《村行󠇡》 宋 王禹偁
- 馬穿󠇢山󠇡徑菊初黃󠇡,信馬悠悠野興󠇡長󠇢。
- 萬壑hok有󠇡聲󠇡含󠇡晚󠇡籟lai7,數󠇡峰無󠇡語󠇡立斜󠇢陽。
- 棠梨󠇡葉󠇡落󠇣胭脂色,蕎󠇡kiau5麥bik8花󠇡開󠇡白󠇡雪󠇢香󠇡。
- 何事吟餘忽惆悵tiu-tiong3?村橋󠇡原樹󠇡似󠇡吾鄉。

全詩以「山村秋暝圖」為載體,通過細膩的感官描寫,由淺入深地鋪陳情感:
- 前期:悠然信馬、野興正濃,展現對自然之美的審美愉悅。
- 後期:因「似吾鄉」的觸動,轉為惆悵沉吟,揭示宦遊人身處異鄉的歸屬感缺失。
- 藝術特色:對仗工整(如「萬壑」對「數峰」、「蕎麥」對「棠梨」「有聲」對「無語」「胭脂」對「白雪」),色彩與聲音交織,尾聯的陡然轉折強化了傷感張力。
首聯,「馬」,重字了!
問題: 詩詞不是不能重字,但是,卻要有讓人眼睛一亮的理據! 我看不出來!
接下來,就是要來考驗如何修該!?
連續問了AI這個問題,重點整理:
- 詩詞重字不是問題,馬重字有道哩!
- 修正可以,但它對我前句馬改閒,或後句馬改步,都提出了批評!不認可!
- 它自己的修正,卻犯了出律的錯誤! 前句改緩轡,或改徑轉山隈! 轡,轉都是仄聲!不是平聲!
- 其他,諸如改馬巡,馬臨,都是壞點子!
最後,個人覺得還是改「閒穿」比較合適! 請指教!
不死心,再問一次!這次,AI用折衷的方式,不動我更動的字,再將第二句修正為:
「閒穿山徑菊初黃,興自悠然野趣長。」
馬不見了!這個就完全偏離詩人當時的情境了!




















