[歌詞翻譯]VACATIONING-宮野真守

更新 發佈閱讀 2 分鐘

(官方說撤文隨時會撤文)



2025.11.19 リリース

作詞

宮野真守

作曲

Jin Nakamura

編曲

Jin Nakamura

-------------------------

早上露出曙光

街道上開始喧囂

我的那些日常時光稍微

感到疲憊休息吧


打開窗戶後

深深呼吸

將耳朵清空的話

可以注意起聽得到的聲音


風吹拂過後

回憶流進我的心靈

如同那天的天空


曾經去過的 最佳假期

懷抱著音符 刻劃下拍子

那裏是V-A-C-A-T-I-O-N-I-N-G

因為可以到達那邊


回憶起 我們的假期

能對無雲的天空唱起歌的話

現在也V-A-C-A-T-I-O-N-I-N-G

會綻開的程度般 永遠的寶貴時間


柔軟的海浪讓肌膚癢癢

會燒焦程度的砂上調戲

你能夠稍微感到開心

稍微累了的話出去走走吧


閉上眼睛之後

喔,感到想睡

能夠牽起手的的話

心情會感到安穩


能夠向上看的話

開闊的天空

被金色的光芒包圍


伸出手 最棒的假期

想握在手中不希望它消失

所以V-A-C-A-T-I-O-N-I-N-G

將它封存在寶箱裡


請不要忘了 我們的假期

不管時光流逝 變成很久的過去

這個是V-A-C-A-T-I-O-N-I-N-G

甚至感到刺眼的程度 永遠的寶貴時間

(永遠的陽光)

(超特別的時光)

