【日劇台詞・名言・金句】幸福的婚姻/しあわせな結婚(中日對照)

更新 發佈閱讀 2 分鐘

【日劇台詞・名言・金句】

vocus|新世代的創作平台

【日劇台詞・名言・金句】

日劇名稱:

幸福的婚姻

しあわせな結婚(しあわせなけっこん)

主演:

阿部貞夫(阿部サダヲ/あべさだを)

松隆子(松たか子/まつたかこ)

 

●現今後悔15年前發生的事毫無意義。

過去已成過去。

珍惜當下,堅強地活下去就好。

●15年前のこと、

今さら悔やんでも意味はない。

過ぎたことは過ぎたことだよ。

今を大切に、

力強く生きればいい。

(15ねんまえのこと、

いまさらくやんでもいみはない。

すぎたことはすぎたことだよ。

いまをたいせつに、

ちからづよくいきればいい。)

 

#幸福的婚姻 #しあわせな結婚 #阿部貞夫 #松隆子

#日劇 #2025日劇 #日劇台詞

#日劇金句 #日劇名言 #日劇推薦

#日文教學 #日語學習

#偶希都理日文教學

 

【偶希都理】

偶希都理名稱取自日文「おひとり」的中文音譯,意指一個人。

分享日文教學/閱讀筆記/電影筆記/臺灣、環遊世界旅遊,

歡迎追蹤訂閱分享,一起加入探索生活。

【偶希都理~方格子】https://vocus.cc/salon/ohitori

【偶希都理~痞客邦】https://singletravelersu.pixnet.net/blog

【偶希都理~Matters】https://matters.town/@scart1020

 

