我曾相信 哭泣是一種任性的表現
モノクロの裏道を走り抜けてきた
一直以來奔走於黑白色的歧路
出会いなんて予想もせずに この街で
從未料想過會在這座城市與你相遇
儚い定めと知ってるよ どれほど強い祈りでも
我知道安定的日子轉瞬即逝 無論我多麼拼命祈禱
落書きみたいに消されてく 大切な想い出まで
就連珍貴的回憶 也會像塗鴉般被抹去
それでも手を伸ばす精一杯 いつか僕ら赦されるなら
即使如此我仍會竭力祈求 有一天我們能夠被赦免
幸せの意味にたどり着きたいんだ
我想要找到幸福的真義
密かにともるこの可愛い灯を護ろう
一起守護這盞暗地裡點著的小巧燈火
気がつけば 指先も 汚れたままで
回過神來 指尖依舊沾著污垢
錆びついたドアノブいくつ回したっけ?
我到底轉了多少次生鏽的門把？
昨日と同じ誰もいないと思ってた
我原以為屋內今天也會像昨天一樣空無一人
正解はこれじゃないのかも やり直しながら進もうか
或許這不是正確答案 一邊修正一邊前進吧
越えられない柵を越えていく 切なさをバネに変えて
逐一跨過看似無法超越的阻礙 把悲傷化為助力
君がいる世界の続きに触れたい もしも僕ら赦されるなら
我想觸及有你的世界的延長線 如果有一天我們能夠被赦免
囚われの結び目をほどきたいんだ
我想要解開囚禁我們的結
微かだけれど温かい灯を護ろう
一起守護這盞微弱卻溫暖的燈火
鉛色の雲の隙間から 水色が小さく見えるから
從鉛灰色的雲朵間隙 可以看見一小片水藍色
下向かずにすぐ起き上がる 絵空事と笑われても
別垂頭喪氣立刻起身 即便被嘲笑是空想
やめないよ手を伸ばす精一杯 いつか僕ら赦されるなら
我不會放棄的 我會竭力爭取 如果有一天我們能夠被赦免
幸せの意味にたどり着きたいんだ
我想要找到幸福的真義
密かにともるこの可愛い灯を護ろう
一起守護這盞暗地裡點著的小巧燈火
動畫版PV
原版MV也很棒
