這首《Jenny》是我最近下班後經常循環的歌~由Goodmorning Pancake所演唱。
圖片取自官方臉書
這個來自韓國首爾的雙人組合由主唱Sunny Shin與製作人ampoff所組成，最大的特色就是女聲Sunny那慵懶Chill Chill的嗓音~後來認真聽了一下歌詞覺得非常俏皮，可說是一首幸福洋溢的暈船狗之歌！？決定就來翻翻看~
She calls you baby
她用寶貝來稱呼你~
Drives you mad with all the Crazy kind of maybes
用各種莫名其妙的「或許」搞得你快要抓狂
She plays you easy
她輕易的玩弄你
End up covered with her fingerprints At her place
在她的空間(玩弄)結束時(你的身上)布滿了她的指紋
You do it again You do it again Another regret But you play pretend
你又來了~又來了~又是另一次的後悔，但你假裝(不後悔)
She'll say it again She'll say it again "Oh, why can't we just stay friends?"
她會再說一次的啦~會再說一次 "歐...我們為什麼不能只停留在朋友關係呢？"
Oh Jenny, won't you let me be Oh Jenny, you got me on my knees
歐珍妮，妳難道不讓我成為(妳的男朋友) 歐珍妮，妳已經收下了我的膝蓋(愛到無法自拔)
Don't look back She'll cover your eyes Blindfold Jet black
別回頭(看)阿，她會(用超級漆黑的眼罩)蒙蔽你的雙眼
She spins you around and round like that
她會把你玩弄於股掌中(轉了又轉)
Go stand in line if you'd rather forget You're no more than friends
如果你寧願忘記(自己對她來說)不過是朋友(而且還僅僅是眾多朋友的其中之一)的話，那你就繼續去排隊(等她)吧
---------------------------------------第一循環結束
She keeps you posted
她隨時跟你更新近況
Pull the strings Until you find out what she's missing
(你們之間看似)充滿著張力(拉著繩子)，直到你發現她失蹤了
She's always listening Now you're trapped inside Addicted to her mind games
她總是傾聽著，現在你像成癮一樣被困在她的心理遊戲之中
You do it again You do it again Another regret But you play pretend
你又來了~又來了~又是另一次的後悔，但你假裝(不後悔)
She'll say it again She'll say it again "Oh, why can't we just stay friends?"
她會再說一次的啦~會再說一次 "歐...我們為什麼不能只停留在朋友關係呢？"
Oh Jenny, won't you let me be Oh Jenny, you got me on my knees
歐珍妮，妳難道不讓我成為(妳的男朋友) 歐珍妮，妳已經收下了我的膝蓋(愛到無法自拔)
Now look back Uncover your eyes Blinds fall Red flag
現在回頭看看，打開你無視紅旗落下(警告)的瞎眼
You knew she'd replace you just like that
你知道她又會像(之前)那樣撤換你
When you don't mind if it happens again She'll come hold your hand
如果你不介意這又會再發生一次的話~她大概又會來握住你的手吧😅
---------------------------------------第二循環結束
這首歌應該有致敬The Click Five - Jenny
Jenny雖然是菜市場名，但同名的姊妹們被形容成這樣應該還是會抗議吧...
僅獻給老愛暈船的自己與好友~不過也許就跟Sunny的歌聲一樣，有時微暈也會感覺到一種暖暖的幸福呢!？
