主題：情境日文 × 狗卷翻譯
1️⃣ 情境練習：用狗卷語回答世界
① 別人問你「要喝飲料嗎？」
➡️回答（要）
しゃけ！
sha-ke!
＝ YES！
② 別人問「要去加班嗎？」
➡️回答（不要）
おかか。
o-ka-ka.
＝ 不要 + 拒絕 + 靈魂否定
③ 朋友突然問「等一下要去哪？」
➡️你其實還沒想好
こんぶ〜
kon-bu…
＝ 讓我想一下
④ 看到喜歡的角色新周邊上市！
➡️你的反應
めんたいこ！！！！！
men-ta-i-ko!!!
＝ 超爽！買爆！
⑤ 聽到壞消息（例如：喜歡的店公休）
➡️狗卷語：
すじこ…
su-ji-ko…
＝ 什麼！？真的假的？
⑥ 有人叫你等等
➡️狗卷語：
つな！！
tsu-na!!
＝ 等一下！停！
⑦ 你今天被主管複姓呼喚三次
➡️你心中 OS：
おかかおかかおかか。
（拒絕三連）
⑧ 有人問：「明太子這麼好吃？」
➡️你：
しゃけ！！ めんたいこ！！
＝ 當然好吃啊！超好吃！
⑨ 喜歡的人傳訊息給你
➡️你的反應：
めんたいこ…///（靦腆）
＝ 我太開心但又太害羞
⑩ 收到薪水那天 vs 月底那天
- 領薪：しゃけ！！めんたいこ！！！
- 月底：こんぶ……（錢呢）
2️⃣ 第二課真正要學的日文句型（狗卷也會講！）
句型①：◯◯ が すき です。
（◯◯ ga suki desu.）
＝ 我喜歡 ◯◯。
例：
めんたいこ が すき です！
mentaiko ga suki desu!
我喜歡明太子！
句型②：◯◯ は どこ？
（◯◯ wa doko?）
＝ ◯◯在哪？
例：
コンビニ は どこ？
konbini wa doko?
便利商店在哪？
狗卷簡化：
しゃけ？（去哪？）
句型③：だいじょうぶ？
（daijōbu?）
＝ 你還好嗎？/沒事吧？
例：
看到朋友累炸 だいじょうぶ？
daijōbu?
狗卷在關鍵時刻也會講正常語！
3️⃣ 狗卷式三行小會話（附翻譯）
👦你：
めんたいこ が すき です！
我喜歡明太子！
🐺 狗卷：
しゃけ。
好，我懂。
👦你：
いっしょに たべに いく？（issho ni tabeni iku?）
要一起去吃嗎？
🐺狗卷：
しゃけ！！（超快答）
4️⃣ 今日的狗卷語小測驗
請用飯糰語回答：
Q：朋友問你「要不要借我 500？」
你會說：
A. しゃけ B. おかか C. こんぶ
（你選哪個？我幫你解讀你的咒言性格😆）
