鳳凰臺上鳳凰遊 鳳去臺空江自流
吳宮花草埋幽俓 晉代衣冠成古丘
三山半落青天外 二水中分白鷺洲
總為浮雲能蔽日 長安不見使人愁
為何會介紹這首詩作？其實主要是因為前陣子發現中國有齣新劇開播，劇名為《鳳凰臺上》。但我沒看劇，純粹是因為劇名讓我想起了這首詩。看了劇的簡介，內容跟李白的這首詩作無關，想必這齣電視劇應該是為了取個響亮的劇名而用這首詩作前四字--鳳凰臺上吧？
這首詩最最有名的是這兩句：
總為浮雲能蔽日 長安不見使人愁
因為這是李白這個大詩人被貶後的詩作，寫的是憂慮皇帝身邊圍繞著小人像浮雲將太陽遮蔽。這也是李白少有的七言律詩，他通常是寫的是絕句。那為何寫不擅長的律詩呢?其實是為了與崔顥一較高下。
崔顥有首名作《黃鶴樓》
昔人已乘黃鶴去 此地空餘黃鶴樓
黃鶴一去不復返 白雲千載空悠悠
晴川歷歷漢陽樹 芳草萋萋鸚鵡洲
日暮鄉關何處是 煙波江上使人愁
當然李白也去了黃鶴樓，但寫不出比崔顥更棒的，所以李白去到鳳凰臺便寫了這首《登金陵鳳凰臺》。
不過我個人覺得，這首詩還是略遜崔顥，中間四句雖是為了鋪陳最後面兩句，但似乎略顯多餘，若精簡成：
鳳凰臺上鳳凰遊 鳳去臺空江自流
總為浮雲能蔽日 長安不見使人愁
會不會更有他的味道？
【譯文】
鳳凰臺曾經是鳳凰遊玩的地方，現在鳳凰離去留下空蕩蕩的鳳凰臺，只剩下江水自顧自地奔流。當年華麗的吳國宮殿，如今都已埋沒在荒涼幽僻的小徑中，晉代的達官顯貴們，如今也長眠於古墓裡。我站在臺上，看著遠處的三座山脈，依然聳立在青天之外，白鷺洲把河水一分為二。天上的浮雲隨風飄蕩，總是把太陽遮住，讓登高的我看不見長安城而感到憂愁。
【律詩V.S絕句】
現在還有在學律詩跟絕句嗎?還是簡單說一下：
律詩--八句 有五言跟七言(五個字跟七個字)
絕句--四句 也是有五跟七言