【廖慧淑(Su)】

旅人/譯者/獨身主義者

日文翻譯口譯、寫作,個人旅遊經歷超過20年。

透過自遊與工作之便,環遊世界三大洋五大洲,

造訪過40國n座城市,期望持續增加。

#偶希都理 #廖慧淑

留言
avatar-img
偶希都理
451會員
2.8K內容數
【偶希都理/廖慧淑(Su)】 旅人/譯者/獨身主義者,偶希都理名稱取自日文「おひとり」的中文音譯,意指一個人。 日文翻譯口譯、寫作,個人旅遊經歷超過20年。 透過自遊與工作之便,環遊世界三大洋五大洲, 造訪過40國n座城市,期望持續增加。 歡迎追蹤訂閱分享,一起加入探索生活。
偶希都理的其他內容
2022/05/19
●相較於帶來創傷,能夠感受更多快樂的戀愛,才是真愛啊。 ●傷つくことより、楽しいことのほうが、何倍も多いのが、本当の恋だよ。 (きずつくことより、たのしいことのほうが、なんばいもおおいのが、ほんとうのこいだよ。) 〜【戀愛廢話】 〜【恋に無駄口】 (こいにむだぐち)
2022/05/19
●相較於帶來創傷,能夠感受更多快樂的戀愛,才是真愛啊。 ●傷つくことより、楽しいことのほうが、何倍も多いのが、本当の恋だよ。 (きずつくことより、たのしいことのほうが、なんばいもおおいのが、ほんとうのこいだよ。) 〜【戀愛廢話】 〜【恋に無駄口】 (こいにむだぐち)
2022/04/28
●彼此都嚴格啊。不漂亮,男性冷淡;漂亮,女性冷淡。 ●お互い、ツラいわね。美しくなければ男性が冷たいし、美しければ女性が冷たい。 (おたがい、ツラいわね。うつくしくなければだんせいがつめたいし、うつくしければじょせいがつめたい。) #前男友的遺書 #元彼の遺言状 #日劇
2022/04/28
●彼此都嚴格啊。不漂亮,男性冷淡;漂亮,女性冷淡。 ●お互い、ツラいわね。美しくなければ男性が冷たいし、美しければ女性が冷たい。 (おたがい、ツラいわね。うつくしくなければだんせいがつめたいし、うつくしければじょせいがつめたい。) #前男友的遺書 #元彼の遺言状 #日劇
2022/04/21
●只要滿足了一次,之後就無法滿足於同樣的事。幸福是毒藥呢。 ●一度でも満たされてしまったら、同じものじゃ満足できなくなる。幸福は麻薬なんだよ。 (いちどでもみたされてしまったら、おなじものじゃまんぞくできなくなる。こうふくはまやくなんだよ。) #明天我會成為誰的女友 #明日私は誰かのカノジョ
2022/04/21
●只要滿足了一次,之後就無法滿足於同樣的事。幸福是毒藥呢。 ●一度でも満たされてしまったら、同じものじゃ満足できなくなる。幸福は麻薬なんだよ。 (いちどでもみたされてしまったら、おなじものじゃまんぞくできなくなる。こうふくはまやくなんだよ。) #明天我會成為誰的女友 #明日私は誰かのカノジョ
看更多
你可能也想看
Thumbnail
南阿爾卑斯市位於山梨縣西側的南阿爾卑斯山麓,是一個被美麗的大自然包圍的地區,總面積264.14平方公里,地勢自東向西伸長,南阿爾卑斯山是日本最大的山脈群,由北岳、仙丈岳、鳳凰三山、甲斐駒岳等海拔3000公尺以上的山脈組成的山脈,南北綿延約150公里,橫跨長野、山梨、靜岡三個縣,北岳是日本第二高峰
Thumbnail
南阿爾卑斯市位於山梨縣西側的南阿爾卑斯山麓,是一個被美麗的大自然包圍的地區,總面積264.14平方公里,地勢自東向西伸長,南阿爾卑斯山是日本最大的山脈群,由北岳、仙丈岳、鳳凰三山、甲斐駒岳等海拔3000公尺以上的山脈組成的山脈,南北綿延約150公里,橫跨長野、山梨、靜岡三個縣,北岳是日本第二高峰
Thumbnail
動畫《我的幸福婚約》中女主角美世的心理創傷與療癒過程,探討了她與男主角清霞之間的關係如何影響她的自我重建。此外,漫談繼母和妹妹香耶的心理動機及家庭動力學的影響。揭示家庭中權力與情感的微妙平衡,以及自我價值感在個體情感恢復中的關鍵角色。這部動畫不僅是愛情故事,也是一個關於自我發現和治癒的深刻反思。
Thumbnail
動畫《我的幸福婚約》中女主角美世的心理創傷與療癒過程,探討了她與男主角清霞之間的關係如何影響她的自我重建。此外,漫談繼母和妹妹香耶的心理動機及家庭動力學的影響。揭示家庭中權力與情感的微妙平衡,以及自我價值感在個體情感恢復中的關鍵角色。這部動畫不僅是愛情故事,也是一個關於自我發現和治癒的深刻反思。
Thumbnail
切なくそして幸せな、タピオカの夢 看了介紹才知道,書裡溫馨又可愛的插畫是台灣插畫家湯舒皮 @soupytang 的作品,每一幅插畫都有很滿的感覺,並不是視覺上的滿,而是溫馨情感滿溢的感覺,跟文字搭配得恰如其分。 加上書裡還提到吉本芭娜娜來台灣旅遊的內容,就覺得分外貼近。 原來是為了台灣
Thumbnail
