李玉璽教授 經費來源-無 台語漢文古典詩詞吟唱基本技巧淺談 https://vocus.cc
Thumbnail
虎科大2025台語傳統漢詩吟唱線上研習自主學習活動011 目的-為鼓勵虎科大同學接觸台灣台語,利用台語漢文傳統詩詞吟唱,學習台語文讀音發音方式,特舉辦此線上活動 第十次-2025/10/15晚上2130起 方式-google meet 主持-通識教育中心李玉璽教授 經費來源-無
Thumbnail
虎科大2025台語傳統漢詩吟唱線上研習自主學習活動011 目的-為鼓勵虎科大同學接觸台灣台語,利用台語漢文傳統詩詞吟唱,學習台語文讀音發音方式,特舉辦此線上活動 第十次-2025/10/15晚上2130起 方式-google meet 主持-通識教育中心李玉璽教授 經費來源-無
Thumbnail
背景:從冷門配角到市場主線,算力與電力被重新定價   小P從2008進入股市,每一個時期的投資亮點都不同,記得2009蘋果手機剛上市,當時蘋果只要在媒體上提到哪一間供應鏈,隔天股價就有驚人的表現,當時光學鏡頭非常熱門,因為手機第一次搭上鏡頭可以拍照,也造就傳統相機廠的殞落,如今手機已經全面普及,題
Thumbnail
背景:從冷門配角到市場主線,算力與電力被重新定價   小P從2008進入股市,每一個時期的投資亮點都不同,記得2009蘋果手機剛上市,當時蘋果只要在媒體上提到哪一間供應鏈,隔天股價就有驚人的表現,當時光學鏡頭非常熱門,因為手機第一次搭上鏡頭可以拍照,也造就傳統相機廠的殞落,如今手機已經全面普及,題
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
雲林縣國文輔導團到雲林縣大埤鄉三秀園舉辦「台語詩詞吟唱與實作」研習,由樸雅吟社黃哲永老師主講,樸雅吟社邱素綢師母以及林錦花校長、徐大年主任、李玉璽教授等多位社員協助指導,連續兩週本活動希望讓雲林縣的國文老師透過研習,學習用台語漢文寫作漢詩以及吟唱台語漢詩的基本技巧,落實國家語言發展法精神
Thumbnail
雲林縣國文輔導團到雲林縣大埤鄉三秀園舉辦「台語詩詞吟唱與實作」研習,由樸雅吟社黃哲永老師主講,樸雅吟社邱素綢師母以及林錦花校長、徐大年主任、李玉璽教授等多位社員協助指導,連續兩週本活動希望讓雲林縣的國文老師透過研習,學習用台語漢文寫作漢詩以及吟唱台語漢詩的基本技巧,落實國家語言發展法精神
Thumbnail
國立虎尾科技大學教育部高教深耕計畫 114-1通識教育中心李玉璽教授文化史課程 講者-徐大年老師 時間-2025/10/21下午56節 徐大年老師,輔大法律系學士,中正大學台灣文學與創意應用研究所碩士,嘉義縣國小主任退休,曾獲嘉義縣特殊優良教師、中華民國傳統詩學會優秀詩人獎,擁有教育部閩
Thumbnail
國立虎尾科技大學教育部高教深耕計畫 114-1通識教育中心李玉璽教授文化史課程 講者-徐大年老師 時間-2025/10/21下午56節 徐大年老師,輔大法律系學士,中正大學台灣文學與創意應用研究所碩士,嘉義縣國小主任退休,曾獲嘉義縣特殊優良教師、中華民國傳統詩學會優秀詩人獎,擁有教育部閩
Thumbnail
虎科大2025台語傳統漢詩吟唱線上研習自主學習活動006 目的-為鼓勵虎科大同學接觸台灣台語,利用台語漢文傳統詩詞吟唱,學習台語文讀音發音方式,特舉辦此線上活動 第六次-2025/09/10晚上2130起 方式-google meet 主持-通識教育中心李玉璽教授 經費來源-無 參加者-
