Xdinary Heroes 7th mini Album <LXVE to DEATH> Track. 7 LOVE ME 2 DEATH
中譯 Clementine（轉載請標註出處）
No doubt
영원한 사랑 같은 건 이 세상
어디에도 없어
다 떠나가
無所懷疑
「永遠的愛」這種東西在這世上
不論何處都不存在
全都會離開的
기다려 왔어 Everyday
다 똑같아 Not better
떠나갈 거면
Don’t come close to me
Run from me yeah-
我每天都在等待
全都一樣，不會更好
如果終將離開
就別靠近我
避開我吧
어리석은 기댈 걸어
끝까지 나를 사랑해 줄
오직 단 한 사람
난 그거면 돼
我仍在賭那愚蠢的依賴
會愛我直到最後的
那唯一的一人
只要那樣就足夠了
Can’t u see my pain-
구해 줘 날 제발
I can’t save myself-
I’m drownin’ now
Please, LOVE ME TO DEATH
你難道看不見我的痛苦嗎?
救救我吧，拜託
我無法救我自己
我正在溺斃
拜託，LOVE ME TO DEATH
다만 너 하나
날 사랑해 줄 너만 있음 난
살아갈 수 있어, 계속
So please just
LOVE ME TO DEATH
只要你一人
只要有你愛著我
我就能夠繼續活下去
所以拜託
LOVE ME TO DEATH
나도 알고 있어
뭘 더 바래 이젠
Drop it
그런 사랑 따윈 없을 거야
我也明白
我現在還能奢求什麼
算了吧
那樣的愛根本就不存在
몸부림치며 Break myself
나아가고 싶어 Ever
나지막한 희망을 품어 난
掙扎著撕裂著自己
渴望好起來，永遠都是這樣
我仍懷抱微弱的希望
So can’t u see my pain-
구해 줘 날 제발
I can’t save myself-
I’m drownin’ now
Please, LOVE ME TO DEATH
你難道看不見我的痛苦嗎?
救救我吧，拜託
我無法救我自己
我正在溺斃
拜託，LOVE ME TO DEATH
다만 너 하나
날 사랑해 줄 너만 있음 난
살아갈 수 있어, 계속
So please just
LOVE ME TO DEATH
只要你一人
只要有你愛著我
我就能夠繼續活下去
所以拜託
LOVE ME TO DEATH
Still I am finding hope
포기할 수 없어
Not ok, go insane
사라져 가는 지금을
我仍在尋找希望
我無法放棄
我不好，我快瘋了
正在消逝的此刻
붙잡아
살아 보고 싶어
Can I be loved?
Or am I cursed this way?
U JUST SET ME RIGHT!
緊緊抓住
我想活下去
我能夠被愛嗎?
還是我註定要被詛咒成這樣?
是你讓我重新站起來!
Love me ‘till the end
We’re just, we’re just, we’re just gonna love
But love will, love will kill me
We’re just, we’re just, we’re just gonna love
愛我直到盡頭
我們只是不停的、拼命地去愛
但愛，會殺了我
我們只是，一直愛下去
Can’t u see my pain-
구해 줘 날 제발
I can’t save myself-
I’m drownin’ now
Please, LOVE ME TO DEATH
你難道看不見我的痛苦嗎?
救救我吧，拜託
我無法救我自己
我正在溺斃
拜託，LOVE ME TO DEATH
다만 너 하나
날 사랑해 줄 너만 있음 난
살아갈 수 있어, 계속
So please just
LOVE ME TO DEATH
只要你一人
只要有你愛著我
我就能夠繼續活下去
所以拜託
LOVE ME TO DEATH