切なくそして幸せな、タピオカの夢 看了介紹才知道,書裡溫馨又可愛的插畫是台灣插畫家湯舒皮 @soupytang 的作品,每一幅插畫都有很滿的感覺,並不是視覺上的滿,而是溫馨情感滿溢的感覺,跟文字搭配得恰如其分。 加上書裡還提到吉本芭娜娜來台灣旅遊的內容,就覺得分外貼近。 原來是為了台灣
Thumbnail
背景:從冷門配角到市場主線,算力與電力被重新定價   小P從2008進入股市,每一個時期的投資亮點都不同,記得2009蘋果手機剛上市,當時蘋果只要在媒體上提到哪一間供應鏈,隔天股價就有驚人的表現,當時光學鏡頭非常熱門,因為手機第一次搭上鏡頭可以拍照,也造就傳統相機廠的殞落,如今手機已經全面普及,題
Thumbnail
背景:從冷門配角到市場主線,算力與電力被重新定價   小P從2008進入股市,每一個時期的投資亮點都不同,記得2009蘋果手機剛上市,當時蘋果只要在媒體上提到哪一間供應鏈,隔天股價就有驚人的表現,當時光學鏡頭非常熱門,因為手機第一次搭上鏡頭可以拍照,也造就傳統相機廠的殞落,如今手機已經全面普及,題
Thumbnail
《しあわせな結婚》 一個禁錮自己內心的人, 是不可能為幸福開門的。 2025年夏季木九日劇《幸福的婚姻》 當最後一集,幸太郎說:『妳可是髖關節的女人啊!🌹』 我瞬間大哭到不行😭😭😭 カコイ!!! 因為超超超級喜歡松隆子,所以早從這部戲公布主演之時,就已關注。 開播後,必須忍受每週跟
Thumbnail
《しあわせな結婚》 一個禁錮自己內心的人, 是不可能為幸福開門的。 2025年夏季木九日劇《幸福的婚姻》 當最後一集,幸太郎說:『妳可是髖關節的女人啊!🌹』 我瞬間大哭到不行😭😭😭 カコイ!!! 因為超超超級喜歡松隆子,所以早從這部戲公布主演之時,就已關注。 開播後,必須忍受每週跟
Thumbnail
由顎木あくみ(顎木亞玖彌)執筆創作、月岡月穗繪製插畫的輕小說《我的幸福婚約》(わたしの幸せな結婚),是一部以明治、大正時期的架空時代為舞臺,所展開的奇幻、和風愛情故事。 作者專訪:創作分享 繁中版小說出版 繁中版漫畫出版 日版得獎紀錄 改編漫畫獲得全國書店店員推薦漫畫2021第1位。 電視動畫
Thumbnail
由顎木あくみ(顎木亞玖彌)執筆創作、月岡月穗繪製插畫的輕小說《我的幸福婚約》(わたしの幸せな結婚),是一部以明治、大正時期的架空時代為舞臺,所展開的奇幻、和風愛情故事。 作者專訪:創作分享 繁中版小說出版 繁中版漫畫出版 日版得獎紀錄 改編漫畫獲得全國書店店員推薦漫畫2021第1位。 電視動畫
Thumbnail
我的幸福婚約 日語:わたしの幸せな結婚 英文:As Long As We Both Shall Live 導演:塚原亞由子 編劇:菅野友惠 原作:同名小說 原作者:顎木亞玖彌(顎木あくみ) 原作插畫:月岡月穗 衍生作品:漫畫、朗讀劇、電影、動畫 類別:劇情、愛情、奇幻 語言:日文
Thumbnail
我的幸福婚約 日語:わたしの幸せな結婚 英文:As Long As We Both Shall Live 導演:塚原亞由子 編劇:菅野友惠 原作:同名小說 原作者:顎木亞玖彌(顎木あくみ) 原作插畫:月岡月穗 衍生作品:漫畫、朗讀劇、電影、動畫 類別:劇情、愛情、奇幻 語言:日文
Thumbnail
《轉轉生》(Re:INCARNATION)為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,結合拉各斯街頭節奏、Afrobeat/Afrobeats、以及約魯巴宇宙觀的非線性時間,建構出關於輪迴的「誕生—死亡—重生」儀式結構。本文將從約魯巴哲學概念出發,解析其去殖民的身體政治。
Thumbnail
《轉轉生》(Re:INCARNATION)為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,結合拉各斯街頭節奏、Afrobeat/Afrobeats、以及約魯巴宇宙觀的非線性時間,建構出關於輪迴的「誕生—死亡—重生」儀式結構。本文將從約魯巴哲學概念出發,解析其去殖民的身體政治。
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
《我的幸福婚約》日文標題為《わたしの幸せな結婚》日本3/17上映,台灣預計5/12 上映。 本作由Snow Man #目黑蓮 主演,初次與 #今田美櫻 合作。
Thumbnail
《我的幸福婚約》日文標題為《わたしの幸せな結婚》日本3/17上映,台灣預計5/12 上映。 本作由Snow Man #目黑蓮 主演,初次與 #今田美櫻 合作。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News