Thumbnail
虎科大2025台語傳統漢詩吟唱線上研習自主學習活動006 目的-為鼓勵虎科大同學接觸台灣台語,利用台語漢文傳統詩詞吟唱,學習台語文讀音發音方式,特舉辦此線上活動 第六次-2025/09/10晚上2130起 方式-google meet 主持-通識教育中心李玉璽教授 經費來源-無 參加者-
Thumbnail
虎科大2025台語傳統漢詩吟唱線上研習自主學習活動008 目的-為鼓勵虎科大同學接觸台灣台語,利用台語漢文傳統詩詞吟唱,學習台語文讀音發音方式,特舉辦此線上活動 第八次-2025/09/24晚上2130起 方式-google meet 主持-通識教育中心李玉璽教授 經費來源-無 參加者-
Thumbnail
虎科大2025台語傳統漢詩吟唱線上研習自主學習活動008 目的-為鼓勵虎科大同學接觸台灣台語,利用台語漢文傳統詩詞吟唱,學習台語文讀音發音方式,特舉辦此線上活動 第八次-2025/09/24晚上2130起 方式-google meet 主持-通識教育中心李玉璽教授 經費來源-無 參加者-
Thumbnail
5 月將於臺北表演藝術中心映演的「2026 北藝嚴選」《海妲・蓋柏樂》,由臺灣劇團「晃晃跨幅町」製作,本文將以從舞台符號、聲音與表演調度切入,討論海妲・蓋柏樂在父權社會結構下的困境,並結合榮格心理學與馮.法蘭茲對「阿尼姆斯」與「永恆少年」原型的分析,理解女人何以走向精神性的操控、毀滅與死亡。
Thumbnail
5 月將於臺北表演藝術中心映演的「2026 北藝嚴選」《海妲・蓋柏樂》,由臺灣劇團「晃晃跨幅町」製作,本文將以從舞台符號、聲音與表演調度切入,討論海妲・蓋柏樂在父權社會結構下的困境,並結合榮格心理學與馮.法蘭茲對「阿尼姆斯」與「永恆少年」原型的分析,理解女人何以走向精神性的操控、毀滅與死亡。
Thumbnail
雲林縣國中教師國文輔導團到雲林縣大埤鄉三秀園舉辦「台語詩詞吟唱與實作」研習,由樸雅吟社黃哲永老師主講,樸雅吟社邱素綢師母以及林錦花校長、徐大年主任、李玉璽教授等多位社員協助指導,連續兩週。本活動希望讓雲林縣的國文老師透過研習,學習用台語漢文寫作漢詩以及吟唱台語漢詩的基本技巧,落實國家語言發展法精神
Thumbnail
雲林縣國中教師國文輔導團到雲林縣大埤鄉三秀園舉辦「台語詩詞吟唱與實作」研習,由樸雅吟社黃哲永老師主講,樸雅吟社邱素綢師母以及林錦花校長、徐大年主任、李玉璽教授等多位社員協助指導,連續兩週。本活動希望讓雲林縣的國文老師透過研習,學習用台語漢文寫作漢詩以及吟唱台語漢詩的基本技巧,落實國家語言發展法精神
Thumbnail
雲林縣國文輔導團到雲林縣大埤鄉三秀園舉辦「台語詩詞吟唱與實作」研習第二場次,2023/12/22星期五,於三秀園第一場次與第二場次均可單獨報名一場,也可兩場都參加 兩場次由樸雅吟社黃哲永老師主講,樸雅吟社邱素綢師母以及林錦花校長、李玉璽教授等多位社員協助指導本場次活動希望讓雲林縣的國文老師透過研習
Thumbnail
雲林縣國文輔導團到雲林縣大埤鄉三秀園舉辦「台語詩詞吟唱與實作」研習第二場次,2023/12/22星期五,於三秀園第一場次與第二場次均可單獨報名一場,也可兩場都參加 兩場次由樸雅吟社黃哲永老師主講,樸雅吟社邱素綢師母以及林錦花校長、李玉璽教授等多位社員協助指導本場次活動希望讓雲林縣的國文老師透過研習
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News