連繫著呦

留言
avatar-img
Midsielu
6會員
366內容數
大家好我是悠芽。 在這邊將更新我對於「宮野真守」的相關活動。 包括部落格中文翻譯、食記、聖地巡禮、相關動漫餐廳、花籃贈送紀錄等等更新。 有什麼想跟我討論的事情歡迎留言。
Midsielu的其他內容
2025/11/19
(此翻譯有靠AI協助,我只是看了之後對照原文做修正,畢竟AI有時候會翻錯或者隱藏詞彙意思) (官方說撤文隨時會撤文) https://www.youtube.com/watch?v=YKg8JG7aFnk 宮野真守 作詞 Noah Cooper , Nozomi Kitay 作曲
2025/11/19
(此翻譯有靠AI協助,我只是看了之後對照原文做修正,畢竟AI有時候會翻錯或者隱藏詞彙意思) (官方說撤文隨時會撤文) https://www.youtube.com/watch?v=YKg8JG7aFnk 宮野真守 作詞 Noah Cooper , Nozomi Kitay 作曲
2025/10/17
**這文章有使用AI** **官方說撤文隨時會撤文** https://www.youtube.com/watch?v=zpgd7rJjpQoMirror 作詞:sty 作曲:sty 歌手:宮野真守 每次看到都不一樣的臉 燈光、攝影、開拍! 不斷重寫的作品集 這就是我閃耀的
2025/10/17
**這文章有使用AI** **官方說撤文隨時會撤文** https://www.youtube.com/watch?v=zpgd7rJjpQoMirror 作詞:sty 作曲:sty 歌手:宮野真守 每次看到都不一樣的臉 燈光、攝影、開拍! 不斷重寫的作品集 這就是我閃耀的
2025/10/08
**這文章有使用AI** **官方說撤文隨時會撤文** https://www.youtube.com/watch?v=O0hl53w8YjA R.P.G-宮野真守 作詞:SHOW 作曲:Dirty Orange、SHOW 編曲:Dirty Orange 冒險去 Game st
Thumbnail
2025/10/08
**這文章有使用AI** **官方說撤文隨時會撤文** https://www.youtube.com/watch?v=O0hl53w8YjA R.P.G-宮野真守 作詞:SHOW 作曲:Dirty Orange、SHOW 編曲:Dirty Orange 冒險去 Game st
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
不過依舊有許多人年輕時受到怪獸特攝片的啟發,電影《怪獸野郎!》便是這樣的故事。學生時期自製怪獸電影被人恥笑的山田一郎,長大後成為地方觀光課的公務員,市長為了振興地方經濟決定拍攝地方電影,這勾起山田想拍出一部怪獸特攝片的衝勁,但怪獸提案被駁回!甚至拍攝多災多難,到底這部地方影片是否可以順利完成?
Thumbnail
不過依舊有許多人年輕時受到怪獸特攝片的啟發,電影《怪獸野郎!》便是這樣的故事。學生時期自製怪獸電影被人恥笑的山田一郎,長大後成為地方觀光課的公務員,市長為了振興地方經濟決定拍攝地方電影,這勾起山田想拍出一部怪獸特攝片的衝勁,但怪獸提案被駁回!甚至拍攝多災多難,到底這部地方影片是否可以順利完成?
Thumbnail
隨著故事的推進,政變的事實以及吉恩與政變的關係也越發清楚。我很喜歡最後人們依據自己的理想而努力和彼此一起創造更好世界的意象,有點烏托邦的不現實感、但又讓人充滿希望。
Thumbnail
隨著故事的推進,政變的事實以及吉恩與政變的關係也越發清楚。我很喜歡最後人們依據自己的理想而努力和彼此一起創造更好世界的意象,有點烏托邦的不現實感、但又讓人充滿希望。
Thumbnail
《拉撒路》故事設定在近未來的美國,科學家史金納告知:被廣泛使用的市售止痛藥「生命之泉」,事實上會導致生物邁向死亡,世界因此陷入一片混亂,而握有唯一解方的史金納下落不明;五名身懷絕技的罪犯因此被找上、組成團隊,目的是在三十天內找到史金納並拯救人類。
Thumbnail
《拉撒路》故事設定在近未來的美國,科學家史金納告知:被廣泛使用的市售止痛藥「生命之泉」,事實上會導致生物邁向死亡,世界因此陷入一片混亂,而握有唯一解方的史金納下落不明;五名身懷絕技的罪犯因此被找上、組成團隊,目的是在三十天內找到史金納並拯救人類。
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
背景:從冷門配角到市場主線,算力與電力被重新定價   小P從2008進入股市,每一個時期的投資亮點都不同,記得2009蘋果手機剛上市,當時蘋果只要在媒體上提到哪一間供應鏈,隔天股價就有驚人的表現,當時光學鏡頭非常熱門,因為手機第一次搭上鏡頭可以拍照,也造就傳統相機廠的殞落,如今手機已經全面普及,題
Thumbnail
背景:從冷門配角到市場主線,算力與電力被重新定價   小P從2008進入股市,每一個時期的投資亮點都不同,記得2009蘋果手機剛上市,當時蘋果只要在媒體上提到哪一間供應鏈,隔天股價就有驚人的表現,當時光學鏡頭非常熱門,因為手機第一次搭上鏡頭可以拍照,也造就傳統相機廠的殞落,如今手機已經全面普及,題
Thumbnail
這部「本格推理」的確是很特別的存在,令人忍俊不住想介紹一下。
Thumbnail
這部「本格推理」的確是很特別的存在,令人忍俊不住想介紹一下。
Thumbnail
  Neflix原創動畫,首頁推薦說97%適合我?!自覺已經很習慣串流媒體自以為是的推薦,所以這個『哥吉拉』龐大地擋在我的螢幕上半部很多天後我依然無視它......直到我實在嫌它太礙眼了,想說如果我點過之後系統是否會改推薦我別部影片(事實證明並不會)
Thumbnail
  Neflix原創動畫,首頁推薦說97%適合我?!自覺已經很習慣串流媒體自以為是的推薦,所以這個『哥吉拉』龐大地擋在我的螢幕上半部很多天後我依然無視它......直到我實在嫌它太礙眼了,想說如果我點過之後系統是否會改推薦我別部影片(事實證明並不會)
Thumbnail
🌸卵巢功能障礙的「好孕」旅程🌸 40歲朱小姐AMH值僅0.59,卵巢功能偏低,在黎醫師的協助下,透過養卵計畫(DHEA、Q10、維生素D3),一次取卵獲得7顆,最終成功懷孕生下健康女兒。 分享卵巢功能障礙患者成功懷孕的經驗,展現耐心調理與醫療協助的重要性。
Thumbnail
🌸卵巢功能障礙的「好孕」旅程🌸 40歲朱小姐AMH值僅0.59,卵巢功能偏低,在黎醫師的協助下,透過養卵計畫(DHEA、Q10、維生素D3),一次取卵獲得7顆,最終成功懷孕生下健康女兒。 分享卵巢功能障礙患者成功懷孕的經驗,展現耐心調理與醫療協助的重要性。
Thumbnail
最近翻開手機的日劇音樂列表,發現自己以前意外地因為電視播放而看過不少日劇。我挑選了五部來分享給大家,讓我們一起來看看有沒有你心水的作品。
Thumbnail
最近翻開手機的日劇音樂列表,發現自己以前意外地因為電視播放而看過不少日劇。我挑選了五部來分享給大家,讓我們一起來看看有沒有你心水的作品。
Thumbnail
5 月將於臺北表演藝術中心映演的「2026 北藝嚴選」《海妲・蓋柏樂》,由臺灣劇團「晃晃跨幅町」製作,本文將以從舞台符號、聲音與表演調度切入,討論海妲・蓋柏樂在父權社會結構下的困境,並結合榮格心理學與馮.法蘭茲對「阿尼姆斯」與「永恆少年」原型的分析,理解女人何以走向精神性的操控、毀滅與死亡。
Thumbnail
5 月將於臺北表演藝術中心映演的「2026 北藝嚴選」《海妲・蓋柏樂》,由臺灣劇團「晃晃跨幅町」製作,本文將以從舞台符號、聲音與表演調度切入,討論海妲・蓋柏樂在父權社會結構下的困境,並結合榮格心理學與馮.法蘭茲對「阿尼姆斯」與「永恆少年」原型的分析,理解女人何以走向精神性的操控、毀滅與死亡。
Thumbnail
Yuri!!onICE故事內容講述花式滑冰選手勝生勇利,在花滑大獎總決賽的時候慘遭淘汰,於是大學畢業後就回到家鄉九州;因為自己模仿花滑傳奇維克多˙尼基福托夫的影片被意外的傳上網路,被維克多看到之後,維克多便自願來到日本九州,擔任勇利的教練,並且兩人便以大賽總冠軍為目標,開始了新的賽季…
Thumbnail
Yuri!!onICE故事內容講述花式滑冰選手勝生勇利,在花滑大獎總決賽的時候慘遭淘汰,於是大學畢業後就回到家鄉九州;因為自己模仿花滑傳奇維克多˙尼基福托夫的影片被意外的傳上網路,被維克多看到之後,維克多便自願來到日本九州,擔任勇利的教練,並且兩人便以大賽總冠軍為目標,開始了新的賽季…
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News